Auden — Azur Ether 가사 및 번역
이 페이지에는 Auden의 노래 "Azur Ether"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur les lignes de ma chair,
Se balance tel quel,
Le ballet des scalpels,
Dans une valse sentant;
Sur ma fine épiderme,
Impulsions métalliques,
Qui insufflent le rythme,
Mon cœur à contre-temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Et ma fleur de peau,
En ballade, en exode,
En forêt, et les trains,
Qui me rattrapent à temps.
Mes circuits en panique,
Quand s’arrête le clic,
Impulsions électriques,
Qui me rattrapent à temps.
Étendu en mer,
Suspendu, je monte,
Quand les vapeurs d'éther
Me promettent l’enfer,
En ce monde,
En ce monde…
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps,
Ouvert.
Azur,
Éther.
A corps…
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Mes circuits en panique,
Mes circuits en panique,
Impulsions électriques,
Mon cœur à contre-temps.
Quand les vapeurs d'éther,
Azur,
Me promettent l’enfer,
Éther.
Quand les vapeurs d'éther,
A corps,
Me promettent l’enfer,
Ouvert.
Azur,
Éther.
(Merci à Lili pour cettes paroles)
가사 번역
내 육체의 선 위에,
그대로 균형,
발레 메스,
왈츠 느낌;
내 얇은 표피에,
금속 맥박,
즉,리듬을 팽창,
시간에 대한 내 마음.
바다 확장,
끊기,나는 올라갑니다,
에테르 증기 때
나에게 지옥을 약속,
이 세상에서,
이 세상에서…
리비에라,
에테르.
한 몸
열어요
리비에라,
에테르.
한 몸
열어요
그리고 피부의 나의 꽃,
발라드,출애굽기,
숲 및 기차에서,
누가 제 시간에 따라 잡을.
공황 내 회로,
클릭이 중지될 때,
전기 맥박,
누가 제 시간에 따라 잡을.
바다 확장,
끊기,나는 올라갑니다,
에테르 증기 때
나에게 지옥을 약속,
이 세상에서,
이 세상에서…
리비에라,
에테르.
한 몸
열어요
리비에라,
에테르.
한 몸
열어요
리비에라,
에테르.
한 몸,
열어요
리비에라,
에테르.
한 몸…
공황 내 회로,
공황 내 회로,
전기 맥박,
시간에 대한 내 마음.
공황 내 회로,
공황 내 회로,
전기 맥박,
시간에 대한 내 마음.
에테르 증기 때,
리비에라,
나에게 지옥을 약속,
에테르.
에테르 증기 때,
한 몸,
나에게 지옥을 약속,
열어요
리비에라,
에테르.
(이 단어에 대한 릴리 덕분에)