B.o.B — New Black 가사 및 번역
이 페이지에는 B.o.B의 노래 "New Black"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tell me what it means
To be black, someone tell me what it means
Who I gotta vote for, who am I to be What car I gotta drive, where I gotta buy my jeans, black man
If you ain’t really hood, you can’t be a black man
Is it cause I’m proper when I speak, black man
Should I be a chain and gold teeth black man
Or a Martin Luther King had a dream black man, a dream black man
You really gotta practice what you preach, black man
How you gonna talk about peace, black man
When I got death threats on my screen
I am not the enemy, black man
So who draws the first straw
Everybody hurt, who caused the first scar
Cause as soon as you see niggas get to fighting
You be the first mother fucker wanna yell out World Star
Can’t nobody else touch a nigga
But it’s cool for a brother just to bust a nigga
Guns sold in every hood, he’ll slay a dozen niggas
Gon' kill yourself, while you’re at it, take a couple with you
And that don’t justify the cop shit, I’m just on some black mob shit
The best way to protest, hit 'em where it hurts, their pockets
It’s time to boycott shit
We need less rappers and more doctrines
We need less ballers and more prophets
We need more unity, less gossip
But who am I to speak, I never went to college
I hate to be the bearer of bad news
But all of this double standard thinking is taboo
If black hate is a myth, the term new black wouldn’t even exist
I pray for tomorrow, I pray for the sorrow
I pray for the truth and I pray for Chicago
I pray for Detroit and I pray for Oakland
I pray for Port Au Prince and I pray for New Orleans
Somebody let me know, how can I be a better African American
Like I ain’t grow up being black in America
Like I ain’t grow up around crack, AIDS and heroin
Damn
They don’t really know, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really
They don’t really know, black man, black man, black man
They don’t really know, ugh, they don’t really know, ugh
Sim simmer sim simmer, ugh
Pour some liquor, for my niggas, ugh
Bust a swisher, roll a cigar
Hitta another strip club, throw my income
Well, I guess it’s all we know
Hate is all we been taught, so that’s all we show
Just a nigga from Decatur, white as all our doors
Even though the days of dark, still we all got hope
So what’s the motive
We don’t control shit, cause we don’t own shit
Even in our own hoods, we ain’t votin'
And not just for Obama, but locally voting, that’s power
Rome wasn’t built in just an hour
Can you hear me, do I need to speak louder
Christopher Columbus ain’t the only one founder
They don’t mention niggas that was on the Mayflower
Wait a second, let it soak, mind blown
Bobby Ray from a different timezone
I dare to speak my mind, and I’m wrong
Well shove it up your ass with a pinecone
I’m tryna paint the bigger picture
You looking for the enemy, then stare into the mirror
I said I’m trying to paint a bigger picture
You looking for the answer, then look into the mirror, black man
I’m not even against the whole movement
Like I’m not even hating on it It’s just, if we put that energy into ourselves
And into our community
And not so much into complaining about how we’ve been done wrong
And, and we have been done wrong, but it’s like
We gotta stop just saying the same thing and do something different
All this energy that we’re putting into protesting
We should put it into our community
Put it into start up businesses, put it into your kids
Put it into your community
Start our own businesses
So we don’t have to support all these other businesses
Feed the, fuck, feed the homeless all year
Do this all year, don’t just stop
Don’t just stop after this case is over
Don’t just stop after this topic, keep it going
가사 번역
그것이 무엇을 의미하는지 말해
검은 색으로,누군가가 그것이 무엇을 의미하는지 말해
내가 투표해야 할 사람,내가 운전해야 할 차가 될 사람,내가 청바지를 사야 할 곳,흑인 남자
당신이 정말로 후드가 아니라면 흑인이 될 수 없습니다
내가 말할 때 내가 적절한이기 때문에,흑인이다
내가 체인 및 금 이빨 흑인 사람이어야 하는가
또는 마틴 루터 킹은 꿈 흑인을했다,꿈 흑인 남자
설교하는 걸 연습해야 해,흑인아
어떻게 평화에 대해 이야기 할거야,흑인아
내 화면에 죽음의 위협을 받았을 때
난 적이 아니야,흑인아
그래서 누가 첫 번째 짚을 그립니다
첫 번째 흉터를 유발 한 모든 사람들이 다쳤습니다.
깜둥이들이 싸우는 걸 보자마자
당신은 첫 번째 엄마가 되고 싶어 소리 세계 스타
아무도 흑인을 건드리면 안 돼
하지만 흑인을 체포하는 형제는 괜찮아
모든 후드에서 판매되는 총,그는 다스 깜둥이를 죽일 것이다
곤은 자살하고,당신이 그것을 할 동안,당신과 함께 몇 가지를 가져 가라
그리고 그게 경찰 똥을 정당화하지 않아,난 그냥 흑인 마피아 똥에있어
항의하는 가장 좋은 방법은,그것이 아픈 곳에 그들을 공격,자신의 주머니
그것은 똥을 불매 운동하는 시간이다
우리는 더 적은 래퍼와 더 많은 교리가 필요합니다
우리는 더 적은 발라와 더 선지자가 필요합니다
우리는 더 많은 유니티,더 적은 가십이 필요합니다
하지만 내가 말할 사람은,대학에 간 적이 없다
나쁜 소식을 전하기 싫어요
그러나이 모든 이중 표준 생각은 금기 사항이다
검은 증오가 신화라면 새로운 검은 용어는 존재하지 않을 것입니다
내일을 위해 기도하고 슬픔을 위해 기도합니다
나는 진실을 위해기도하고 시카고를 위해기도한다
나는 디트로이트를 위해기도하고 오클랜드기도
포르토프랭스를 위해 기도하며 뉴올리언스를 위해 기도합니다
누군가가 나에게 알려,어떻게 내가 더 나은 아프리카 계 미국인 수 있습니다
마치 내가 미국에서 자라지 않는 것처럼
내가 균열,에이즈 및 헤로인 주위에 자라지 않는 것처럼
젠장
그들은 정말로 흑인을 모른다
그들은 정말로,어,그들은 정말로 모른다
그들은 정말로,흑인 남자,흑인 남자,흑인 남자를 모른다
그들은 정말로,어,그들은 정말로 모른다
그들은 정말로,흑인 남자,흑인 남자,흑인 남자를 모른다
그들은 정말로,어,그들은 정말로 모른다
그들은 정말로,흑인 남자,흑인 남자,흑인 남자를 모른다
그들은 정말로,어,그들은 정말로 모른다,어
심 심머 심 우,끓인다
내 깜둥이들을 위해 술을 좀 마셔
스위셔 체포,시가 굴러
히타 다른 스트립 클럽,내 소득을 던져
글쎄,난 우리가 아는 모든 것 같아요
증오는 우리가 배운 모든,그래서 우리가 보여 전부입니다
디카 터에서 온 깜둥아 우리 문처럼 하얀
비록 어두운 날에도 불구하고,여전히 우리 모두는 희망을 가지고 있습니다
그래서 동기는 무엇입니까
우린 통제가 안 돼 자기 것도 아니니까
나쁜 놈도 아닌데
그리고 단지 오바마,하지만 로컬 투표뿐만 아니라,그 권력입니다
로마는 한 시간 만에 지어지지 않았다
내 말 들리나,더 크게 말해야 하나?
크리스토퍼 콜럼버스 만이 유일한 설립자가 아닙니다
그들은 메이플라워에 있던 깜둥이들에 대해 언급하지 않습니다
잠깐,그것을 흡수하자,마음을 날려
다른 시간대 바비 레이
나는 감히 내 마음을 말하고,나는 틀렸다
니 똥꼬에 똥꼬를 쑤셔넣어
나는 더 큰 그림을 그리려고 노력하고있다
당신은 적을 찾고,다음 거울을 응시
더 큰 그림을 그리려고 한다고
답을 찾고,거울을 들여다봐,흑인아
나는 심지어 전체 운동에 반대 아니에요
싫지도 않은 것처럼 에너지를 우리 자신에게 쏟아 부으면
그리고 우리 사회에
그리고 우리가 어떻게 잘못했는지에 대해 불평하는 것에는 그다지 관심이 없습니다
그리고,우리는 잘못되었습니다,하지만 같은
우리는 같은 말을 중지하고 다른 뭔가를 할 수 있습니다
우리가 항의하는 이 모든 에너지
우리 공동체에 넣어야 해
시작 사업에 넣어,당신의 아이에 넣어
당신의 지역 사회에 넣어
우리 자신의 사업을 시작하십시오
그래서 우리는 이러한 모든 다른 사업을 지원할 필요가 없습니다
일년 내내 노숙자 먹이,씨발,피드
일년 내내 이렇게,멈추지 마
이 사건이 끝난 후에 멈추지 마십시오
이 주제 후에 멈추지 말고 계속 진행하십시오