Baba Brinkman — Do or Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Do or Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Automatic rifle in my hands and I hold it steady
Got the landing boats, Land-Rovers, and the soldiers ready
No one really knows the plan, no one told us anything
They just told us we’d be home in twenty or thirty weeks
And people in the streets would throw confetti
I’m totally sweating; my nerves are just a little bit
Tense; I confess, I’m full of adrenaline
I stick my head out the window and pull it in again
I can’t see shit; it’s like the ocean is infinite
But somewhere ahead of us is an island fortress
Defended by five battalions of the tyrants' forces
And the sergeant told us «Gentlemen, this guy is remorseless
He tears his opponents apart with wild horses
And starves his own people, leaving many a child orphaned
And now he’s plotting to attack us, so we’re gonna try and force him
To surrender his power, and his natural resources»
Ours not to reason why, just to do or die
Suicide mission, crawlin' through a sewer pipe
A sniper shot him through his eye; I wrote a letter to his wife
To give some meaning to his life, but who am I?
Some people say we shouldn’t even be in this fight
They’re outside lookin' in though, so it’s easy to snipe
But when you’re on the front lines and there’s no relief in sight
You need to find yourself a decent reason to fight
I’m fighting for the soldiers on either side of me tonight
And none of us give a fuck if our leaders are right
Man some of these grunts can barely even read or write
But you don’t need a PhD to un-sheath a knife
And come to the aid of your brother in arms
We march on for each other under the cluster bombs
We’re just pawns, you can say what you want about us
But I’d like to see you try to play a chess game without us
And even those who criticize the cause of the mission
Claim to support us, but they give us the wrong equipment
That’s why I don’t even try to listen to politicians
I just signed up for the army to pay college tuition
Ours not to reason why, just to do or die
Suicide mission, crawling through a sewer pipe
A sniper shot him through his eye; I wrote a letter to his wife
To give some meaning to his life, but who am I?
My grandfather fought the Nazis in the Dutch militia
He told me: «The chance to fight a just war must’ve missed ya
Too bad no enemy today lives up to Hitler huh?»
The old man’s got a sense of humour — he’s fuckin' jester
But what’s the measure of whether this is a just cause?
Even at home we’ve got some messed up laws
I got friends in prison ‘cause they like smoking' up a lot
But they’ve got prescriptions for more potent drugs than pot
I just chalk up my palms and get a grip on my rifle
It’s real insightful when you say that violence is a cycle
But someone’s gotta fight those tyrants and psychos
It’s my job tonight, and that’s how life goes
I won’t let one member of my company down
Any second the bow of this boat will start runnin' aground
And we’ll hear that thundering machine gun sound
So where’re the critics at now to pass their judgment around?
Ours not to reason why, just to do or die
Suicide mission, crawling through a sewer pipe
A sniper shot him through his eye; I wrote a letter to his wife
To give some meaning to his life, but who am I?
가사 번역
내 손에 자동 소총 나는 그것을 꾸준한 개최
착륙선,착륙선,군인들이 준비됐습니다
아무도 정말 계획을 알고,아무도 우리에게 아무것도 말하지 않았다
20~30 주 후에 집에 온대
그리고 거리에 있는 사람들은 색종이 터질 거야
나는 완전히 땀을 흘리고있다;내 신경은 조금 있습니다
긴장;나는 고백,나는 아드레날린 가득 해요
창밖으로 내 머리를 내밀고 다시 집어넣어
나는 똥을 볼 수 없다;그것은 바다는 무한처럼
하지만 우리 앞에 있는 곳은 섬 요새야
폭군의 세력의 다섯 개 대대에 의해 방어
그리고 상사가 우리에게"여러분,이 사람은 무자비합니다
그는 야생 말과 떨어져 그의 상대를 눈물
그리고 고아가 많은 아이를 떠나,자신의 사람들을 굶주려
우릴 공격하려는 계획을 짜고 있으니 강제로 시도해보자고
자신의 능력과 천연 자원을 포기합니다»
우리가 이유도 없이 그냥 할 수도,죽어도
자살특무부대야 하수관을 지나 기어다니고
저격수는 그의 눈을 통해 그를 촬영;나는 그의 아내에게 편지를 썼다
그의 삶에 어떤 의미를 부여하기 위해,하지만 난 누구입니까?
어떤 사람들은 우리가 이 싸움에 있어서도 안된다고 말하죠
그들은 밖으로 찾고 있어요,그래서 저격 쉽다
하지만 당신이 최전선에 있을 때,그리고 시야에 안심이 없을 때
당신은 자신에게 싸울 괜찮은 이유를 찾을 필요가
난 오늘 밤 양쪽에 있는 병사들을 위해 싸우고 있어
그리고 우리 중 누구도 상관 없어 우리의 지도자가 옳다면
이 불평 중 일부는 거의 읽거나 쓸 수 있습니다.
칼집에서 벗기는데 박사학위는 필요 없어
그리고 당신의 형제의 도움에 와서 팔
우리는 클러스터 폭탄 아래에서 서로를 위해 행진
우리는 단지 졸,당신은 당신이 우리에 대해 원하는 것을 말할 수 있습니다
하지만 우리 없이 체스 게임을 하고 싶어
그리고 심지어는 사명의 원인을 비판하는 사람들
우리를 지원 주장,하지만 그들은 우리에게 잘못된 장비를 제공
그래서 정치인 말을 듣지도 않아요
방금 군대에 대학 등록금을 내려고 가입했어
우리가 이유도 없이 그냥 할 수도,죽어도
자살 임무,하수도 파이프를 통해 크롤링
저격수는 그의 눈을 통해 그를 촬영;나는 그의 아내에게 편지를 썼다
그의 삶에 어떤 의미를 부여하기 위해,하지만 난 누구입니까?
할아버지는 나치와 네덜란드 민병대에서 싸웠습니다
그는 나에게 말했다:"단지 전쟁을 싸울 수있는 기회는 당신을 그리워해야합니다
오늘 히틀러에게 맞서는 적은 없다고?»
노인은 유머 감각을 가지고-그는 빌어 먹을'광대 야
그러나 이 그냥 원인 여부의 측정은 무엇입니까?
심지어 집에서 우리는 엉망 법이있다
교도소에 친구들이 있어요 담배 많이 피우고 싶거든요
그러나 그들은 냄비보다 더 강력한 약물에 대한 처방전을 가지고있다
손바닥을 분비하고 소총에 그립을 얻을
폭력이 순환이라고 말할 때 그것은 진짜 통찰력입니다
하지만 누군가는 그 폭군들과 사이코들과 싸워야 해
오늘 밤 내 일이니까
나는 내 회사의 한 멤버를 실망시키지 않을 것이다
이 보트의 활이 곧 무너지기 시작할 거야
그리고 우리는 천둥 기관총 소리를 듣게 될 것입니다
그래서 지금 비평가들은 어디 가서 판단을 통과 할 수 있습니까?
우리가 이유도 없이 그냥 할 수도,죽어도
자살 임무,하수도 파이프를 통해 크롤링
저격수는 그의 눈을 통해 그를 촬영;나는 그의 아내에게 편지를 썼다
그의 삶에 어떤 의미를 부여하기 위해,하지만 난 누구입니까?