Automelodi — Schéma corporel 가사 및 번역
이 페이지에는 Automelodi의 노래 "Schéma corporel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C'était un prisme agréable
Avec des angles formidables
Je lui disais «Emmène-moi!
Là où les formes font la loi!»
Il était beau, mon prisme à moi
Au plus fort de ses angles droits
Il m’allumait par réfraction
Avec son regard de zircon
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per-
Pendiculaire
Te souviens-tu de ces soirées?
Au bord d’un axe, sur le quai
Assis à boire quelques cylindres
Nous nous sentions si… symétriques
Je me souviens de toi, mon prisme
Es-tu toujours en forme?
Une sensation m’obsède encore:
Je sens tes surfaces, contre mon corps
Je l’ai connu en
Parallèle, et
Je l’ai per…
Dans nos élans, mon prisme et moi
Nous pouvions rêver de schémas
Nous pensions même à développer
Un petit système modulaire
Notre alignement était si…
Pur et juste, mais…
Nous vivions dans la démesure
Nos folles nuits de dodécadanse
Vinrent éroder cette coïncidence
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai connu en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai trouvé en parallèle, et je l’ai per-pendiculaire
Je l’ai aimé en parallèle, et je l’ai per…
가사 번역
그것은 좋은 프리즘
중대한 각으로
나는 같았다,"나를 받아!
양식이 법을 만드는 곳!»
그는 나에게 프리즘,아름다웠다
그것의 정각의 고도에
그것은 굴절에 의해 나를 발화 시켰습니다
그 지르콘 모양
나는 그를 알고 있었다
병렬 및
나는 당-
늘어진
그날 밤 기억나?
축의 가장자리,선창 위
몇 실린더를 마시는 앉아
우리는 그렇게 느꼈다... 대칭
기억난다,프리즘
아직 몸 상태예요?
감각이 여전히 나를 괴롭 힙니다:
나는 내 몸에 대해,당신의 표면을 느낀다
나는 그를 알고 있었다
병렬 및
나는 당…
우리의 기세,내 프리즘과 나는
우리는 계획을 꿈꿀 수 있습니다
우리는 심지어 개발에 대해 생각하고 있었다
작은 모듈식 시스템
우리의 정렬은 너무…
순수하고 공정한,그러나…
우리는 초과 살았다
우리의 미친 도데카단의 밤
그들은 이 우연의 일치를 침식하기 위하여 왔습니다
나는 병렬로 그를 알고,나는 당 그를
나는 병렬로 그것을 좋아,나는 당-그것을 늘
나는 병렬로 그를 알고,나는 당 그를
나는 병렬로 그것을 발견,나는 당-그것을 늘
나는 그것을 병렬로 좋아했다.…