Auryn — Cuando sé que estás dormida 가사 및 번역
이 페이지에는 Auryn의 노래 "Cuando sé que estás dormida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Apenas veo a nadie.
Silencio por las calles de El Raval.
Ojos tras las cortinas
Que, a salvo, rezan por mi funeral.
Temblando miro al cielo.
La torre marca el tiempo hacia atrás.
De pronto las campanas,
anuncian que la noche va a llegar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
Te espero de rodillas.
Distinta noche y el mismo lugar.
Yo traigo mi inocencia,
tú las caricias que me hacen soñar.
¿Qué cantará la luna
para que tú me invites a bailar?
Vivo por tu veneno.
Y es tu veneno el que me matará.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Cada sentimiento y cada latido,
todos mis besos, mis caricias, mis suspiros.
Cada madrugada, cuando sueño que eres mía,
cada mañana bajo el sol sobre el rocío.
Cada pensamiento cuando sé que estás dormida.
Todas las palabras que no digo cuando grito.
Todo cuanto tengo, todo te lo puedes quedar.
El sol se irá y me buscarás.
Y yo tan tonto que me dejo encontrar.
Me morderás con tus colmillos en el cuelo.
Me contarás que esta vez es verdad,
que has comprendido que yo soy tu mitad.
Y haré callar tus mil mentiras con un beso.
Y una vez más, una vez más,
preferiré morir contigo que ir al cielo.
가사 번역
아무도 안 보여요
엘 라발의 거리를 통해 침묵.
커튼 뒤에 눈
누가,안전하게,내 장례식을 위해기도하십시오.
떨면서 하늘을 봐
타워는 시간을 거꾸로 표시합니다.
갑자기 종소리,
그들은 밤이 오는 것을 발표했다.
해가 지면 날 찾아
그리고 나는 나 자신을 발견 할 수 있도록 너무 바보입니다.
내 목에 송곳니를 물어뜯어
이번엔 진짜라고 말해,
당신은 내가 당신의 반이라는 것을 이해했습니다.
그리고 난 키스로 네 천가지 거짓말을 닥칠거야
그리고 다시 한번,다시 한번,
천국에 가는 것보다 너와 죽는 게 낫겠어
무릎 꿇고 기다리고 있어
다른 밤과 같은 장소.
나는 내 결백을 가지고,
날 꾸게 하는 애무는 너잖아
달이 무엇을 노래 할 것인가
그럼 나더러 춤 추라고 할 수 있어?
나는 당신의 독을 위해 살고있다.
그리고 그것은 나를 죽일 당신의 독입니다.
해가 지면 날 찾아
그리고 나는 나 자신을 발견 할 수 있도록 너무 바보입니다.
내 목에 송곳니를 물어뜯어
이번엔 진짜라고 말해,
당신은 내가 당신의 반이라는 것을 이해했습니다.
그리고 난 키스로 네 천가지 거짓말을 닥칠거야
모든 느낌과 모든 심장 박동,
내 모든 키스,내 애무,내 한숨.
매일 아침 네가 내 꿈을 꾸면,
이슬 위로 매일 아침 태양 아래.
네가 잠든 걸 내가 알 때 마다
내가 비명을 지를 때 말하지 않는 모든 단어.
내가 가진 모든 것 네가 지킬 수 있는 모든 것
해가 지면 날 찾아
그리고 나는 나 자신을 발견 할 수 있도록 너무 바보입니다.
내 목에 송곳니를 물어뜯어
이번엔 진짜라고 말해,
당신은 내가 당신의 반이라는 것을 이해했습니다.
그리고 난 키스로 네 천가지 거짓말을 닥칠거야
그리고 다시 한번,다시 한번,
천국에 가는 것보다 너와 죽는 게 낫겠어