B.B. King — Nobody Loves Me but My Mother 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Nobody Loves Me but My Mother"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You left me for another man, baby
Tell me what did he do for you
Yes, you ran away with another man, baby
I want to know what did he do for you
Because now all of your money’s gone, baby
And he ain’t got no more, no more use for you
When I was your fool, baby
Hey, I worked for you, both night and day
Yes, I was your fool, baby
Yes, I worked for you, both night and day
Oh, you know I had to be a fool, baby
Oh, to let you treat me this way
I got your letter this morning, baby
And I read every word you had to say
Yes, you know I got your letter early this morning, baby
And I read every word you had to say
Oh, but if you loved to me like the say you do, baby
Then why in the world did you go away?
You never said you was doin' alright
But then it read, «Please let me come back home»
Yes, you never said you were doin' okay, baby
But then it read, «Please let me come back home»
So here is my answer to your letter baby
I’ve been doing alright since you’ve been gone
So you love me or leave me, baby
Baby, either one you wanna do Oh, I said, «Love me, love me, love me or leave me Baby, either one you wanna do»
Because you see strange things happening, baby
And something good happened to you
If you know you don’t want me Baby, why won’t you let me be?
Oh, if you know, if you know, if you know you don’t want me Baby, why won’t you let me be?
Because you, it’s better to live without you, baby
Than to live on in misery
Oh, midnight find me cryin'
Daylight catch me cryin' too
Yes, I said, «Midnight, midnight, midnight find cryin'
Daylight catch me cryin' too»
You better straighten you mind, pretty baby
'Cause something could happened to you
Nobody loves me but my mother
And she could be jivin' too
Yes, nobody, nobody loves me but my mother
And she could be jivin' too
Now you know why I act so funny with you, baby
When you do the things you do
가사 번역
다른 남자를 위해 날 떠났잖아
그가 당신을 위해 무슨 짓을했는지 말해
그래,넌 다른 남자랑 도망갔어
난 그가 당신을 위해 무슨 짓을했는지 알고 싶어요
이제 네 돈은 다 사라졌으니까
그리고 그는 당신을 위해 더 이상,더 이상 사용할 수 없어 더 이상 없다
내가 바보였을 때
이봐,난 당신을 위해 밤낮으로 일했다
그래,난 네 바보였어
그래,난 당신을 위해 밤낮으로 일했다
내가 바보였단 거 알잖아
날 이렇게 대하게 해주려고
오늘 아침에 네 편지를 받았어
그리고 네가 해야 할 말을 다 읽었어
네,오늘 아침 일찍 편지가 왔어요
그리고 네가 해야 할 말을 다 읽었어
오,하지만 네가 말하는 것처럼 날 사랑했다면,자기야
그럼 왜 세상을 떠난 거야?
잘한다고 한 적 없잖아
그러나 그것은 읽어,"나를 집으로 돌아 오게 해주세요»
그래,넌 괜찮다고는 안 했잖아
그러나 그것은 읽어,"나를 집으로 돌아 오게 해주세요»
그래서 여기에 당신의 편지 아기에 대한 내 대답은
당신이 떠난 후로 계속 괜찮아요
그러니 날 사랑하거나 떠나
내가 말했지"날 사랑해,날 사랑해,날 사랑하거나 아기를 남겨줘"»
이상한 일들이 일어나는 걸 보니
그리고 당신에게 좋은 일이 일어났습니다
내가 아기를 원하지 않는 걸 안다면 왜 날 내버려두지 않는거죠?
아,만약 당신이 알고,당신이 알고 있다면,당신이 알고 있다면 당신은 왜 날 내버려 두지 않을 것인가?
너 없으면 사는 게 나으니까
불행에 사는 것보다
자정이 되면 울어
낮에는 너무 울어
그래,내가 말했지"자정,자정,자정 울음소리 찾기"
낮에는 너무 울어»
정신 똑바로 차려,예쁜 아가
너한테 무슨 일이 생겼을 수도 있어
아무도 나를 사랑하지 않지만 내 어머니
그리고 그녀는 너무'지진있을 수 있습니다
예,아무도,아무도 나를 사랑하지만 내 어머니
그리고 그녀는 너무'지진있을 수 있습니다
내가 왜 당신이랑 그렇게 웃기는 척 하는지 알지?
당신이 할 일을 할 때