Baba Brinkman — Social Contract 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Social Contract"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You think I haven’t gone through any hardships
‘Cause I was raised in communes instead of projects?
That’s why I’ve always had problems with the opposite sex
‘Cause I was taught never to treat women as objects
And never to treat anything simple as complex
And vice versa, but I can’t remember what I was taught next
See, that’s the problem with hippie kids
They stop listenin' when you teach ‘em not to listen to hypocrites
But most of us still can’t appreciate the differences
Between civil disobedience and criminal deviance
It’s the difference between fixin' a system and pimpin' it
‘Cause corruption ain’t the same as honest work
I try to separate the pigs from police officers
And I can see nuances, ‘cause I was raised by philosophers
But nuance isn’t popular, and neither am I My whole life I’ve been tryin' to read between the lines
And I’ve never been penalized for speakin' my mind
So freedom is mine; I’m a scorpion
And a libra combined, with a fist and a peace sign
On either side, and I’m just tryin' to equalize
They say «fight the system we need to be free»
When there’s demons increasing at either extreme
It keeps feeding all the greediest schemes
That I can see
They say «fight the system we need to be free»
Like a greasy streams spillin' into the sea
They keep feeding me a hedonist dream
That I can’t see
Sometimes freedom is violent; it gets derailed
The system fails whenever freedom tips the scales
When a sadistic freak is freed from a prison cell
Or a big business victimizes people with its sales
Some say we need chaos, but when a government falls
Another one pops up; it’s like juggling rubber balls
We don’t need more freedom; we need tougher laws
Electricity should be double the cost
With subsidies involved for those with no money
It’s gonna be pretty hard to keep this show running
If nobody believes there’s any room for change
We need fewer cars and more commuter trains
And new laws to make sure polluters pay
For what they do to our food chains; these are the changes
Institutions can make, if we just use our brains
Instead of TVs and computer games
They say «fight the system we need to be free»
When there’s demons increasing at either extreme
It keeps feeding all the greediest schemes
That I can see
They say fight the system we need to be free
Like a greasy streams spilling into the sea
They keep feeding me a hedonist dream
That I can’t see
See, I’m all about change, but I’m not about the counter-culture
Standin' around with just a frown and a stomach ulcer
Makin' the occasional ethical purchase
While dismissin' politics as nothin' but a nest of serpents
As soon as you’re done talkin', try runnin' for office
Try becoming part of something positive
There’s really nothing stopping us; it’s just a problem of optics
In the absence of reason; there’s no illusion of freedom
The illusion is a lack of freedom, and we’re losin' to these illusions
But we can’t join ‘em; we have to beat ‘em
And just because I’m gettin' disillusioned with libertarians
Doesn’t make me a disciplinarian
We need different solutions for different areas
From over-fishing the oceans to carbon emission tariffs
From the Arab militiamen to the American Michigan Aryans
We need some significant barriers
This may sound ridiculous from a kid with hippie parents
But sometimes it’s just hilarious how addicted we are
To the idea that we should never be restricted at all
But if freedom means drivin' an SUV
And never havin' to clean up the mess you leave
Then I say we need to be less free
I don’t expect you to agree, but you did listen at least
So now you’re free to take this lesson or leave it Peace
가사 번역
내가 고난을 겪지 않았다고 생각하나?
내가 프로젝트 대신 공산주의에서 자랐기 때문에?
그래서 난 항상 반성에 문제가 있었어 섹스
난 여자 대하는 법을 절대 배우지 않았거든
그리고 결코 복잡한 아무것도 취급하지 않습니다
그 반대의 경우도 마찬가지,하지만 난 다음에 배운 것을 기억할 수 없다
그게 히피 애들 문제야
위선자 말을 듣지 말라고 가르칠 때
그러나 우리 대부분은 여전히 차이점을 이해할 수 없습니다
시민 불복종과 범죄 편차 사이
그것은'fixin'시스템과 pimpin'it 의 차이입니다
부패는 정직한 일이 아니니까
피그들을 경찰관들과 분리시키려고 노력중이에요
그리고 철학자들에 의해 자랐기 때문에 뉘앙스를 볼 수 있습니다
하지만 뉘앙스는 인기가 없으며,어느 쪽도 나는 선 사이에 읽으려고 노력해 온 내 인생입니다
그리고 나는 내 마음을 말다툼으로 처벌 된 적이 없다
그래서 자유는 내 것이다;나는 전갈입니다
그리고 천칭 자리는 주먹과 평화 기호와 결합
어느쪽이든,전 그냥
그들은"우리가 자유롭게 할 필요가있는 시스템과 싸워라"고 말합니다»
악령이 극도로 늘어나면
그것은 모든 초록빛 계획을 먹이는 것을 계속합니다
내가 볼 수있는
그들은"우리가 자유롭게 할 필요가있는 시스템과 싸워라"고 말합니다»
기름투성이 시내가 바다에 가라앉는 것처럼
그들은 나에게 향락주의자의 꿈을 먹이 계속
나는 볼 수 없다
때로는 자유가 폭력적이다;그것은 탈선 가져옵니다
자유 팁 비늘 때마다 시스템이 실패합니다
가학 괴물 한 마리가 감옥에서 풀려났을 때
또는 큰 사업은 판매를 가진 사람들을 희생
일부는 우리가 혼란이 필요하다고 말하지만,정부가 떨어질 때
또 다른 하나가 나타납니다;그것은 고무 공을 저글링 같아요
우리는 더 많은 자유를 필요로하지 않는다;우리는 엄격한 법이 필요합니다
전기는 두 배 비용이어야 합니다
돈을 가진 사람들을 위해 관련된 보조금과 함께
이 쇼를 계속 실행하는 것은 꽤 어려울 것입니다
아무도 변화를 위한 공간이 없다고 믿는다면