Attalus — Message in a Bottle 가사 및 번역
이 페이지에는 Attalus의 노래 "Message in a Bottle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
we were free.
we were brave.
we thought Providence our slave.
til the Sea rose to fight.
sent us hurling to our grave.
we cried out as we drowned.
but our voices made no sound in the waves.
not a truce nor a bribe could help us in that Tide.
all our faith.
all our pride.
all our strength was cast aside.
we were lost to the Sea.
sunk and buried underneath.
but I survived.
and it came without a warning.
swept upon us in the morning.
in the middle of our laughter when all was well.
that unspeakable disaster fell.
we were kings.
we were kin.
fought as brothers til the end.
we were drunk.
we were hazed.
we threw caution to the wind.
we were gods so we thought.
but we learned who we were then:
only men.
so pay attention to the warning.
if you want to see the morning.
in the middle of our laughter when all was well.
that unspeakable disaster crashed into our anchor.
sent us falling to our Maker.
so heed the words of one who lived to tell the tale.
learn a lesson from the men who fell.
i don’t know why i survived.
i too deserved to die.
but Providence has turned His eye.
and Grace has chosen me to stay.
to live another day.
to give this heart a word to write.
of Peace.
that reached through the debris of that wreckage i call me.
and brought me safely through the night.
of Love.
stronger than the flood.
that fills my heart like blood.
and keeps me anchored to the Light.
so listen to what i have found.
when my world ran aground.
Grace was still a greater Tide.
and all that i have left to say to those who’ve lost their way: Grace can even
save a shipwrecked life.
가사 번역
우린 자유였어
우린 용감했어
우리는 섭리 우리의 노예 생각했다.
바다가 싸울 때까지.
우리 무덤으로 보냈지
우리는 익사 할 때 울었다.
그러나 우리의 목소리는 파도 소리를하지 않았다.
휴전 협정이나 뇌물도 조수에서 우릴 도울 수 없어요
우리의 모든 믿음.
우리의 모든 자존심.
우리의 모든 힘은 옆으로 던져졌다.
우린 바다로 나갔어
침몰 및 아래에 묻혀.
하지만 난 살아남았어
그리고 그것은 경고없이 왔습니다.
아침에 우리를 휩쓸었다.
모두가 잘 때 우리의 웃음의 중간에.
그 말할 수없는 재해는 떨어졌다.
우린 왕이었어
우린 친족이야
끝까지 형제처럼 싸웠지
우린 취했었어
우린 기절했어요
우리는 바람에 조심 던졌다.
우린 신이었기 때문에 생각했어
그러나 우리는 우리가 그때 누구인지를 배웠다:
남자만
그래서 경고에 관심을 지불.
아침 보고 싶으면
모두가 잘 때 우리의 웃음의 중간에.
말할 수 없는 재해가 우리 닻에 추락했어
우리 제작자에게 떨어지는 우리를 보냈습니다.
그래서 이야기를 하기 위해 살았던 한 사람의 말씀에 주의하십시오.
떨어진 사람들로부터 교훈을 얻으세요
내가 왜 살아남았는지 모르겠어
죽어도 싸요
그러나 섭리는 그의 눈을 돌렸다.
그레이스는 내가 남도록 선택했어
하루 더 살자
이 심장을 쓰게 하려고
평화의.
그 잔해 잔해 잔해를 통해 도달 내가 전화.
그리고 밤을 통해 안전하게 저를 가져왔다.
사랑의.
홍수보다 강해
내 심장을 피처럼 채우고 있어
그리고 나는 빛에 고정 유지.
그래서 내가 찾은 것을 들어.
내 세상이 불안해할 때
그레이스는 여전히 더 큰 조수였다.
그리고 나는 그들의 길을 잃은 사람들에게 말을 남긴 모든 것:은혜는 심지어 할 수 있습니다
난파 된 삶을 구하십시오.