Ava Gardiner — Bill (Showboat) 가사 및 번역
이 페이지에는 Ava Gardiner의 노래 "Bill (Showboat)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I used to dream that I would discover
The perfect lover someday.
I knew I’d recognize him if ever he came round my way.
I always used to fancy then
He’d be one of the Godlike kind of men,
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I read.
But along came Bill, who’s not the type at all;
You’d meet him on the street and never notice him.
His form and face, his manly grace
Are not the kind that you would find in a statue.
And I can’t explain, it’s surely not his brain
That makes me thrill.
I love him because he’s wonderful because he’s just old Bill.
He can’t play golf or tennis or polo or sing a solo or row.
He isn’t half as handsome as dozens of men that I know.
He isn’t tall and straight and slim;
And he dresses far worse than Ted or Jim.
And I can’t explain why he should be
Just the one, one man in the world for me.
He’s just my Bill, an ordinary boy,
He hasn’t got a thing that I can brag about.
And yet to be upon his knee,
So comfy and roomy feels natural to me.
And I can’t explain,
It’s surely not his brain that makes me thrill.
I love him because he’s, I don’t know,
Because he’s just my Bill.
가사 번역
나는 내가 발견 할 꿈을 사용
언젠가 완벽한 연인.
그가 내 길을 돌아 왔을 경우 나는 그를 인식 할 줄 알았어.
나는 항상 그 때 공상을 사용했다
그는 신과 같은 종류의 남자 중 하나가 될 것입니다,
거대한 두뇌와 고귀한 머리
내가 읽은 책의 대담한 영웅처럼.
하지만 빌도 같이 왔죠;
길거리에서 만나면 눈치 못 챌 거야
그의 형상과 얼굴,그의 남자 다운 은혜
동상에서 찾을 수 있는 그런 종류의 것이 아닙니다.
그리고 나는 확실히 그의 뇌가 아니다,설명 할 수 없다
그게 나를 스릴로 만든다.
나는 그가 단지 오래된 빌이기 때문에 멋진 때문에 그를 사랑 해요.
그는 골프 나 테니스 나 폴로를 연주하거나 솔로 또는 행을 노래 할 수 없습니다.
내가 아는 사람 중 반은 잘생겨지지 않았어
그는 키가 크고 똑 똑 날씬하지 않습니다;
테드나 짐보다 훨씬 더 나쁜 옷을 입어요
그리고 나는 그가 왜 그래야하는지 설명 할 수 없다
나를 위해 세상에서 단 하나,한 사람.
그는 단지 내 법안,평범한 소년입니다,
그는 내가 자랑할 수 있는 게 없어
그리고 아직 그의 무릎에,
그래서 편안하고 넓은 나에게 자연의 느낌.
그리고 나는 설명 할 수 없다,
분명 그의 뇌가 나를 흥분하게 만드는 것은 아닙니다.
나는 그가,나도 몰라,때문에 그를 사랑 해요,
내 계산서니까