Attica! Attica! — The Kids' War 가사 및 번역
이 페이지에는 Attica! Attica!의 노래 "The Kids' War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What’s that rotten smell?
The stench of morning headlines
Someone’s trying to sell a war of ignorance
With newspapers passed out in our schools
And every morning children recite an oath to fools
Oh no, those are words my lips won’t make
I couldn’t fake blind allegiance
To a dead ideal while kids follow what I say
I should have hit the lights and said «STOP!
Kids you’re writing your own pledges now
And if you need ideas I’ll tell you when I was your age…
Yes you could see me, dancing in the streets
In front of soldiers, in battle armor, called the state police
I saw my parents standing next to me And I thought 'This is what it’s like to bring your kids up right'
And I looked up and smiled"
Thinking people can’t be mind controlled
History knows this
So we’ll teach our children to be skeptical of the government
They’ll question all the lies they’re ever told
They’ll be fearless when they stop worshiping the flagpole
And reject what they’ve been sold
Then you will hear them, dancing in the streets
A sea of children singing so loud the sound is deafening
This war machine will collapse in disbelief
And the hawks will lose their wings and cry
For forgiveness for their crimes
And the kids will nod and smile
가사 번역
그 썩은 냄새가 뭐야?
아침 헤드 라인의 악취
누군가가 무지의 전쟁을 판매하는 것을 시도
신문은 우리 학교에서 기절
그리고 매일 아침 아이들은 바보에 대한 맹세를 암송
아니,그건 내 입술이
나는 맹인 충성을 속일 수 없었다
죽은 이상 아이들이 내가 말하는 것을 따르는 동안
나는 불을 때리고"그만!
아이들 당신은 지금 당신의 자신의 약속을 쓰고 있습니다
그리고 당신이 아이디어가 필요하면 나는 당신의 나이 때 당신을 말할 것이다…
예,당신은 거리에서 춤,나를 볼 수 있었다
군인들 앞에서 전투용 갑옷을 주 경찰이라 불렀죠
나는 내 옆에 서있는 부모를보고 나는'이 바로 당신의 아이를 데리고 같은거야'라고 생각
그리고 나는 고개 웃었다"
사람들은 마음을 통제 할 수 없다고 생각합니다
역사는 이것을 알고 있습니다
그래서 우리는 우리의 아이들이 정부의 회의적 가르 칠 것입니다
그들은 그들이 말한 모든 거짓말에 의문을 제기 할 것입니다
깃대에 대한 경배를 멈출 때 그들은 두려움이 없을 것입니다
그리고 그들이 판매 된 것을 거부합니다
그럼 당신은 거리에서 춤을,그들을 듣게 될 것입니다
아이들의 바다가 너무 큰 소리를 노래하는 것은 귀청입니다
이 전쟁 기계는 불신에서 붕괴 될 것이다
그리고 매들은 날개를 잃고 울 것입니다
그들의 범죄에 대한 용서
그리고 아이들은 고개를 끄덕이고 미소 지을 것입니다