Attica! Attica! — The Play's the Thing 가사 및 번역
이 페이지에는 Attica! Attica!의 노래 "The Play's the Thing"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
we were waiting tables in time’s square
when we got the call
to play the part of revolutionaries
who help bring about an empire’s fall
we’ve toiled in the service industry
so we could be here waiting, waiting in the wings
we’re counting on these songs to set us free
the stories of a great revolution
are passionately told on this stage
we need no director’s motivation
we know quite well the roles that we play.
the patrons paid a handsome ticket price without batting an eye
and mingled towards their seats
they do not feel the drama in between the stage and mezzanine
they’ve come for the spectacle of actors dismantling their machines
they smile because they know its just fantasy
the echoes of the old revolution
resound in theaters lining Broadway
the suits and gowns give standing ovations
can’t we unseat them some other way?
in the stage left balcony
theres two old men heckling me they’re shouting that I sing off key
and the shows a classic tragedy.
stage lights
its hard to see
that we’re still working 42nd street
the rumors of a failed revolution
are verified when we take the stage
we have no time to seek liberation
we’re happy to merely entertain
there’s whispers of a new revolution
that linger on our lips while we sing.
가사 번역
우리는 시간의 광장에서 테이블을 기다리고 있었다
우리가 전화를 받았을 때
혁명의 일부가 되려면
엠파이어의 가을을
우리는 서비스 산업에 수고했습니다
그래서 우리는 여기서 기다리고 날개에서 기다리고 있을 수 있습니다
이 노래들이 우릴 자유롭게 해줄 거라고 믿고 있어
위대한 혁명의 이야기
이 단계에 열정적으로 말된다
우리는 감독의 동기가 필요하지 않습니다
우리는 우리가 연주하는 역할을 잘 알고 있습니다.
후원자는 눈을 때리지 않고 잘 생긴 티켓 가격을 지불했다
그리고 그들의 좌석으로 어울려
그들은 무대 및 메 자닌 사이의 드라마를 느끼지 않는다
그들은 그들의 기계를 해체하는 배우의 광경을 위해 왔습니다
그들은 단지 환상을 알고 있기 때문에 그들은 미소
옛 혁명의 메아리
브로드 웨이 라이닝 극장에 정착
한 벌 및 가운은 서 있는 박수를 줍니다
다른 방법으로 그들을 분리 할 수 없습니까?
무대 왼쪽 발코니
두 노인이 나를 야유 그들은 내가 키를 노래 소리를하고있다
그리고 고전적인 비극을 보여줍니다.
단계 빛
그 드 하기 보
우린 여전히 42 번가에서 일하고 있다고
실패한 혁명의 소문
우리는 단계를 취할 때 확인
우리는 해방을 추구 할 시간이 없다
우리는 단지 즐겁게 행복합니다
새로운 혁명의 속삭임이 있습니다
우리가 노래하는 동안 그 입술에 남아.