Axiom — Sous mon lit 가사 및 번역
이 페이지에는 Axiom의 노래 "Sous mon lit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A la naissance, il braillait déjà trop
Comme né avec des dents, il avait déjà les crocs
Trop maigre, il avait toujours faim
Affamé de vie, d’sourires, d’amour, affamé sans fin
Peu après, il courait partout avec son ballon
Les cheveux mi-longs, le sourire qui en dit long
Sur le bonheur d’voir la fierté dans l’regard d’son père
Quand il regarde son fils courir sur l’gazon vert
Quand t’es tchio y a rien qui compte d’autre que tes parents
Pas d’mal, pas d’bien, rien n’est triste, tout est marrant
Vint l’jour d’l’entrée à l'école
Première blessure, première séparation de ses idoles
Premier bisou près du platane
Premières bagarres à coups d’tatanes…
Et on s’mesure au monde ainsi
Car c’est ainsi qu’on grandit, et il dit
Sous mon lit, y a des monstres
Dans mon lit, y a des monstres
Sous mon lit, y a des monstres
Sous mon lit…
Bientôt le CP en classe B
Par cœur les 26 lettres de l’alphabet
Une fleur est née sur le fumier
D’un ghetto français au froid minier
Mais il court partout comme s’il savait dorénavant
Qu’ici la vie ne dure qu’un temps
1er, 2ème, 3ème de la classe
Faut s’battre, la compétition ne laisse pas d’place
Déjà des angoisses au bide
Des allers-retours à l’hôpital dans des chambres toutes vides
Et du haut d’une grande pièce
Une larme coule sur la joue de chaque sieste
Le petit, pour sortir de l’hosto
Le petit fait semblant d'être costaud
Et deux gamins luttent en un pour reconstruire le mal et le bien
L’imaginaire devient son seul moyen
Sous mon lit, y a des monstres
Dans mon lit, y a des monstres
Sous mon lit, y a des monstres
Sous mon lit…
Dehors tous disent qu’il est jovial
Mais dedans la souffrance le ronge, il a mal
Des troubles troublent son adolescence
Croissance tardive, l’adulte n’a pas d’sens
Découverte tardive de l’amour
Mais ne rien dire de soi, se taire comme toujours
Se cacher car la honte nait
A comprendre les choses, autrefois dans l’ignorance il se contenait
Combien de fois, sa main contre lui
A force de se retenir veut lui retirer la vie
Le monde en devient opprimant
Pour un gamin prisonnier dans le corps d’un grand
La vie est belle, mais les gens sont sourds
Ecoutent ceux qui viennent de loin mais pas les voisins d’leur cour
Et le soir, il songe à sa petite île loin de tous les stremon
Surtout celui qui s’appelle Tonton!
Sous mon lit, y a des monstres
Dans mon lit, y a des monstres
Sous mon lit, y a des monstres
Sous mon lit…
가사 번역
출생시 그는 이미 너무 많은 것을 자랑하고있었습니다
이빨로 태어난 그는 이미 송곳니를 가지고 있었다
너무 마른 체형,그는 항상 배가 고팠다
삶에 대한 배고픈,미소,사랑,끝없는 배고픈
얼마 후,그는 자신의 공 사방 실행되었다
중간 길이의 머리,긴 말한다 미소
아버지의 모습을 보며 행복할 때
그는 그의 아들이 녹색 잔디에 실행 볼 때
당신이 티오있을 때 당신의 부모하지만 아무것도 중요하지 않습니다
해,아니 좋은,아무것도 슬픈 없다,모든 것이 재미있다
학교 입국 당일
첫번째 부상,그의 우상의 첫번째 별거
비행기 나무 근처의 첫 키스
타탄과 함께 첫 싸움…
그리고 우리는 이런 세상에 자신을 측정합니다
이를 위해 우리가 성장하는 방법이며,그는 말한다
내 침대 밑에 괴물들이 있어
내 침대에 괴물들이 있어
내 침대 밑에 괴물들이 있어
내 침대 아래…
곧 Cp 클래스 B
마음에 26 알파벳 문자
꽃은 분뇨에 태어난 것
프랑스 빈민가에서 차가운 광산에 이르기까지
하지만 그는 지금부턴 모든 곳에서 달린다
여기서 오래 살도록 내버려둬
1,2,3 학년
넌 싸워야만 해 경쟁이 치열해질 수 없어
입찰 에서 이미 불안
앞뒤로 빈 방에 병원에
그리고 큰 방 꼭대기에서
각 낮잠의 뺨을 아래로 흐르는 눈물
작은 아이는 호스토 밖으로 나가
작은 사람은 무거운 척
그리고 두 아이들은 악과 선함을 재건하기 위해 한 곳에서 싸웁니다
상상력은 그 유일한 수단이됩니다
내 침대 밑에 괴물들이 있어
내 침대에 괴물들이 있어
내 침대 밑에 괴물들이 있어
내 침대 아래…
모두가 그가 기쁨이라고 말하는 외부
하지만 고통받는 울부짖음 안에,그는 아프다.
문제는 그녀의 청소년기를 방해
늦은 성장,성인은 이해가되지 않습니다
사랑의 늦은 발견
그러나 자신에 대해 아무 말도하지 않는,항상 침묵
수치가 탄생 때문에 숨기기
한 번 무지에 그는 자신을 포함,일을 이해합니다
얼마나 많은 시간,그에 대한 그의 손
억제의 힘은 그의 삶을 먹고 싶어
세계는 억압된다
한 아이 죄수를 위해 큰 몸
인생은 아름답지만 사람들은 귀머거리야
멀리서 온 사람들 말 들어 마당의 이웃들 말고
그리고 저녁에 그는 멀리 모든 줄무늬에서 자신의 작은 섬을 생각한다
특히 삼촌이라는 사람!
내 침대 밑에 괴물들이 있어
내 침대에 괴물들이 있어
내 침대 밑에 괴물들이 있어
내 침대 아래…