B-nario — Quando sarò grande 가사 및 번역
이 페이지에는 B-nario의 노래 "Quando sarò grande"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prometto che quando sarò grande
qualche altro libro lo leggerò
lei me lo dice e so che in fondo ha ragione
loso che sbaglio a dire sempre no e appenderò le adidas al chiodo
per i capelli ancora non lo so mi comprerò una camicia seria
ma la cravatta, quella, proprio no e ho tante idee per quando sarò grande…
Può darsi che quando sarò grande
abbia capito anch’io come si fa
a stare al mondo come i tuoi amici
che uscirci assieme adesso non miva
diventerò magari più educato
da presentarmi a cena a mamma e papà
se tutto questo è diventare grande
vai pure avanti io mi fermo qua.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
E ho tante idee per quando sarò grande
sarò più stanco ma non smetterò
di fare musica e suonarne tanta
questo lo giuro perché già lo so.
Ma chi ti ha detto che crescere
sia sia solo grigia quotidianità
che puoi soltanto decidere
di non cambiare più niente mentre invece cambia la tua età
io faccio quello che posso
voglio un futuro come piace a me per quando il tempo dirà che sono grande.
Scommetto sul futuro, e te lo dico, se vuoi te lo scrivo
quando sarò grande non sarò meno sincero, fedele a come sono, mai bugiardo,
solo vero e poi non sarò uno dei tanti che fa sogni in bianco e nero.
Sbaglierò meno quando sarò grande
sarò più saggio ma non smetterò
di andare in giro e fare tardi la sera,
ma se sei tu ad uscire, aspetterò
Io faccio quello che posso,
voglio un futuro come piace a me,
diventar grandi insieme se è possibile.
(Grazie a Zekka per questo testo)
가사 번역
내가 자랄 때 약속
나는 다른 책을 읽을 것이다.
그녀는 나에게 말한다,나는 그녀가 옳다는 것을 알고있다.
로스,난 항상 거절하는 게 틀렸어 난 아디다스를 못에 매달아 버릴 거야
머리를 위해 아직도 나는 나 자신에게 심각한 셔츠를 살 것이다 몰라
그러나 넥타이,즉,그냥 내가 자란 경우에 대한 아이디어를 많이 가지고…
어쩌면 내가 자랄 때
나는 또한 그것을 수행하는 방법을 이해했다
네 친구들처럼
우리는 지금 미바 하지 교제
어쩌면 내가 더 예의있게 될 것입니다.
엄마 아빠한테 저녁식사를 소개해줘서
이 모든 위대한 될 것입니다 경우
어서,나는 여기에서 멈출 것이다.
하지만 누가 성장 당신을 말했다
그것은 단지 회색 일상이든
당신은 단지 을 결정할 수
당신의 나이를 변경하는 동안 아무것도 변경하지
나는 내가 할 수있는 일을
나는 미래가 내가 큰 해요 말할 때 내가 그것을 좋아하는 방식을 원한다.
그리고 내가 자랄 때 나는 너무 많은 아이디어를 가지고있다
나는 더 피곤할 것이다 그러나 나는 멈추지 않을 것이다
음악을 만들고 많이 연주하기 위해서
나는 이미 알고 있기 때문에 그것을 맹세합니다.
하지만 누가 성장 당신을 말했다
그것은 단지 회색 일상이든
당신은 단지 을 결정할 수
당신의 나이를 변경하는 동안 아무것도 변경하지
나는 내가 할 수있는 일을
나는 미래가 내가 큰 해요 말할 때 내가 그것을 좋아하는 방식을 원한다.
나는 미래에 내기,그리고 당신이 원한다면 내가 그것을 적어 줄 것이다,당신을 말할 것이다
내가 자랄 때 나는 내가 얼마나 성실하고 충실 할 것이며 결코 거짓말 쟁이가 될 것입니다,
만 사실 그리고 나는 검은 색과 흰색의 꿈을 만드는 사람 중 하나가 될 수 없습니다.
내가 자랄 때 덜 틀릴거야.
나는 현명 할 것이다 그러나 나는 멈추지 않을 것이다
밤늦게 돌아다니면서,
당신이 외출하는 경우에,나는 기다릴 것이다.
나는 내가 할 수있는 일을,
나는 미래를 내가 그것을 좋아하는 방식을 원한다,
당신이 할 수 있는 경우에 함께 중대하게 되십시오.
(이 텍스트에 대한 Zekka 덕분에)