B.B. King — There's Something in Your Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 B.B. King의 노래 "There's Something in Your Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s something on your mind
By the way you look at me There’s something on your mind, baby
By the way you look at me And what you’re thinking brings happiness
Oh and it brings misery
Please, please, don’t try to tell me I think, I, I understand
No, no, don’t try to tell me, baby
'Cause I think, I, I understand
You want me to try and forget you
Well, I’ll do Baby, I’ll do the best I can
You know it hurts you when you’re in love with someone
And you know that someone don’t love you
It carries a heavy burden on your heart
To know that the someone that you’re in love with
Is in love with your best friend
And I’ll tell you
When someone else is rocking you
Rocking your cradle, you know
Better than you can rock your cradle yourself
Then there’s only one thing for you to do You just pack your clothes
Turn around and slowly walk out of the door
Look over your left shoulder as you go out
Then you hang your head and you say
Oh, please don’t try to tell me Uh huh, I think, I understand
No, no, no, no Please don’t try to tell me Because you think
You think I understand
Oh, you want me to try
To try to forget you, baby
And I’ll tell you
I’ll do the best I can
You know after you have done all you could do And you can’t take no more
Then you go downtown
You get your big baseball bat and you come back on the scene
Where they both are still together
And then you just go and kick down the door
Now as you kick down the door
You just start beating the hell of everybody that you can see
Everybody that comes through the door
And just as you make up your mind that you’re gonna try to forgive her
Then out comes another one of your friends
And that really blows your mind
So you go and think about
You say to yourself
Baby, I realize I’ve done wrong but please forgive me And with a smirky smile on her face
Then she look up at you and she say
If you ever think about me
(Oh, I think about you, baby)
If you ever charge your mind
(Oh, you’re staying on my mind, baby)
If you ever think about me
(Oh, I think, I think about you all the time)
And if I ever cross your mind
(You stay on my mind)
Well, you know, you know
You know I’m yours
And I know, I know you got to be mine
(Yeah)
There’s something on your mind, B I can tell by the way you look at me
(Oh, there’s something, on my mind, Miss James)
There’s something on your mind
(Oh, can you tell
There’s something on my mind)
By the way you look at me
(Oh, the way I look at you
You look good to me)
And what you’re thinking brings happiness
(Yes, baby)
Oh and it can bring misery
(Yes, all right)
가사 번역
뭔가 생각이 있어
날 보는 눈빛에 뭔가 떠오르는 게 있어
당신이 날 보는 것,그리고 당신이 생각하는 것은 행복을 가져다
아,그리고 불행을 가져옵니다
제발,제발,내생각엔 말하지 말아요.난 이해해요.
아니,말하지 마
왜냐면 난,난,내가 이해한다고 생각하기 때문에
내가 널 잊길 원해?
내가 할 수 있는 최선을 다할게
당신은 당신이 누군가와 사랑에 빠질 때 당신을 아프다는 것을 알고 있습니다
그리고 당신은 누군가가 당신을 사랑하지 않는 것을 알고있다
그것은 당신의 심장에 무거운 짐을 나릅니다
사랑하는 사람이
당신의 가장 친한 친구와 사랑에
그리고 나는 당신을 말할 것이다
누군가 다른 사람이 당신을 흔들 때
너의 요람 흔들,너는 있있다
당신이 당신의 요람 너자신을 바위 수 있다 보다는 나아지십시오
그런 다음 당신은 단지 옷을 포장 할 수있는 단 한 가지가있다
돌아서 천천히 문 밖으로 걸어 나가십시오
외출 할 때 왼쪽 어깨 너머로 봐
그런 다음 당신은 당신의 머리를 걸어 당신은 말
오,제발,어,내 생각에,내가 이해 말해하려고하지 마십시오
아니,아니,아니,제발 나한테 말하지 마
내가 이해한다고 생각하나?
오,당신은 내가 시도 할 싶어
널 잊으려고 애쓰는 거야
그리고 나는 당신을 말할 것이다
내가 할 수 있는 최선을 다할게
당신은 당신이 할 수있는 모든 일을 한 후 알고 당신은 더 이상 걸릴 수 없습니다
그럼 시내로 가
야구방망이를 들고 현장으로 돌아와
둘 다 여전히 함께 있는 곳
그리고 당신은 그냥 가서 문을 걷어차
이제 당신이 문을 걷어차로
당신은 당신이 볼 수있는 모든 사람의 지옥을 이길 시작
문으로 들어오는 모든 사람들
그리고 당신이 그녀를 용서하려고 할 당신의 마음을 만회하는 것처럼
그런 다음 아웃 친구의 또 다른 하나가 온다
그리고 정말 당신의 마음을 불면
그래서 당신은 가서 생각
당신은 자신에게 말을
자기야,내가 잘못 한 거 알아 하지만 날 용서해 줘 그리고 그녀의 얼굴에 미소를 짓고
그런 다음 그녀는 당신을 찾아 그녀는 말한다
혹시 나에 대해 생각한다면
(아,난 당신에 대해 아기 생각)
혹시 당신의 마음을 충전하는 경우
(아,당신은 내 마음,아기에있어)
혹시 나에 대해 생각한다면
(아,내 생각,나는 당신에 대해 항상 생각)
그리고 만약 내가 너의 마음을 교차한다면
(당신은 내 마음에 머물)
글쎄,당신은 알고있다,당신은 알고있다
당신은 내가 당신 거 알아
그리고 나도 알아,난 당신이 내 거 알아
(예)
뭔가 생각이 있어,B 내가 말할 수 있는 건 네가 날 보는 것처럼
(아,내 마음에 뭔가가있다,미스 제임스)
뭔가 생각이 있어
(아,당신은 말할 수 있습니까
내 마음에 뭔가가있다)
날 보는 눈빛으로
(아,내가 당신을 보는 방법
너 나한테 잘 어울려)
그리고 당신이 생각하는 것은 행복을 가져다줍니다
(예,아기)
아,그리고 불행을 가져올 수 있습니다
(예,모든 권리)