B.B. King — Praying Man 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Praying Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess I was on the road
Didn’t know which way to go
I think I hear a praying man coming
A praying man coming
Sometimes I couldn’t read the signs
My people done left me behind
I think I hear a praying man coming
I think I hear a praying man coming
Stumble along the path, he emerged from the grass
Stopped at me and asked why so sad
Perhaps because they had taken what I had
I’m sure it wasn’t much to them but it was all that I could grab
I was on my way to church, I was running late at first
But after all this riff raff here, I missed service and it hurts
But what’s worse I’m not sure how long I’ve been swaying in the breeze
Tired of talking to the trees and you the first praying man that I’ve seen
I lending hand, but I see if you got some time
I’m glad you looked up because most people pay no mind
He smiled and said «Son well, I can do you one better»
He removed a pocket knife and cut me down from my oppressor, forever
Boating along the sea, he emerged from the mist
Asked me how I got far from the beach
Cause they stripped me of my pride and put these shackles on my feet
I was stacked on top of my folk and it was really hard to breathe
It was a little hard to believe that I had been caught up in this mess
And some of my own people would sell me to my death
It was a lot of us on the ride and it was a lot of us that was lost
But some of us couldn’t take it so some of us jumped off
And I’m really glad you found me on your course
I been out here for a while and there’s no sign of the shore
He smiled and said «Son well I can do you one better»
He lended me his hand and picked me up from my oppressor, forever
Driving along the road
He asked me what I was running from and where I was trying to go
«Well I was working in the field and one of my kinfolk just got killed
And I knew they’d come for me and Lord knows I wanna live
See I heard there’s people free, not that far but far from me To be running from these dogs with no shoes up on my feet
I heard of this railroad that ventures underground
And takes my kind of people to a place that we can’t be found
And I been wounded for some miles, so I decided to rest my head
I guess they let me go cause they assumed that I was dead»
Smiled and said «Son well let me do you one better»
He offered me a ride and drove me far away from my oppressor, forever
가사 번역
내가 길 위에 있었나봐
어디로 가야 할지 몰랐네
나는 남자가 오는 기도를 듣고 생각
사람이 오는 기도
때때로 나는 징후를 읽을 수 없었다
내 사람들이 날 두고 떠났어
나는 남자가 오는 기도를 듣고 생각
나는 남자가 오는 기도를 듣고 생각
길을 따라 우연히,그는 잔디 에서 등장
나를 멈추고 왜 그렇게 슬픈 지 물었다.
아마도 그들이 내가 가진 것을 가져 갔기 때문에
나는 그들에게 많은 아니었다고 확신하지만 내가 잡을 수있는 모든 것이 었습니다
교회에 가는 길이었고 처음에는 늦게까지 달려갔어요
그러나 여기 모든 리프 라프 후,나는 서비스를 놓친 그것은 상처
하지만 더 나쁜 것은 내가 바람 에 흔들리고 있었어요 얼마나 오래 확실하지 않다
나무들과 얘기하는 것도 지쳤고 내가 본 첫 기도인
나는 손을 빌려,하지만 난 당신이 시간을 가지고 있는지
대부분의 사람들이 신경도 안 써서 네가 찾아와서 기뻐
그는 미소를 지으며 말했다"잘 아들,나는 당신에게 더 나은 일을 할 수 있습니다»
그는 포켓 나이프를 제거하고 내 억압에서 나를 아래로 잘라,영원히
바다를 따라 보트 타기,그는 안개에서 등장했습니다
해변에서 어떻게 멀리 왔는지 물었죠
그들은 내 자존심을 없애고 내 발에 족쇄를 달았기 때문에
나는 내 사람들 위에 쌓여 있었고 숨을 쉬기가 정말 어려웠습니다
내가 이 난장판에서살아났다는 게 믿기지가 않네요
그리고 내 사람들 중 일부는 내 죽음에 나를 판매 할 것입니다
우리 중 많은 사람들이 타고 있었고,그것은 우리 중 많은 사람들이 잃어 버렸습니다
그러나 우리 중 일부는 그것을 걸릴 수 없습니다 그래서 우리 중 일부는 뛰어
그리고 난 당신이 당신의 과정에서 저를 발견 정말 기뻐요
잠깐 밖에 있었는데 해안의 흔적이 없어
그는 미소를 지으며 말했다"아들 잘 나는 당신에게 더 나은 일을 할 수 있습니다»
그는 나에게 그의 손을 내밀어 내 억압에서 나를 집어 들었다,영원히
도로를 따라 운전
그는 내가 무엇에서 실행 된 나에게 물었다 내가 어디로 가려고했다
"글쎄,난 현장에서 일하고 있었고,내 kinfolk 중 하나는 방금 살해되었다
그리고 나는 그들이 나를 위해 올 줄 알고 주님은 내가 살고 싶어 알고있다
내가 듣기론 사람들이 자유롭다던데 그렇게 멀진 않지만 저한테서 도망치려면
나는 벤처 지하이 철도 들어
그리고 우리 같은 사람들을 찾을 수 없는 곳으로 데려가죠
몇 마일 동안 부상을 입어서 머리를 쉬기로 했어요
내가 죽은 줄 알았으니까 보내준 것 같아»
미소를 지으며 말했다"아들이 잘 내가 당신에게 하나 더 할 수 있습니다»
그는 나에게 차를 제공하고 멀리 내 억압에서 나를 멀리 몰았다,영원히