Attica! Attica! — Blackout 가사 및 번역
이 페이지에는 Attica! Attica!의 노래 "Blackout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twilight sharpened as I put my hood up and walked into town
All the streets were empty, like my stomach,
So I had to see what I could scrounge
Just like…
Every town before.
'Knock Knock' at every door, no answer
I snuck up to their windows for a peak
Inside each house I saw silhouettes against the blue lights of their television
screens
And so I clibmed the hill where power stations overlooked the town
I found the generators, threw the switch, and shut the whole thing down
I turned to see hundreds of flickering blue lights die in the night
The darkness that followed was broken by a single candle light
So I descended into town
The candle light was multiplying now, and the silent streets were filling up with townspeople, laughing.
I asked a smiling woman if she had something we could eat
She thanked me for the great idea, and dashed to her home down the street
She soon returned, her arms full with a bounty of bread wine and cheese
Her neighbor winked and organzied a group, to bring tables and seats
And so we all sat down, and I raised a glass of wine
And declared a toast, to meeting these old friends for the first time
And someone played guitar
And kids banged pots and pans
And we all sang old songs
(The kind that no one can forget)
And then we all took turns
Telling our best tales
(The kind that start out true, but end up taller than 10 whales)
That’s when someone spoke up, and said «This here gathering
Is a neighborhood, the kind I always hoped this town would be!»
Right then the power came back on.
And then the man next to me checked his watch
And said «Thank god, my shows are on!»
And so they blew their candles out
And hurried back to be inside each house
Where glowing blue lights had come back to reclaim the night.
The smoke hung in the air, but everyone had gone
That was the best I’d get from this town, so I ventured on Now with my belly full, I walked the empty streets
Between the rows of houses who’s blue lights lit up my feet
But much to my surprise, one house stood alone
It was completely dark
Save one candle in the window
I stopped and then I smiled, but I had no time to rest,
I knew that pretty soon, I’d be hungry again.
가사 번역
황혼은 내 후드를 넣어 마을로 걸어 날카롭게
내 배처럼 모든 거리가 비어 있었다,
그래서 나는 내가 슬쩍 수 있는지 볼 수 있었다
그냥 같은…
전에 모든 마을.
모든 문에'노크 노크',대답 없음
창문으로 몰래 뛰어가서
각 집 안에 나는 텔레비전의 푸른 빛에 대한 실루엣을 보았다
스크린
그래서 전 역들이 마을을 간과한 언덕을 낚아챘죠
발전기를 찾아서 스위치를 던지고 전부 껐어
깜박거리는 수백개의 파란 불빛이 밤에 죽는걸 보기로 했어요
그 다음에 온 어둠은 한초의 빛에 의해 깨졌습니다
그래서 나는 마을에 내려
촛불 빛은 지금 곱하고 있었고,조용한 거리는 웃음,마을 사람들과 함께 작성되었다.
나는 미소 짓는 여자에게 우리가 먹을 수 있는 게 있으면
그녀는 좋은 아이디어를 나에게 감사하고,길 아래 그녀의 집에 점선
그녀는 곧 그녀의 팔은 빵 와인과 치즈의 현상금으로 가득 돌아왔다
그녀의 이웃은 테이블과 좌석을 가져 와서 그룹을 만들고 조직했습니다
그래서 우리 모두는 앉아서 와인 한 잔을 올렸습니다
그리고 건배를 선포했지 옛날 친구들을 처음 만나기로
그리고 누군가가 기타를 연주했습니다
그리고 아이들은 남비와 팬을 부딪 혔어요
그리고 우리 모두는 오래된 노래를 불렀습니다
(아무도 잊을 수없는 종류)
그리고 우리 모두는 회전을했다
우리의 최고의 이야기를
(사실 밖으로 시작 종류,하지만 10 개 고래보다 키가 결국)
누군가가 말을,그리고 말했다 때이다"이 여기에 수집
동네야,내가 항상 이 마을이 되길 바랐던 종류야!»
바로 그때 전원이 다시 켜졌습니다.
그리고 내 옆에 있는 남자가 시계를 확인했지
그리고"하나님 께 감사를드립니다.»
그리고 그들은 그들의 촛불을 불었다
그리고 각 집 안에 다시 서둘러
빛을내는 파란 빛이 밤을 개심케 하기 위하여 돌아올 곳에.
연기는 공기에 걸려 있지만,모두가 갔다
는 최고의 나에서 얻는 이 타운,그래서 그 모험에 지금 내가 가득 배,걸어 나는 빈 거리
푸른 빛이 내 발을 불이 켜져있는 집들의 행 사이
하지만 놀랍게도,한 집은 혼자 서 있었다
그것은 완전히 어두웠다
창에 촛불을 한 개 저장
나는 중지하고 나는 미소,하지만 난 휴식 시간이 없었다,
나는 곧,나는 다시 배고픈 것 알고 있었다.