Audra McDonald — I Won't Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Audra McDonald의 노래 "I Won't Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I won’t mind sitting by your cradle
Singing to you softly far into the night
I won’t mind playing peekaboo for hours
To see that look of wonder, wonder and delight
Soon they’ll be asking «Where is baby’s nose?
Where is baby’s shoe? Where is baby’s hat?»
«Clever little boy,» they’ll say
Lizzie taught him that
I won’t mind reading you a story
Quacking like a duck, chirping like a bird
I won’t mind when you ask me to repeat it
'Til you can say it with me, knowing every word
You needn’t worry if there’s chocolate on your hands
Jelly on your face, porridge on my skirt
Run to me, and I’ll be there to hold you when you hurt
They’ll say, «Auntie Lizzie can’t say no»
They’ll say, «Auntie Lizzie’s spoiling you»
They’ll say, «Auntie Lizzie’s wrapped around your finger»
I’ll say, «Yes, it’s true»
I won’t mind knowing that your mother
Showers you with kisses, bakes your favorite bread
I won’t mind when I see your father lift you
And swing you to his shoulders high above my head
They may be busy, I can take you skating
I can take you sledding, flying down the hill
If they won’t build a snowman, Auntie Lizzie will
They’ll say, «Auntie Lizzie holds too tight»
They’ll say, «Auntie Lizzie can’t let go»
They’ll say, «Auntie Lizzie’s really not your aunt, anyway»
You’ll say, «No, that isn’t so»
In my heart, I will keep a secret
Foolish little secret, hidden from the rest
In my dream, you’re my own, my very own
And I blanket you with love as I hold you to my breast
Lizzie, he’s not yours
Lizzie, in his life, your part is very small
But, if one day, a toy should break
Or maybe playing patty-cake
You call me Mama by mistake
I won’t mind at all
가사 번역
나는 당신의 요람 옆에 앉아 상관 없어
밤에 부드럽게 당신에게 노래
나는 몇 시간 동안 까꿍 놀이 상관 없어
경이로움,경이 및 기쁨의 그 보기를 보기 위하여
곧 그들은"아기의 코는 어디에 있습니까?
아기 신발 어딨어? 아기 모자는 어딨어?»
"영리한 소년,"그들은 말할 것이다
리지가 가르쳐줬어
이야기 좀 읽어봐도 될까요?
오리처럼 울부짖고 새처럼 울부짖고
당신이 그것을 반복 할 때 나는 상관하지 않을 것이다
당신이 내게 말할 때까지
초콜릿을 손에 넣으면 걱정 안 해도 돼
얼굴에 젤리,내 치마에 죽
나에게 달려라,네가 다쳤을 때 널 붙잡아줄께.
"리지 이모는 거절 못 해"»
"리지 이모가 널 망치고 있어"»
"리지 이모가 네 손가락을 감쌌어"»
나는"예,그것은 사실입니다"라고 말할 것입니다»
네 엄마가
키스로 샤워하고 좋아하는 빵을 구워냅니다
네 아버지가 널 들어올리면 난 상관없어
그리고 내 머리 위에 그의 어깨에 당신을 스윙
그들은 바쁜 수 있습니다,나는 당신을 스케이트 걸릴 수 있습니다
널 썰매타면서 언덕을 날아갈 수 있어
눈사람을 만들지 않으면 리지 이모가
그들은"리지 이모가 너무 꽉 보유하고있다"라고 말할 것이다»
"리지 이모는 놓으면 안 돼"»
"리지 이모는 네 이모가 아니라고"»
당신은 말할 것이다,"아니,그렇게 아니다»
내 마음 속에,나는 비밀을 지킬 것이다
어리석은 작은 비밀,나머지 숨겨진
내 꿈에서,당신은 내 자신이야,내 자신
그리고 난 내 가슴에 당신을 잡고 사랑으로 당신을 담요
리지,그는 네 것이 아니야
리지,그의 삶에서 네 부분은 아주 작아
하지만,만약 어느 날,장난감 휴식 해야 합니다
아니면 패티케익 연주나
실수로 날 엄마라고 불러
나는 전혀 상관하지 않을 것이다