August Burns Red — Carpe Diem 가사 및 번역
이 페이지에는 August Burns Red의 노래 "Carpe Diem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve thrown away all of my outside distractions.
I’m diving headfirst to chase a dream that I won’t let go.
It’s worthless — a waste of time. This goal is out of reach. You better fall
back in line.
This is what I need. You are what I need.
I need motivation to prove you wrong, and I will prove you wrong.
What makes you think that you are different?
How can you chase these dreams? They’ve become a chore.
I know I’m close. I’m almost there.
Just a little more, and I will prevail through what you call «ignorance».
I will prevail.
Now I’ve chased this dream to do what I love, and I wouldn’t trade it for a thing.
Now I’ve chased this dream and I made it out alive. I wouldn’t trade it for a thing.
I threw away what naysayers say, and started on a race that I had to win for
myself.
And you proved me wrong, you proved me wrong.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
가사 번역
나는 내 모든 외부 혼란을 버렸다.
난 꿈을 쫓기 위해 머리부터 곤두박질 치고 있어
그것은 쓸모없는-시간 낭비. 이 목표는 손이 닿지 않습니다. 당신은 더 나은 가을
줄 서
이게 내가 필요한 거야 당신은 내가 필요한 것입니다.
네가 틀렸다는 걸 증명하려면 동기부여가 필요해
뭐가 다르다고 생각하는데?
어떻게 이러한 꿈을 쫓아 수 있습니까? 그들은 기계에 의존했습니다.
나는 가까운 알고있다. 거의 다 왔어
그냥 좀 더,나는 당신이"무지"라고 부르는 것을 통해 승리 할 것입니다.
내가 이겨낼거야
이제 내가 사랑하는 일을 하기위해 이 꿈을 쫓았는데,난 아무것도 바꾸지 않을거야.
이제 나는 이 꿈을 쫓아냈고,살아나 나갔다. 난 아무것도 바꾸지 않아
나는 선수들이 무슨 말을 멀리 던져,나는 승리했다 경주에 시작
나 자신.
그리고 당신은 날 잘못 증명했고,당신은 나를 잘못 증명했습니다.
내가 배운 것은 나에게 더 많은 것을 가르치는 것입니다. 내가 아는 건 날 흥분시키는 것 뿐이야
내가 배운 것은 나에게 더 많은 것을 가르치는 것입니다. 내가 아는 건 날 흥분시키는 것 뿐이야