Azad — Ehre & Stärke 가사 및 번역
이 페이지에는 Azad의 노래 "Ehre & Stärke"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Strophe
(Azad)
Ich zieh´ mit Herz und Verstand, Schwert in der Hand zu Pferd in den Kampf.
Mein Herr gibt mir Kraft, der Schmerz treibt mich an, die Ehre verlangt.
Ich sterb´ lieber frei als zu leben gefangen, ich leb´ den Gedanken,
mein Herz mich so treibt und den Weg ich beschreite mit Stärke und Haltung.
Wahre Gefühle, Glaubhaftigkeit ist, was ich liebe, Maskerade und Lüge das was
ich hass´ und was anwidert. Bring´ Lieder der Freiheit, entfliehe dem Zeitgeist,
such´ Frieden und Einheit, im Kriege des Daseins, es siege die Wahrheit
(Sako)
Sans vraies études, d´emblée, c´est dur. (Ohne richtiges Studium ist es von
vornherein schwer.) Tenter des ruses pour faire rentrer des thunes?
(Tricks zu checken, um Kohle zu verdienen?) J´y ai pensé, c´est sûr.
(Daran habe ich sicher mal gedacht.) Mais le banc des détenus, (Aber die
Anklagebank,) le pamphlet des juges hantaient mes vues. (der Richterspruch
spukte in meinen Betrachtungen.) Ma mère en crèverait de blessure.
(Meine Mutter würden solche Verletzungen umbringen.) Je pourrais pas
m´inventer d´excuse. (Ich könnte keine Entschuldigungen erfinden.
) Ses lettres aux pans des cellules: je me pendrais, je te jure.
(Diese Worte an Zellenwänden: Ich schwöre es dir, ich würde mich aufhängen.
) Je ménage ma chance: (Ich fordere mein Glück nicht heraus:) Le choix de
rester juste dans l´enfer des Justes. (Die Wahl, rechtschaffen zu bleiben in
der Hölle der Rechtschaffenen.) Je veux le sommeil des anges fait d´épures,
(Ich will den reinen Schlaf der Engel,) des lendemains qui durent.
(und ein Morgen danach.) Et dans le miroir, sans scrupule, voir ma figure.
(Und im Spiegel ohne Gewissensbisse mein Gesicht sehen.)
(Azad)
Mein Leben, mein Kampf, ich heb´ mein Haupt, die Welt erfroren, versuch´ zu
stehen mein´ Mann, ich geb´ nicht auf und seh´ nach vorn
(Sako)
Au coeur de mes proses, (Im Herzen meiner Prosa,) Holdster et Porsche?
(Holdster und Porsche?) Non, honneur et force. (Nein, Ehre und Stärke.
) Au coeur de mes proses: honneur et force. (Im Herzen meiner Prosa:
Ehre und Stärke.)
(Azad)
Mein Leben, mein Kampf, ich heb´ mein Haupt, die Welt erfroren, versuch´ zu
stehen mein´ Mann, ich geb´ nicht auf und seh´ nach vorn
(Sako)
Au coeur de mes proses, trop de pleurs et de morts. (Im Herzen meiner Prosa zu
viel Weinen und zu viele Tote.) Au coeur de mes proses sonne l´heure de mes
proches. (Im Herzen meiner Prosa schlägt die Stunde der mir Nahestehenden.
) Honneur et force. (Ehre und Stärke.)
2. Strophe
(Azad)
Die Kraft in mir steigt, auf mei´m Weg ich bleibe und fühl mich stolz.
Von der Last mich befrei´, mich zu sehnen nach Vinyl in Gold. Bin alleine
Armee, ich steh´ im Kampf hinter mir selbst. Auf dem steinernen Weg,
ich geh´ in den Kampf gegen die Welt, yo, die Medaille der Ehre hängt an
meinem Hals und schwingt zum Beat und ich walte mit Stärke. Rebell ich bleib´,
Asphalt, wohin`s mich zieht, befreie meine Lieder wie Schreie aus der Tiefe,
beschreibe, was ich fühle, ich weigere mich zu biegen, ich fighte für die
Liebe
(Sako)
Merci de me mépriser, (Danke, dass ihr mich verachtet,) votre haine a brisé mes
chaines. (euer Hass hat meine Ketten gesprengt.) Je le dis sans hésiter,
(Ich sage es ohne zu zögern,) je suis fier de vivre et de faire ce que j´aime.
(ich bin stolz zu leben und das zu tun, was ich mag.) J´ai bien fait de
résister, (Ich habe gut daran getan, Widerstand zu leisten,) le ciel a guidé
mon être. (der Himmel hat mein Wesen geleitet.) Quelques lettres à méditer,
(Einige Worte, um nachzudenken,) la Terre de mes idées prospère.
(das Land meiner Ideen erblüht.) A chaque vers rédigé, la plaie infligée se
referme. (Jeder niedergeschriebene Vers heilt die mir zugefügte Wunde.
) Loin de ce qu´on me prédisait, je m´élève, viens défier les règles.
(Weit entfernt von dem, was man für mich vorhergesagt hatte, richte ich mich
auf und fordere die Gesetze heraus.) Une menace désignée, (Eine Bedrohung,
) ma tête est une cible parfaite. (Mein Kopf ist eine perfekte Zielscheibe.
) Je le sais car j´ai signé ces textes que vos petits répètent. (Ich weiß es,
weil die Texte, die eure Kinder nachsagen, von mir stammen.)
3. Strophe
(Azad)
Der Nebel ist dicht, es ist schwer den Pfad nicht zu verlieren, und ich gehe
durchs Nichts, hör´ den Schmerz und lass´ mich von ihm führ´n. Meine Worte
Benzin, Gedanken aus Feuer, Rap explosiv. Schreite vor bis zum Ziel und ich
halte das Steuer fest in dem Krieg, meine Ehre, mein Blut, meine Stärke,
Atem in der Not. Meine Leere ein Fluch, meine Fährte kalt, der Winter tobt.
Ich kämpf´ mich nach vorne, denk´ ständig an morgen. Hab´ heftige Sorgen,
die Welt ist verdorben, mein Herz ist erfroren
(Sako)
A ceux qui rêvent d´entendre dire ici ce qu´ils veulent entendre.
(An alle, die davon träumen, hier das zu hören, was sie hören wollen.
) Espèrent qu´en tant que Lyriciste, je fasse semblant. (Die hoffen,
dass ich als Texter faken werde.) Ils perdent leur temps, strictly street,
je frappe sans gant. (Sie verschwenden ihre Zeit strictly street,
ich schlage ohne Handschuh zu.) A l´inverse de l´ensemble, ma vie,
mes tripes passent dans l´encre. (Im Gegensatz zur Allgemeinheit ziehe ich
mein Leben, mein Innerstes durch die Tinte.) Je suis pas de ceux qui attendent
leur tour, tendent l´autre joue dans leur trou. (Ich gehöre nicht zu denjenigen,
die warten, dass sie drankommen, die in ihrem Loch die andere Wange hinhalten.
Se planquent et pensent «Aux secours». (Sich verstecken und «rettet mich»
denken.) J´avance au jour, tente mon coup. (Ich bewege mich bei Tag und
riskiere es.) Dans le silence, je pense beaucoup. (In der Stille denke ich viel
nach.) Pas de place au doute. (Keinen Platz für den Zweifel.) Ce sera moi ou
vous car je trace ma route. (Ich oder ihr, entweder — oder, ich verfolge meinen
Weg.)
-RapGeniusDeutschland
가사 번역
1. 절
(아자드)
내가 전투에 가과 마음과 마음,손에 칼 말을 타고.
나의 주님은 저에게 힘을 주고,고통은 저를,명예 수요 충격을 줍니다.
갇힌 채로 사는 것보다 차라리 죽겠어요,
내 마음이 이런 식으로 나를 드라이브 나는 힘과 태도로 길을 걷는다.
진정한 감정,신뢰성은 내가 사랑하는 것입니다,가장 무도회와 거짓말 무엇
나는 싫어,무엇을 혐오. 자유의 노래를 가져와 시대 정신에서 벗어나십시오,
평화와 단결을 추구,존재의 전쟁에서,진리가 우선하자
(사코)
산스레이스 에투데스,데블레,세스트두르 (적절한 연구 없이는 에서
처음에 어렵다. 텐터 데 러스(텐터 데 러스)은 루스 루스는 루스 렌트러르 데unes 를 부어?
(트릭은 돈을 벌 확인하기 위해?"라고 말했다.
(나는 확실히 그것에 대해 생각했다. 데테누스 데이테누스
이 두 번째 단계는 다음과 같습니다. (판사의 판결
내 반사에 유령.(엄마 므레 엔 크레베라이트 드 축복.
(어머니는 부상을 죽일 것입니다. 제 포레이스 파스
민 벤터 덱스큐스 (나는 변명을 할 수 없었다.
양상추,양상추,양상추
(세포 벽이 단어:내가 당신에게 맹세,나는 나 자신을 걸 것입니다.
제 메나지 엄마 기회:(나는 나의 운에 도전하지 않는다:)르 초익스 드
레스터 저스트 단스 렌퍼 데 저스 (의로운 유지 선택
의로운 자들이군 어디서 본 것 같은데?,
(나는 천사들의 순수한 잠을 원한다)렌데메인즈 키 우레nt 의.
(그리고 아침 이후. 그 외의 단스 르 미로어,산 양심의 가책,보이르 마 피겨.
(그리고 양심의 가책없이 거울에 내 얼굴을 참조하십시오.)
(아자드)
내 인생,내 투쟁,나는 내 머리를 들어,세계는 얼어 시도
내 남편 스탠드,나는 포기하지 않고 앞서 보지 않는다
(사코)
오 쾨르 드 메스 프로스,(내 산문의 중심부에)홀더 등 포르쉐?
(홀드스터와 포르쉐? Non,honneur et force. (아니,명예와 힘.
그 외의 다른 지역들. (내 산문 의 중심 에:
명예와 힘.)
(아자드)
내 인생,내 투쟁,나는 내 머리를 들어,세계는 얼어 시도
내 남편 스탠드,나는 포기하지 않고 앞서 보지 않는다
(사코)
'트롭 드 플리 루스' (너무 내 산문의 마음
많은 울고 너무 많은 죽은.)오큐르 데메스 프로스 세겔히레데므
횃불들 (내 산문의 중심부에서는 나에게 가까운 사람의 시간을 친다.
혼 네우르 등 포스. (명예와 힘.)
2. 절
(아자드)
내 안의 힘은 내가 남아서 자랑스러워하는 길에,상승한다.
금에 비닐에 대 한 갈망의 짐으로부터 해방. 혼자 오전
군대,난 내 뒤에 서 있어 돌 경로에,
난 세상이랑 싸울 거야 명예훈장이 계속 달렸어
내 목에 스윙을 맞고 나는 힘을 발산. 반란군 난 남아,
아스팔트,나를 끌어 어디든지,깊이에서 비명 소리 같은 내 노래를 무료로,
내가 느끼는 것을 설명,나는 굴곡을 거부,나는 을 위해 싸울
친애하는
(사코)
Votre haine a 브리제 mes
체인즈 (당신의 증오가 내 사슬을 끊었다. 제 르 디스 산세시터,
(나는 주저없이 그것을 말할)제 수이스 피에르 드 비브르 에 드 faire ce 퀘 제이미.
(나는 살고 내가 좋아하는 일을 자랑스럽게 생각합니다. Jai bien fait de
레시스터,(나는 저항 잘했다)르 시엘 가이드
월 적이고! (하늘은 내 존재를 유도하고있다. 양상추,양상추,양상추,
프로스페레 라 테레 드메스
(내 아이디어의 땅이 번성하고 있습니다.'레디게','라 플라에 엘리게'
리퍼메 (각 서면 구절은 나에게 입은 상처를 치유.
데피어 레 르글스 데퓔 데팡 데퓔(데퓌에르 앙투안)
(나를 위해 예측 된 것과 멀리,
그리고 법에 도전. 데시네 유엔 위협,
마 테테는 읽을 수 없는 파르페를 가지고 있다. (내 머리는 완벽한 대상이다.
(예 르 사이스 카 자이 시그네 텍스 텍스 퀘 보스 청원 레페텐트. (나는 그것을 안다,
네 아이들이 암송하는 그 문장은 나한테서 나온 거야)
3. 절
(아자드)
안개가 두껍고,길을 잃지 않는 것은 어렵습니다.
공허함을 통해,고통을 듣고 나를 그것에 의해 인도 할 수 있습니다. 내 말
가솔린,화재의 생각,랩 폭발. 목표 및 I 에 사전
전쟁,명예,나의 피,나의 힘에 있는 조탑을 붙드십시오,
고통 속에 숨 쉬고 내 공허함 저주,내 향기 감기,겨울은 격노.
나는 내일 모든 시간을 생각하고,앞으로 내 길을 투쟁. 폭력적인 걱정,
세상은 썩고 내 마음은 얼어붙었어
(사코)
강력한 충격에 대비하여 강력한 충동을 발휘합니다.
(그들이 여기에서 듣고 싶은 것을 듣고 꿈을 모든 사람에게.
(에스페렌ᆫ탕 콴타리스트요,제이 파세 셈블랑 (희망 누구,
나는 광고 문안 작가로 가짜 것입니다.(교육감 리어 임시 직원,엄격 거리,
제 프라페 산간트 (당신은 엄격하게 거리 시간을 낭비하고 있습니다,
장갑도 없이 쳐요 린버스 드 렌즈 블,엄마 비,
메스 트라이페스는 덴스 렌크레를 지나쳤습니다. (일반 대중과 달리,나는 선호
내 인생,내 가장 안쪽 잉크를 통해 존재. 제 수이스 파스 드 씨오 키 어텐던트
리어 투어,힘줄 라우트르 쥬어 단스 르툰입니다 (나는 그 중 하나가 아니다,
그들은 당신이 거기에 도착 할 때까지 기다립니다,누가 당신의 구멍에 다른 뺨을 켭니다.
"보조금세컬스" (숨기기 및"저장»
생각. 쿠데타 주르,텐테 몬 쿠데타 (나는 하루 이동
위험을 감수해'단스 르 침묵,제펜스 뷰그룹' (침묵 속에서 나는 많은 생각
그 후. 파 드 플레이스 오 두테. (의심의 여지가 없다.)세륨 세라 moi ou
버스 자동차 제 추적 엄마 경로. (나 또는 그녀 중 하나-또는,내 추구
방법.)
-라프게니우스 영어 국가