B.B. King — Fool Me Once 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Fool Me Once"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was a young man
Just gotten out
I didn’t know
What this world was all about
I was lied to, I was cheated
I played all kinds of fools
It didn’t take me long
To learn the rules
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me Lady swore she loved me Loved through and through
And then my pal said
She said she loved him, too
And the milkman and the postman
And in a dream
I saw her with the local
Football team
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me Fool me once
Do me as bad as you can do Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I’ll be as mad as I can be Shame on me Shame on me Banker took my money
Bought him a stake
The banker swore that one day
We’d both feel great
Then the 80's turned to the 90's
And my money can’t be found
Banker’s on a long trip
Out of town
Fool me once
Do me as bad as you can do Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I’ll be as mad as I can be Shame on me Shame on me
가사 번역
내가 젊었을 때
방금 나갔어
나는 몰랐다
이 세상이 모든 것에 대해 무엇
난 속였어,속였어
나는 바보의 모든 종류를 연주
오래 걸리지 않았어요
규칙을 배우고
한 번 나를 바보,당신에 수치
두 번 나를 바보,나에게 부끄러운 날 한 번 바보,당신에 수치
두 번 나를 바보,나에게 부끄러운 부인 그녀는 나를 통해 사랑을 사랑 맹세
그리고 내 친구가 말했다
그 사람도 사랑한다고 했어
그리고 밀크맨과 우편 배달부
꿈속에서
현지인과 함께 그녀를 봤어요
축구 팀
한 번 나를 바보,당신에 수치
두 번 나를 바보,부끄러워 나를 한 번 바보
당신이 부끄러운 일을 할 수있는 만큼 나를 나쁜 일
부끄러운 줄 알아
두 번 나를 바보
내가 부끄러워 할 수있는 나는만큼 화가 될 것입니다 나를 은행에 부끄러워 내 돈을 가져 갔다
그에게 지분을 샀다
은행은 언젠가 그 약속을
우리 둘 다 기분 좋아
그리고 80 이 90 으로 바뀌었습니다
그리고 내 돈을 찾을 수 없습니다
긴 여행에 은행가
마을 밖
한 번 나를 바보
당신이 부끄러운 일을 할 수있는 만큼 나를 나쁜 일
부끄러운 줄 알아
두 번 나를 바보
내가 부끄러워 할 수있는 한 나는 나를 부끄럽게 할 것이다