Attalus — Death Be Not Proud 가사 및 번역
이 페이지에는 Attalus의 노래 "Death Be Not Proud"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Death be not proud
though men will fear you
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
and we can’t escape the fact
but I’ve learned by now
your rite is just an act
so lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
but, tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
I’ll breathe again, you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
Death, be not proud
you’ll soon find out
You’re not the end
You’re just the start of me beneath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
but you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud of that
dates on a stone
they’re just an alibi
a simple line, it can’t sum up my life
beneath the tears
the wreaths, the letters, and the roses
God composes a new life
as the old one decomposes
So come on death, I’ve got your dues
take them any way you choose
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
but this coffin’s just a womb
my God will get the final laugh
Death, here He comes — your epitaph!
you’re not the end
you’re just the start of me benath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped
when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud, you set me free at last
I lay down my life
and find it again
dust turns to dust
but my heart and soul ascend
God bless the path
that leads me through life’s shallow end
I lay down my life
and find it at last
dust turns to dust
but I escape this shipwrecked mast
God bless the calm
that drowns the voices from my past
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
at the thought of breaking through
God bless the pain
that makes me desperate for the view
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me anymore
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me any more
Lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
lay my bones inside the dirt
take me in and do your worst
in the end you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
death be not proud
death be not proud
가사 번역
죽음은 자랑스럽지 않다
하지만 남자는 당신을 두려워 할 것이다
그리고 그들이 당신 근처에 그릴 때 무덤을 생각해보십시오
우릴 무너뜨리기 때문이지
그리고 우리는 사실을 벗어날 수 없다
그러나 나는 지금 쯤 배웠다
당신의 의식은 단지 행동입니다
그래서 영구차 안에 내 뼈를 놓습니다
날 데려가서 네 최악의 상황을
하지만,당신이 자랑 선택 왜 말해
넌 그림자와 유령일 뿐이야
나는 다시 숨을 쉴 것이다,당신은 놀랄 것입니다
너만 죽으면
죽음,자랑스럽지 말라
당신은 곧 찾을 수 있습니다
넌 끝이 아니야
넌 내 피부아래로 부터 시작되는 거야
날 영원히 가둬둘 수 있다고
하지만 당신은 바다 바닥에 침몰 한 배입니다
당신이 천국의 해안을 칠 때 당신의 깃발이 벗겨졌습니다
그래서 당신의 그립을 닫습니다
하지만 네가 가질 수 있는 건 먼지와 재뿐이야
죽음이 자랑스럽지 않아
돌 위에 날짜
그냥 알리바이일 뿐이야
간단한 줄,그것은 내 인생을 요약 할 수 없습니다
눈물 아래
화환,편지,장미
하나님은 새로운 삶을 구성합니다
오래 된 하나 분해
그러니 어서 죽어 네 회비도 있어
그(것)들에게 당신이 선택하는 어떤 방법든지 가지고 가십시오
그리고 당신의 미소로 하늘을 흔들어
내 뼈가 너의 가치가 있다면
하지만 이 관은 자궁일 뿐이야
나의 하나님은 마지막 웃음을 얻을 것이다
죽음,그가 온다-당신의 상피!
넌 끝이 아니야
당신은 내 피부의 베나 스의 시작입니다 그래서 척 하지 마십시오
날 영원히 가둬둘 수 있다고
당신은 바다 바닥에 침몰 한 배입니다
당신의 깃발이 제거되었습니다
천국의 해안을 강타 할 때
그래서 당신의 그립을 닫습니다
하지만 네가 가질 수 있는 건 먼지와 재뿐이야
죽음은 자랑스럽지 않아
나는 내 인생을 누워
그리고 그것을 다시 찾으십시오
먼지는 먼지로 변합니다
그러나 나의 심혼 및 넋 상승
하나님은 길을 축복
즉 삶의 얕은 끝을 통해 나를 리드
나는 내 인생을 누워
그리고 그것을 마침내 찾으십시오
먼지는 먼지로 변합니다
하지만 난 이 난파된 돛대를 탈출했어
하나님은 침착을 축복
내 과거의 목소리가 익사한다
나는 내 인생을 누워
그리고 그것을 새롭게 찾으십시오
기쁨이 기쁨으로 변합니다
'지나가는 길에'
하나님은 고통을 축복
그 광경을 절망
죽음은 자랑스럽지 않다
뭘 자랑하는건데?
신께 감사하오
당신 벽은 단지 열린 문입니다
더 이상 날 괴롭히지 못하는 곳에 신의 축복이 있기를
죽음은 자랑스럽지 않다
뭘 자랑하는건데?
신께 감사하오
당신 벽은 단지 열린 문입니다
더 이상 나를 괴롭힐 수 없는 곳에 신의 축복이 있기를.
영구차 안에 내 뼈를 놓고
날 데려가서 네 최악의 상황을
당신이 자랑 선택 왜 말해
넌 그림자와 유령일 뿐이야
내 뼈가 흙 속에 묻혔어
날 데려가서 네 최악의 상황을
결국 당신은 놀라게 될 것입니다
너만 죽으면
죽음은 자랑스럽지 않다
죽음은 자랑스럽지 않다