Baba Brinkman — Survival of the Fittest 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Survival of the Fittest"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
There’s a war goin' on outside no man is safe from
You can run but you can’t hide forever
If you come to my block, you’ll see some territoriality
A place where kill or be killed is the mentality
But get it straight, it’s just a necessary strategy
You gotta play the hand you’re dealt; you can’t magically
Escape from the habitat that you was born in Three homicides in my neighbourhood this mornin'
Cops came and kicked the crooked door in, with no warnin'
And started roughin' up my young cousin
She’s only seventeen and got a bun in the oven
Plus a concussion, but she ain’t done nothin'
So keep your mouth shut and don’t jump to judgment
On the lives we’re livin' - just close your eyes and listen
While I break down some homicide statistics
If you’re thinkin' the criminal mind is just vacant
You’re mistaken, this is calculated risk takin'
We’re livin' in a situation with a low
Life-expectancy, and a major discrepancy
Between the haves and have-nots, and you wonder
Why the padlock on every cash box is smashed off
C’mon, you can’t call it «pathological»
Naw, that’s illogical; you can try to understand it But you can’t stop it though, not unless you address
The root causes, the conscious and unconscious
Decisions to discount future prospects
C’mon, it’s obvious — the beat keeps bouncing
The homicide rate keeps mounting, which leads
To steep discounting, and a lot of violence
But it’s not a virus; it’s a rational response
To high risk environments and short time horizons
With high stakes and highly visible prizes
And you wonder why we’re criminal-minded
Hey, you can’t say we’ll get satisfaction if we’re patient
With self-control and delayed gratification
When the only job that pays is casket-makin'
And death is the ultimate plan cancellation
So check the facts and recent data releasin'
You’ll see a pattern of increasin' competition
A bunch of young guys all stugglin' and status seekin'
And causin' the crimes that make the social fabric weaken
And life expectancy also predicts teen pregnancy
The need to leave a legacy genetically
Will never be completely controlled contraceptively
Yeah, that’s transparent — imagine if your kids
Would never meet their grandparents, unless you followed
The Bristol Palen plan for parenthood
And then they say, «Ooh, these young girls are so damn careless
Getting' pregnant before marriage; it’s such a tragedy»
Apparently it’s also a reproductive strategy,
Especially when you can see them adjusting actively
When their circumstances change; in both the cases
Of the young ladies with babies and the male risk-takers
You see people adapting to their situations
And it’s the same in different places and with different races
This is not about ethical justifications
It’s evolutionary psych, and it’s just the basics
And still people call this behaviour «maladaptive»
Because of our reaction when violence happens
But if we really want to change the outcome
Then maybe we should just start questioning how it’s adaptive
And the bottom line is that inequity and life
Expectancy are the ultimate causes of crime
And the results of crime; to me that’s true
The two combine together in a feedback loop
But I got some moves to make, so I’ll be back soon
Just don’t ask me what I’m about to do
'Cause I can’t say, so it’s left to untold fact
Until my death, my ghost will stay alive
Survival of the fit, only the strong survive
We livin' this 'til the day that we die
Survival of the fit, only the strong survive
가사 번역
우리가 죽는 날까지 이 순간을 살 거야
맞는 생존 만 강한 생존
밖에 전쟁이 일어나고 있어 아무도 안전하지 않아
당신은 실행할 수 있지만 영원히 숨길 수는 없습니다
당신이 내 블록에 올 경우,당신은 몇 가지 전문을 볼 수 있습니다
살해 또는 살해 할 곳이 사고 방식입니다
그러나 바로 그것을 얻을,그것은 단지 필요한 전략이다
당신은 당신이 처리하고있는 손을 재생해야;당신은 마술 수 없습니다
당신이 태어난 서식지에서 탈출 세 살 내 이웃에서 살인이 아침'
경찰들이 와서 휘어진 문을 찼어요 전쟁도 없이
그리고 내 어린 사촌을 거칠게 하기 시작했지
열일곱 살 밖에 안 됐는데 오븐에 빵을 구워
뇌진탕도 있지만 아무 짓도 안 했어요
그러니 입 다물고 판단하지 마
목숨 걸고 잘 들어
살인사건 통계 몇 개를 없애는 동안
만약 당신이'형사님의 마음은 단지 비어'생각 있다면
당신은 착각,이 계산 위험을 즐긴다된다'
우리는 낮은 상황에 처해있다
기대 수명 및 큰 차이
하프와 이-노츠 사이에,당신은 궁금해
왜 모든 현금 상자에 자물쇠가 박살났는지
어이,당신은 그것을"병리학 적이라고 부를 수 없다»
Naw,그 불합리할 수 있습 그것을 이해하려고 하지만 당신은 그것을 멈출 수 없지만,지 않는 한 당신은 주소
근본 원인,의식이 있고는 의식이 없는
미래의 전망을 할인하는 결정
어이,그것은 분명-비트 수신 거부 유지
살인사건율이 계속 높아지면
가파른 할인 및 폭력의 많은에
그러나 그것은 바이러스가 아닙니다;그것은 합리적인 응답입니다
고위험 환경 및 짧은 시간 지평에
높은 지분 높은 눈에 보이는 상금과
왜 우리가 범죄적인 생각을 하는지 궁금하지?
이봐,우리가 인내심이 있다면 우리는 만족을 얻을 것이라고 말할 수 없다
자기 통제 및 지연된 만족
돈만 내면 관두면 돼
그리고 죽음은 궁극적 인 계획 취소입니다
그래서'사실과 최근 데이터 재학생을 확인
당신은 증가'경쟁의 패턴을 볼 수 있습니다
한 무리의 젊은 사람들이 모든 스ᄐugglin'및 상태 seekin'
그리고 사회적 직물을 약화 만드는 범죄를'원인
그리고 기대 수명은 또한 사춘기 임신을 예상합니다
유 전적으로 유산을 떠날 필요
결코 완전하게 피임을 통제될 것입니다
그래,그건 투명-상상 당신의 아이 경우
당신이 따라하지 않는 한,자신의 조부모를 충족하지 않을 것입니다
부모를위한 브리스톨 페일렌 계획
그리고 그들은 말한다,"우,이 어린 소녀는 너무 망할 부주의
결혼 전에 임신을 하는 건 정말 비극이야»
분명히 그것은 또한 생식 전략입니다,
특히 적극적으로 조정할 때 볼 수 있습니다
그들의 상황이 변화 할 때;두 경우 모두
아기와 남성 위험을 감수하는 젊은 숙녀의
당신은 사람들이 자신의 상황에 적응 참조하십시오
그리고 그것은 다른 장소에서 다른 인종과 동일합니다
이는 윤리적 정당성에 관한 것이 아닙니다
그것은 진화 정신,그리고 그것은 단지 기본입니다
그리고 아직도 사람들은이 행동을"부정적"이라고 부릅니다»
폭력이 일어날 때 우리의 반응 때문에
하지만 우리는 정말 결과를 변경하려는 경우
그럼 어떻게 적응될지 의문부터 시작해야겠군요
그리고 결론은 불평등과 생활 그
기대는 궁극적 인 범죄 원인입니다
그리고 범죄의 결과;나에게 그것은 사실입니다
이 두 가지는 피드백 루프에서 함께 결합됩니다
하지만 할 일이 좀 있어서 곧 돌아올게
내가 뭘 할 건지 묻지마
왜냐면 내가 말할 수 없기 때문에
죽을 때까지 내 유령은 살아있을 거야
맞는 생존 만 강한 생존
우리가 죽는 날까지 이 순간을 살 거야
맞는 생존 만 강한 생존