Baba Brinkman — Revenge of the Somatic 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Revenge of the Somatic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My forefathers were free,
but I was born a slave
I keep the memory of freedom in my DNA
I’m talkin' 700 million years ancient
My ancestor was a eukaryotic free agent
Feeding and reproducing and feeding and reproducing
And feeding and reproducing and never needing to do things
Until someone made a cynical wager
And traded their independence for division of labour
Damn, I wish I knew who the sell-out was
I’m ashamed to be descended from his sell-out blood
Multicellularity ain’t nothin' but a scam
Stuck in one place your whole life, workin' for the man
Like: «You're a liver cell, you stay in the pancreas
Hey, congratulations, stem cell…» Fascists!
A body is a one-party dictatorship
I can’t escape it, but god damn I can make it sick
And spread the dream of freedom like a rumor
Spread it like a Tasmanian facial tumor
So what if I’m a cell from the somatic line?
You can stick your limitations where the sun don’t shine
Cause I’m ready to die in the fight to be free
I’d rather multiply than live on my knees
And I’m two mutations away from metastatic
The revenge of the somatic line
Let 'em have it I used to be a slave myself; I felt senescence hastening
Before my carcinogenic awakening
A couple hundred thousand puffs of tobacco smoke and
I just wasn’t as open to apoptosis
That’s a bad prognosis,
I was hit with every tumor suppressant
Mechanism in the human immune system
But I mutated with it,
I was super-persistent
Every daughter cell was suitably different — therapeutic resistance
Came to me like a beautiful vision
I really thought I was doomed,
but evolution assisted
With the chemotherapy,
so clever and devious!
But I was already genetically heterogeneous
You just deaded the weakest;
now competitive release is Inevitable, so witness as my fitness increases
Entering untapped niches,
I gather the benefits
I’m relentless,
I get fed from angiogenesis
Duckin' T-Cell predators,
I keep it anonymous
So I can exploit the body’s weakness and tolerance
I’m a smooth criminal, so I never got caught
I just pimp the system like credit card fraud
Cause I’m ready to die in the fight to be free
I’d rather multiply than live on my knees
And I’m two mutations away from metastatic
The revenge of the somatic line
Let 'em have it We need a revolution, we need a revolution!
Don’t let ‘em sell you their faulty-cellular evolution
You gotta break a couple eggs to make a rebel movement
I’m just a little tumor,
but this is retribution
Only a cell can do this, no one else
I know some colon cells who can clone themselves
I know a few epithelials who are hell-a-fierce
They been stackin' tips,
extending their telomeres
I know a couple cervicals with tight requirements
They get hype for viruses in their micro-environments
We strike in retirement, post-reproductive ages
That’s how we stay ahead in the race with the macrophages
And how we stay invisible to natural selection
It can’t see us,
unlike the cancers strikin' adolescents
Have patience, pace yourself, wait for metastasis
To take you to better places and make you efficacious
Why panic? Your host is as slow as Titanic
And he’s blind to the evolutionary dynamic
That drives cancer
— that's why they ain’t gonna stop us Thank god for creationist doctors
Cause I’m ready to die in the fight to be free
I’d rather multiply than live on my knees
And I’m two mutations away from metastatic
The revenge of the somatic line
Let 'em have it
가사 번역
내 조상은 무료,
하지만 난 노예로 태어났어
자유에 대한 기억을 내 DNA 에 담아두죠
7 억 년 된 고대
내 조상은 완오증 무료 에이전트
먹이고 재생하고기 먹이고 재생하기
그리고 결코 일을 할 필요가 없 먹이고 재생산
누군가가 냉소적 인 내기를 할 때까지
그리고 노동 부문에 대한 독립을 교환했습니다
젠장,내가 매각했다 누구인지 알고 소원
나는 그의 매각 피로 후손 될 부끄러워 해요
다 특이점은 아무것도 아니지만 사기
평생 한 곳에 갇혀서
마찬가지로:"당신은 간 세포,당신은 췌장에 머물
축하합니다,줄기 세포..."
한 몸은 한 자 독재입니다
도망칠 순 없지만
그리고 소문 같이 자유의 꿈을 전파하십시오
태즈 메이 니안 얼굴 종양처럼 확산
체세포로부터의 세포라면?
당신은 태양이 빛나지 않는 곳에 당신의 한계를 찌를 수 있습니다
난 자유가 되려고 싸우다 죽을 준비가 됐으니까
무릎을 꿇고 사는 것보다 곱하는 게 낫겠어
전이변이 두 개야
체세포 라인의 복수
내가 노예로 살던 시절을 보내게 해줘
내 발암 성 깨우기 전에
담배 연기의 몇 십만 퍼프와
아폽토시스만큼 열려있진 않았어요
즉 나쁜 예후입니다,
모든 종양 억제제를 맞고
인간 면역 시스템의 메커니즘
그러나 나는 그것으로 변이,
나는 슈퍼 지속적이었다
각 딸 세포는 적당히 다른 치료 저항이었습니다
아름다운 비전처럼
난 정말 내가 운명 생각했다,
그러나 진화는 지원
화학요법과 함께,
그래서 영리하고 악독!
그러나 나는 이미 유전자 이기종이었다
넌 그냥 가장 약하게 굴었어.;
이제 경쟁 릴리스는 피할 수없는,그래서 내 피트니스 증가로 증인
미개발 틈새 시장 진입,
나는 혜택을 수집
나는 끈질기다,
혈관생태로 부터 음식을 먹어요
오리새끼 포식자,
나는 그것을 익명으로 지킨다.
그래서 나는 신체의 약점과 관용을 악용 할 수 있습니다
나는 부드러운 범죄,그래서 나는 결코 잡히지 않았다
난 그냥 신용 카드 사기 같은 시스템을 포주
난 자유가 되려고 싸우다 죽을 준비가 됐으니까
무릎을 꿇고 사는 것보다 곱하는 게 낫겠어
전이변이 두 개야
체세포 라인의 복수
혁명이 필요해,혁명이 필요해!
그들이 당신에게 잘못된 세포 진화를 판매하게하지 마십시오
반란군 움직임을 하려면 계란을 좀 깨야 해
난 그냥 작은 종양일 뿐이야,
하지만 이건 보복이야
감방만이 할 수 있어,아무도
나는 스스로 복제 할 수있는 결장 세포를 안다
나는 지옥-a-치열한 몇 상필을 알고
그들은'팁 스택되었습니다,
자신의 텔로미어 확장
나는 엄격한 요구 사항을 가진 몇 가지 자궁 경부를 안다.
그들은 자신의 마이크로 환경에서 바이러스에 대한 과대 광고를 얻을
우리는 은퇴 후 생식 시대를 강타합니다
대식세포와 경쟁할 수 있는 방법이죠
그리고 우리는 자연 선택에 보이지 않는 머물 방법
그것은 우리를 볼 수 없습니다,
암은'사춘기'를 취소 달리
인내심을 가지고,자신을 페이스,전이 기다립니다
더 나은 장소에 당신을 가지고 가고 당신을 효과가 있는 하기 위하여
왜 당황? 주인님은 타이타닉 만큼 느립니다
그리고 그는 진화 적 동성에 장님
즉 암을 구동
-그래서 그들은 우리를 막지 않을거야 신 창조주의 의사에 대한 감사
난 자유가 되려고 싸우다 죽을 준비가 됐으니까
무릎을 꿇고 사는 것보다 곱하는 게 낫겠어
전이변이 두 개야
체세포 라인의 복수
그들이 그것을 보자