B.B. King — No Money, No Luck Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "No Money, No Luck Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well My bad luck is falling, falling down like rain
Bad luck is falling, falling down like rain
No matter why I do, seems like my luck won’t never change
I felt kinda lucky
My luck was running slow
The last hand I caught four aces
And the police broke down the door
I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
Seems like all the bad breaks will come to you
Yeah, I got home this morning
She was looking kinda funny
She said, «Don't come in daddy
Daddy, unless you got some money»
And I said, Lord
Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
Without your woman turning her back on you
Well, now I asked my woman for some dinner
She looked at me like a fool
She said «I'm playing checkers, daddy
And I think it’s your turn to move
I said, oh Lord, what can a poor boy do?
Well, ain’t it bad when you can’t make no money
And your woman turning her back on you
가사 번역
그럼 내 불운은 비처럼 아래로 떨어지고,떨어지고있다
불운은 비처럼 아래로 떨어지고,떨어지고있다
내가 왜 그러든 내 운은 변하지 않을 것 같아
나는 좀 운이 느꼈다
내 운이 느려지고 있었다
내가 네 에이스를 잡은 마지막 손
경찰이 문을 부수고
나는 주님 말했다
주님,가난한 소년은 무엇을 할 수 있습니까?
돈 못 벌면 안 돼?
모든 나쁜 휴식 당신에게 올 것 같다
그래,오늘 아침에 집에 왔어
그녀는 좀 재미 찾고 있었다
그녀는 말했다,"아빠 오지 말라
아빠,돈이 없으면»
그리고 나는 주님 말했다
주님,가난한 소년은 무엇을 할 수 있습니까?
돈 못 벌면 안 돼?
네 여자가 널 배신하지 않으면
음,지금 나는 저녁 식사를 위해 내 여자에게 물었다
날 바보처럼 보더니
내가 체커 한다고 했어,아빠
이제 네가 움직일 차례야
세상에,불쌍한 소년이 뭘 어쩌겠어?
돈 못 벌면 안 돼?
그리고 네 여자가 널 등돌리고