B.B. King — Sweet Sixteen, Pt 1 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "Sweet Sixteen, Pt 1"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I first met you, baby
Baby, you were just sweet sixteen
First met you, baby
God, you were just sweet sixteen
You just left your home then baby
Oh, the sweetest thing I’d ever seen
But you wouldn’t do nothing, baby
You wouldn’t do anything I asked you to You wouldn’t do nothing for me, baby
You wouldn’t do anything I asked you to You know you ran away from your home, baby
And now you wanna run away from old B too
You know I love you, baby
And I’ll do anything you tell me to You know, you know I love you, baby
Baby I love you
And I’ll do anything you tell me to Nothing in the world baby
God there ain’t nothing, nothing in the world I wouldn’t do for you
I just got back from Vietnam baby
And you know I’m long long way from New Orleans
I just got back from Vietnam baby
Oh baby and I’m long long way from New Orleans
I’m having so much trouble babe
Baby I wonder, what the world is gonna happen to me Treat me mean, baby
But I’ll keep on loving you just the same
Oh treat me mean, treat me mean baby
Oh keep loving you, keep on loving you just the same
But one of these days, baby
You’re gonna give a lot of money
To hear someone call my name
Oh, sweet sixteen baby, sweet sixteen
Yes, the sweetest thing baby
Yes, the sweetest thing I ever seen
You know I’m having so much trouble, baby
Baby I wonder, yes I wonder, baby I wonder
Oh, I wonder what the world’s gonna happen to me
가사 번역
널 처음 만났을 때
아가,넌 그냥 16 살이었어
처음 만났잖아
세상에,넌 그냥 16 살이었어
당신은 당신의 가정을 떠난 다음 아기
오,내가 본 것 중 가장 달콤한 것
하지만 넌 아무것도 안할거야
넌 내가 부탁한 건 아무 것도 안 할 거야
넌 내가 부탁한 건 아무 짓도 안 할 거야 네 집에서 도망간 거 알지?
그리고 지금 당신은 너무 오래 된 B 에서 도망 싶어
사랑한다는 거 알잖아
그리고 네가 시키는 건 뭐든지 할게 사랑해
아기 나는 당신을 사랑 해요
그리고 네가 말하는 건 뭐든지 할 거야
세상에 아무것도 없어 내가 널 위해 할 수 없는 세상엔 아무것도 없어
방금 베트남 아기한테서 왔어
난 뉴올리언스에서 먼 길이야
방금 베트남 아기한테서 왔어
아기와 나는 뉴 올리언스에서 긴 먼 길이야
나는 너무 많은 문제가 베이비 있어요
내가 궁금해 아기,세상이 나에게 무슨 일이 일어날 지 나에게 의미,아기 치료
하지만 계속 널 사랑할 거야
아 나를 치료 의미,아기 의미 치료
오,당신을 사랑 유지,그냥 같은 사랑을 계속
그러나 요즘 중 하나,아기
당신은 많은 돈을 줄거야
누가 내 이름을 부르는걸 들으려고
오,달콤한 16 아기,달콤한 16
네,가장 달콤한 아기
예,내가 본 것 중 가장 달콤한 것
내가 너무 큰일 나는거 알잖아
아기 내가 궁금해,그래 궁금해,아기 내가 궁금해
세상에 무슨 일이 생길지 궁금하네