Baba Brinkman — Requiem for Heaven (feat. Chantel Upshaw) 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Requiem for Heaven (feat. Chantel Upshaw)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t know what heaven is, I just know what heaven isn’t
It isn’t a position in the VIP section
Where you sit forever, flicking your pleasure switches
It isn’t just an incentive to pick the best religion
Like a raffle ticket — forget the metaphysics
Anyone who threatens you with invisible gimmicks
Is just trying to sell you some gibberish
So what about a heaven that we actually get to live in?
One that’s not just a place in the clouds, please
I’m not stupid, this ain’t Jesus Walks music
And if you really believe Jesus talks to you
Then you should read The God Delusion
Schizophrenia’s obviously got you losin' it
So relax and move in to a new paradigm
A place where you’re no longer aware of time
It’s called the present, and it’s a true paradise
Plus it’s right there in front of your eyes
What a surprise
Some float away on a dream
They can’t wait to believe in
Some find their heaven right here
In a place they can dream into being
Imagine this isn’t a dress rehearsal, imagine
There’s one life to live, and yes, it’s terminal
And religion isn’t really the source of our personal
Morals, it’s just how we make them feel more personal
And less like a vicious circle, but the purpose
Is more horizontal and less vertical
More about co-existence than a test of virtue
And heaven is just a world less hurtful
Where respect is universal, instead of seasonal
International instead of inter-regional
A real pessimist would say «inconceivable»
But I see it as a symbol of the best in people
A utopian dream, but not just a metaphor
An image of a world where there isn’t war
Not a hidden reward behind a mystery door
But a principle that’s really worth living for
And if you think it’s the afterlife, you’re misinformed
It’s time to wake up and shake off the melatonin
Go ahead and live in the moment and smell the roses
And experience the infinite present unfolding
Just direct some of your efforts and mental focus
Into the collective magnum opus of helping the hopeless
And then just watch as the entrance to heaven opens
So slowly that we hardly even notice it
Some float away on a dream
They can’t wait to believe in
Some find their heaven right here
In a place they can dream into being
If this is all we get
It’s not a test for what comes next
And in this moment
We can get our heaven on and
Make a joyful sound
With everyone around
And leave this place just a little better
Than we found it
As soon as we stop waiting for the
End to just descend and take us
Where we’ve always been we’ll find our
Heaven in this present tense
If you’re waiting to be born
Again my friend
Why pretend it’s not within
We’ll find our heaven in this present tense
Credits
가사 번역
난 천국이 뭔지 몰라 그냥 천국이 뭔지 알아
VIP 섹션의 위치가 아닙니다
어디 당신은 당신의 쾌락 스위치를 쓸어 넘기는,영원히 앉아
그것은 최고의 종교를 선택하는 단지 인센티브가 아니다
추첨 티켓처럼-형이상학을 잊어 버려
보이지 않는 속임수로 당신을 위협하는 누구
그냥 너한테 횡설수설이라도 팔아주려는 거야?
우리가 실제로 살 수 있는 천국은?
구름 속에 그냥 있는 곳이 아니에요
난 바보가 아니야 예수님이 걸어다니는 음악이 아니야
그리고 당신이 정말로 예수님이 당신에게 말한다고 믿는다면
그럼 당신은 하나님의 망상을 읽어야합니다
정신분열증 때문에 미쳤나 봐
그래서 휴식과 새로운 패러다임으로 이동
당신이 더 이상 시간을 알지 못하는 장소
그것은 현재라고,그것은 진정한 천국입니다
게다가 그것은 당신의 눈 앞에 바로 거기
이 얼마나 놀라운
어떤 사람들은 꿈을 향해 떠나요
그들은 믿고 기다릴 수 없어
일부는 바로 여기에 자신의 천국을 찾을 수 있습니다
그들이 꿈을 꿀 수 있는 곳
리허설이 아니라고 생각해봐
이 살 수있는 하나의 삶,그리고 네,그것은 터미널입니다
그리고 종교는 정말 우리의 개인의 근원이 아니다
도덕,우리가 그들을 더 개인적인 느끼게하는 방법입니다
그리고 덜 악순환 같은,하지만 목적
더 수평하고 더 적은 수직 입니다
미덕의 시험 보다는 공존에 관하여 더 많은 것
그리고 하늘은 덜 상처 세상입니다
계절 대신 존경이 보편적 인 곳
지역 간 대신 국제
실제 비관론자는 말할 것"상상도 할 수없는»
하지만 난 그걸 사람들 중에서 최고라는 상징으로 본다
유토피아 꿈,그러나 다만 은유
전쟁이 없는 세상 이미지
비밀 문 뒤에 숨겨진 보상이 아닙니다
하지만 그 원칙은 정말 가치가있는 생활입니다
사후 세계라고 생각한다면 잘못 알고 계셨군요
이제 일어나 멜라토닌을 흔들어
가서 순간에 살고 장미 냄새
그리고 무한한 현재 전개 경험
다만 당신의 노력 및 정신 초점의 몇몇을 지시하십시오
희망이 없는 사람들을 돕는 집단 매그넘 오푸스로 들어가
천국의 입구가 열리면
그래서 천천히 우리는 거의 심지어 그것을 통지하지
어떤 사람들은 꿈을 향해 떠나요
그들은 믿고 기다릴 수 없어
일부는 바로 여기에 자신의 천국을 찾을 수 있습니다
그들이 꿈을 꿀 수 있는 곳
이 모든 경우 우리는 얻을
그것은 다음에 오는 것에 대한 테스트가 아닙니다
그리고 이 순간에
우리는 우리의 천국을 위에 얻어서 좋습니다
즐거운 소리를 만드십시오
주변 사람들과 함께
그리고 여길 좀 더 잘 놔둬
우리가 그것을 발견 한 것보다
우리가 기다리는 것을 멈추자마자
내려가서 우릴 데려가
우리가 항상 있었던 곳에서 우리는 우리의 것을 발견 할 것입니다
이 현재 시제의 천국
당신이 태어난 기다리고 있다면
다시 내 친구
왜 안에 없다고 생각해?
우리는 지금 시제 우리의 천국을 찾을 수 있습니다
크레딧