Avantasia — Farewell 가사 및 번역
이 페이지에는 Avantasia의 노래 "Farewell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Days had come, winters had gone,
And we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
As a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.
Staring up to the clouds above
Children — so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
Still in hands.
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell
And I knew: We will
Go for another time we can see,
For another time we’ll be free,
For no more farewell.
Stepbrother tell me where have you been
When they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross — they took me away
For healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk’s cell so empty and bare.
But no holy water can make me Forget you again…
Time telling me to say farewell
But I knew that I would fight hell
And I knew: We will
Go for another time we can see,
For another time we’ll be free,
For no more farewell.
No farewell could be the last one.
If you long to meet again…
가사 번역
겨울은 갔다,일이왔다,
우린 천국에서 형제처럼 뛰어들었어
나는 당신의 기사,당신을 꽉 잡고
내가 네 울음소리를 봤을 때 남동생이었어
시간이 지나서 작별인사를 해야 했어요
위의 구름 위로 응시
어린이-그래서 조금 슬픈.
성도들이 언젠가 도울 수 있기를 바랍니다
우리를 다시 이끌어주세요.
꿈의 골목에 키를 잡고
아직 손에.
작별인사 할 시간
하지만 난 지옥과 싸울 줄 알았어
그리고 나는 알고 있었다:우리는 것입니다
우리가 볼 수있는 또 다른 시간 동안 이동,
또 다른 시간 동안 우리는 자유로워 질 것입니다,
더 이상 작별 인사.
의붓 동생아 어디 갔었어?
그들이 나를 이 황량한 곳으로 데려 갔을 때.
십자가의 표시-그들은 나를 멀리했다
은총에 의해 허브로 치유.
이제 나는 그 날을 기다려 불꽃을 먹이로 삼는다.
절망의 철창에 걸렸어요
내 심장은 수도사의 감방이야 너무 공허하고 맨손으로
그러나 거룩한 물 나를 다시 당신을 잊지 수 있습니다…
작별인사 할 시간
하지만 난 지옥과 싸울 줄 알았어
그리고 나는 알고 있었다:우리는 것입니다
우리가 볼 수있는 또 다른 시간 동안 이동,
또 다른 시간 동안 우리는 자유로워 질 것입니다,
더 이상 작별 인사.
마지막 작별인사는 없어
당신이 오래 다시 만날 경우…