Audra McDonald — Stars and the Moon 가사 및 번역
이 페이지에는 Audra McDonald의 노래 "Stars and the Moon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I met a man without a dollar to his name
Who had no traits of any value but his smile
I met a man who had no yearn or claim to fame
Who was content to let life pass him for a while
And I was sure that all I ever wanted
Was a life like the movie stars led
And he kissed me right here, and he said,
«I'll give you stars and the moon and a soul to guide you
And a promise I’ll never go
I’ll give you hope to bring out all the life inside you
And the strength that will help you grow.
I’ll give you truth and a future that’s twenty times better
Than any Hollywood plot.»
And I thought, «You know, I’d rather have a yacht.»
I met a man who lived his life out on the road
Who left a wife and kids in Portland on a whim
I met a man whose fire and passion always showed
Who asked if I could spare a week to ride with him
But I was sure that all I ever wanted
Was a life that was scripted and planned
And he said, «But you don’t understand —
«I'll give you stars and the moon and the open highway
And a river beneath your feet
I’ll give you day full of dreams if you travel my way
And a summer you can’t repeat.
I’ll give you nights full of passion and days of adventure,
No strings, just warm summer rain.»
And I thought, «You know, I’d rather have champagne.»
I met a man who had a fortune in the bank
Who had retired at age thirty, set for life.
I met a man and didn’t know which stars to thank,
And then he asked one day if I would be his wife.
And I looked up, and all I could think of Was the life I had dreamt I would live
And I said to him, «What will you give?»
«I'll give you cars and a townhouse in Turtle Bay
And a fur and a diamond ring
And we’ll be married in Spain on my yacht today
And we’ll honeymoon in Beijing.
And you’ll meet stars at the parties I throw at my villas
In Nice and Paris in June.»
And I thought, «Okay.»
And I took a breath
And I got my yacht
And the years went by And it never changed
And it never grew
And I never dreamed
And I woke one day
And I looked around
And I thought, «My God…
I’ll never have the moon.»
가사 번역
1 달러도 없는 남자를 만났어
어떤 가치 그러나 그의 미소의 특성이 없었다 누구
연인이 없거나 명예에 대해 주장하는 남자를 만났어요
한동안은 평생을 살아갈 수 있게 해준 것에 만족했지
그리고 나는 내가 원했던 모든 것을 확신했다
영화배우 같은 삶이
여기서 나한테 키스했고,
"나는 당신에게 별과 달과 당신을 안내하는 영혼을 줄 것이다
그리고 절대 가지 않을 약속
나는 당신에게 당신 내부의 모든 삶을 가져올 수있는 희망을 줄 것이다
그리고 당신이 성장하는 데 도움이 될 것입니다 힘.
20 배나 더 나은 미래를
어떤 할리우드 줄거리보다.»
'요트를 타고 싶어요'»
길에서 살면서 한 남자를 만났어
포틀랜드에 처자식을 두고
나는 그의 불과 열정이 항상 보여준 남자를 만났다
그와 함께 타기 위해 1 주일 정도 여유가 있냐고 누가 물었지?
그러나 나는 내가 원했던 모든 것을 확신했다
대본대로 계획된 삶이었소
그리고 그는 말했다,"하지만 당신은 이해하지 못하 —
"나는 당신에게 별과 달과 열린 고속도로를 줄 것이다
그리고 당신의 발 아래 강
당신이 내 길을 여행하면 나는 당신에게 꿈의 전체 날을 줄 것이다
그리고 여름 당신은 반복 할 수 없습니다.
나는 당신에게 열정과 모험의 일로 가득 찬 밤을 줄 것이다,
끈도 없고 따뜻한 여름비 뿐»
그리고 저는"샴페인을 마시고 싶어요"라고 생각했어요»
은행에서 돈이 많은 남자를 만났어
30 세에 은퇴 한 사람,삶에 대한 설정.
나는 남자를 만나 감사 할 별을 몰랐다,
그리고 그는 내가 그의 아내가 될 경우 어느 날 물었다.
난 고개를 들고 꿈을 꾸며 살 수 있었다
그리고 나는 그에게 말했다,"당신은 무엇을 줄 것이다?»
"나는 당신에게 자동차와 터틀 베이의 타운 하우스를 줄 것이다
모피,다이아몬드 반지
오늘 내 요트에서 스페인에서 결혼할 거야
그리고 우리는 베이징의 신혼 여행을 할 것입니다.
내가 빌라에서 던진 파티에서 별을 만나
6 월의 니스와 파리에서»
그리고 나는 생각했다,"좋아.»
그리고 나는 숨을 쉬었다
그리고 나는 요트를 얻었다
그리고 세월이 지나고 그것은 결코 바뀌지 않았습니다
그리고 그것은 결코 자라지 않았다
그리고 나는 꿈
그리고 어느 날 일어났다
그리고 나는 주위를 둘러 보았다
그리고 나는 생각했다,"나의 하나님…
나는 달이 없을거야.»