Aventura — I'm Sorry 가사 및 번역
이 페이지에는 Aventura의 노래 "I'm Sorry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sarita you know I love you stop acting like
that so I messed up one time and
you gonna act like that?(yeah whatever)
come on would you please?
come on! (what you gotta say what?)
I know I played you. I know I messed up.
That was retarded, es la verdad.
Falle mi cielo pero te quiero.
Perdoname please, take me back.
Every man on this planet
at least had to screw up once. (screwed up once)
(Pero eso no dice que me deberias dejar)
And the thought of you leaving my life.
makes me wanna cry.(makes me wanna cry)
(Mieresco otra oportunidad, please)
Si no me perdonas es mejor morir.
I am only human and I feel like shit.
And even though I messed around,
yo te amo.
No entiendo porque dicen
cuando uno es infiel,
y que el hombre no quiere a su mujer.
I wasn’t faithful that makes me a dog.
But I still love you.
CORO:
Baby I’m sorry, te juro I’m sorry.
Mirame a los ojos, te amo.
Your friend is just hatin'.
She knows that I love you.
She probably just wants me. Te amo.
I’m not gonna even say who it is you know.
Forget those moments, it’s you I’m lovin'.
A new beginning should come for us.
S que fui infiel, pero tambien
fue la primera y ultima vez. No soy loco.
Yo s lo que hice fue una traicion.
(Pensemos en la reconciliacion)
She meant nothing to me.
Tu mandas en mi corazon.
(Yo no vuelvo a jugar con este amor… Please mami)
You are my wifey and I am your man.
Let’s just start all over, pinsalo bin.
Empecemos de nuevo este amor,
si en verdad me amas.
Pero si tu te vas, don’t say good bye.
You are part of me and I don’t want to die.
Pensando bin dos veces no puedo morir.
Sin ti ya estoy muerto.
(Mikey don’t hurt him)
(Let me find out)
Coro (x2)
가사 번역
사랑한다는 거 알아?
그래서 내가 한 번 망쳤고
그렇게 행동할 거야?(그래,뭐든간에)
제발 좀 해줄래?
어서요! (당신은 무슨 말을해야?)
내가 널 갖고 놀았다는 거 알아 내가 망친 거 알아
저능아였어,에스 라 베르다드
팔레 미 시엘로 페로 테키에로
퍼도나메,날 데려가줘
이 지구상의 모든 사람
적어도 한 번 망쳐 놔야 했어 (한 번 망쳐)
(페로 에소 노 주사위 케미 데베리아스 데자르)
당신이 내 인생을 떠났다는 생각
울게 만들어요(나를 울게 만든다)
(미에르 데스 코 오트라 oprowdidad,제발)
시 아니 나 페르도나스 에스 메조 모리어.
난 단지 인간이고 똥 같은 느낌.
그리고 비록 내가 엉망으로 만들었더라도,
요 테 아모
아니 인텐도 포르케 다이센
쿠안도 우노에스 이히엘,
이 퀘 엘 홈브레는 수 뮤 저를지지 않습니다.
나는 개를 만드는 충실하지 않았다.
하지만 난 여전히 당신을 사랑 해요.
코로:
자기야 미안해,테주로야 미안해
미라메,로스 오조스,테 아모
네 친구는 그냥 해팅이야
그녀는 내가 당신을 사랑한다는 것을 알고 있습니다.
아마 날 원할 거야 '테 아모'
누구인지도 말 안 할 거야
그 순간을 잊어 버려,내가'사랑 해요 당신입니다.
새로운 시작은 우리를 위해 올 것이다.
에스 퀘 후이 인피엘,페로 탐비엔
페 라 프리메라 유 울티마 베즈 아니 콩 로코.
평면을 보는 사진에 전화 합니다.
(펜세모스 엉 라 화해)
그녀는 나에게 아무 의미도 없었다.
투 만다스엔 미 코라존
(요노 vuelvo a 주가르 콘 에스테 amor...)
넌 내 아내고 난 네 남자야
다시 시작해 보자,핀살로 빈
Empecemos de nuevo 에스테 amor,
시엔 베르다드 나 아마스
페로 시 투 테 바스 작별인사 하지마
넌 내 일부야 난 죽고 싶지 않아
펜산도 빈 도스 대변은 푸에도모리르가 없다.
신티 야 에스토이 무에르토
(마이키는 그를 다치게하지 않습니다)
(내가 알아 보자)
코로(x2)