B.B. King — Down Now 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Down Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I keep on tryin' to get ahead, I’m doin' the best I can
But every time I try to pull up They pull me right back down again
You got me down now and I hope you’re satisfied
Oh, it’s so hard to try to keep my head up Yes, when you’re puttin' pressure on me From every side, every side
Even Uncle Sam say
I owe a lot of money way back from nineteen fifty six
Now, how could I owe him anything
When that whole year I was sick
They won’t let me make my money
Won’t even let me buy my clothes
Oh, it’s so hard to get something to eat
Yes, and now they want to throw me outdoors
Throw me outdoors
Yes, everybody’s laughin' at me
I can see the joy in their eyes
They’re glad because I’m down now
Just look at the Devils in disguise
And I have no-one to turn to No-one to lend me a helpin' hand
Oh, I’m tellin' you, shakes has really got me now
Yes, I’m a lonely, lonely man
가사 번역
계속 나아가려고 노력중인데 최선을 다하고 있어요
그러나 내가 끌어 당기려고 할 때마다 그들은 나를 다시 끌어 당깁니다
당신은 지금 저를 내려 그리고 난 당신이 만족 바랍니다
오,내 머리를 계속 유지하려는게 너무 힘들어.네,당신이 모든 면에서 저에게 압력을 가할 때,모든 면에서
심지어 엉클 샘 말
나는 다시 아홉 쉰 여섯에서 많은 돈을 빚지고있다
지금,어떻게 그에게 아무것도 빚을 수 있을까
그 일년 내내 아팠을 때
그들은 내 돈을 벌 수 없습니다
내 옷도 못 사게 해
뭘 좀 먹기가 너무 힘들어
네,그리고 지금 그들은 야외 저를 던져 싶어
나 야외에서 던져
그래,다들 날 비웃어
나는 그들의 눈에 기쁨을 볼 수 있습니다
나는 지금 내려 때문에 그들은 기쁘다
변장하는 악마들 좀 봐
그리고 전 아무에게도 도움을 줄 사람이 없어요
그래,쉐이크가 날 정말 잡았어
그래,난 외롭고 외로워