Auden — Etourdi 가사 및 번역
이 페이지에는 Auden의 노래 "Etourdi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Éphémère mais sûr,
Incertain et fier,
Je lance mes pierres,
Des éclats de lune
Des lumières obscures
Sous les astres éclairent
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes rêves
A qui donc sommes-nous
Qui nous a, qui nous mène?
Qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre…
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre…
L’univers est sourd
Des cimes au dessus des mers
Je vis en dessous de l’air
Parmi les poussières du jour
Le réel est flou,
Le néant si clair
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes reves
Ou s'égare l’homme fou
vit il encore de sève
Croit il encore au soleil qui se lève?
A qui donc sommes-nous?
Qui nous a, qui nous mène?
Mais qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre
(Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre)
(Merci à Marie S. pour cettes paroles)
가사 번역
임시 그러나 안전한,
불확실하고 자랑 스럽다,
내 돌을 던져,
문샤인
어두운 빛
별 아래에서 조명
밤과 발열
디지,내 꿈이 지나가는걸 봤어
누구에게 우리는 다음
누가 우리를 가지고,누가 우리를 인도?
누가 우리를 태양등에 묶어줍니까?
우리가 가자,우리가 가자
열이 오도록 내버려둬.…
우리가 가자,우리가 가자,
열이 오도록 내버려둬.…
우주는 귀머거리다
바다 위 봉우리
나는 공기 아래에 살고
이 날 먼지 중
진짜 흐릿,
아무 것도 그렇게 분명
밤과 발열
디지,내 꿈이 지나가는걸 봤어
또는 미친 사람이 타락 이동 하는가
그는 여전히 수액에 살고있다
그는 여전히 떠오르는 태양을 믿습니까?
그럼 우린 누구지?
누가 우리를 가지고,누가 우리를 인도?
하지만 누가 우리를 태양등에 묶어주죠?
우리가 가자,우리가 가자
열이 오도록 내버려둬.
우리가 가자,우리가 가자,
열이 오도록 내버려둬.
(자,가자
열이 오도록 내버려둬.
우리가 가자,우리가 가자,
열이 오도록 내버려둬.)
(이 말에 대한 마리 S. 덕분에)