Baba Brinkman — The Pardoner's Tale 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "The Pardoner's Tale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My story begins at a bar, where three friends
Drink cheap gin and party hard all weekend.
These men were riot-starter types,
Who spent the better part of their money on cards and dice,
Livin' the life of loose women and vice,
Pickin' fights, seduced by all seven different types
Of sins, a feeding frenzy of Vengeance,
Vanity, Lust, Greed and Envy.
Devious energy left them half-insane,
Laughing deranged like hyenas at their bastard games;
As each glass was drained and each bet was placed,
They set the pace and left space for their next mistakes,
All excessive waste and drunken rambling,
With eager hands trembling; eventually gambling
Leads to panhandling, But that’s the price
You pay to cast the dice, and other appetites
Pay the same sacrifice, while the false assumption
Is they help us function, when really it’s just a dungeon
Of self-consumption.
In other words, it’s not worth it;
This world is not perfect, but it gets worse if Flesh is the only god you worship.
As mortal men you
Need more than the sinews in your corpse to defend you.
But let the story continue, the same as before,
Where these three hard-core men drink at the bar.
Someone came in the door and ordered a beer,
And told a sad story they were sorry to hear;
Choking on tears, he said, «Death is a thief!
My friend was asleep and his breath just ceased.
May he rest in peace, and never be stressed;
I guess people ever need to be ready to meet Death!»
And disrespectfully, the three inebriated rioters
Proceeded to curse and debated the guy’s words:
«I've heard,» stated the first, «Enough about Death!
Every town is gripped in his clutches without rest.
What is it about this foe that’s so scary? Please,
If an adversary bleeds and breathes the same air as me,
I can bury it! See, fellas, what I’m tellin'
You is: Death is a villain, and the rest is irrelevant,
So let’s go kill him!»
When he’d said his piece,
The rest agreed, and the three friends hit the streets,
And went to seek their destiny, and provoke a confrontation,
In a drunken rage, hoping Death would come and face them.
Their intoxication made them sure of their purpose,
And fed the infernal furnace of their courage, a kernel
Nourished by these three murderous wretches in denial.
Less than a mile into their quest to put Death on trial,
They met this guy all wrapped in bandages,
An old handicapped man, with disadvantages,
And the three friends examined his bleeding flesh,
And demanded he tell them how he was cheating death.
Seeming perplexed, the old man responded with soft words,
And said, «I walk the earth like a creature God has cursed!
My lot is the worst and most desperate place to be;
I pray faithfully every day for Death to take me,
Waiting patiently, and someday he will arrive,
But in the meantime, until I die, I’m still alive.»
In a burst of ill-advised pride, the first
Of the three rioters replied, «This guy
Is a spy, or worse! I guess Death is his master,
And gives him everlasting life forever after,
A benevolent benefactor, perhaps, to have protecting you,
But nothing gets a confession faster than weapons do!»
And stepping to this old man with mindless threats,
They demanded he tell them where they could find Death.
«Find Death?» laughed the old man, «Perhaps you will;
He lives under that tree on that grassy hill.»
Ready to kill, with their jagged-edged daggers drawn,
The three aggravated braggarts staggered up the lawn,
And without dragging on while the story is told,
Beneath the tree they found a bag filled with glorious gold.
The hoard was more than forty-fold their wildest dreams,
And they smiled like demons, hatching violent schemes,
While the steam from their previous plan was dissipated;
They were so fixated on the gold, it just abated,
And the search for death was traded for work of greater urgency.
Now the worst of the three had the first words to speak,
And said, «Certainly it seems fortune gave us this gold
To save us from having to work and slave in the cold,
But fortune favours the bold, and to spend this treasure
On endless pleasures, to begin we’d better
Take preventative measures, ‘cause if the switch from poor to rich
Is too disproportionate, then law-enforcement will get
Suspicious how we afforded it, and then we’ll pay the price,
So let’s sit tight and play this right:
See, we’ll wait 'til late at night, and if all is not lost,
Under the cover of darkness we can haul this all off,
But for now we’ll draw straws, since we’ve got a lot of time,
And one of us can run off and buy a bottle of wine.»
The others thought the plot was fine, and trusted its wit,
And the youngest among them drew the cut stick,
And rushed to get booze so this could be celebrated,
As the other two plotted and whispered while they waited.
The worst delegated again and said, «Listen friend,
Let’s invent a way to get paid a greater dividend.
In the end we can each have half this treasure,
If we get our acts together now and take drastic measures.»
The other asked incredulously, «How can this be,
When right now we’re bound to split the treasure by three?»
«Let's see,» said the first with a savage laugh,
«Just imagine the third man gets stabbed in the back.
Now, I’m bad at maths, addition and subtraction,
But don’t we get to split the treasure in half then?
You distract him when he comes back with the wine,
And I’ll make sure our young friend gets stabbed in the spine.
The first attack is mine, then you back me up;
Just slash his gut, and add the last cut
To our friend’s bad luck.» And because of his greed,
The other agreed to this covetous deed.
By the trunk of this tree they waited to pounce,
While the youngest of the three made his way into town,
Weighted-down by the thought of a whole lotta gold,
Which inaudibly caught ahold of him and gnawed at his soul,
He wanted it so bad he could taste it;
Any part of it shared was like a part of it wasted,
And he harboured a hatred in his heart, and decided
Never to let this precious treasure get divided,
And guided by the shine of carnal greed,
He went to buy the wine, and then to the pharmacy,
And, sounding harmless, he asked for this black ointment
That he’d seen used in the past as rat poison,
Meaning to trap his boys into drinking tainted wine,
While at the same time thinking, «The game is mine!»
Another famous line that became his last words,
'Cause when he got back the others acted first,
And stabbed him mercilessly with vicious blows,
And since the kid was quick to give up the ghost,
They proposed a victory toast to the crime,
And both enjoyed a glass of the poisoned wine,
And collapsed, going blind, in a fit of convulsions,
Which halted their pulses and ultimately resulted in Their spirits' expulsions
And because of their greed,
They did indeed find Death under the tree.
They did indeed find Death under the tree.
가사 번역
내 이야기는 바에서 시작,여기서 세 친구
주말 내내 싼 진과 파티를 열심히 마시십시오.
이 사람들은 폭동 시작 유형이었다,
누가 카드와 주사위에 자신의 돈의 더 나은 부분을 보냈다,
'느슨한 여성과 부의 삶을 살고,
피킹'싸움,에 의해 유혹 모든 일곱 가지 유형
죄의,수유 열풍 복수,
허영,정욕,탐욕과 부러움.
악독 에너지는 반 미친 왼쪽,
웃으면 서자 게임에서 하이에나처럼 미친;
각 유리를 배출 하 고 각 내기를 배치 했다,
그들은 그들의 다음 과오를 위한 속도 그리고 좌 공간을 놓았다,
모든 과도한 낭비와 술취한 산책,
열망 손 떨림으로;결국 도박
팬핸들링으로 연결되긴 하지만 그게 가격이야
당신은 주사위를 던져 지불하고,다른 식욕은
거짓 가정 동안 같은 희생을 지불
정말 그냥 던전 때 그들은 우리가 기능을하는 데 도움이됩니까
각자 소비의.
즉,그것은 가치가 없어;
이 세계는 완벽하지 않다,그러나 살은 당신이 숭배하는 유일한 신 인 경우에 더 악화된다.
인간으로서 너
당신을 방어하기 위해 당신의 시체의 죄악보다 더 필요합니다.
그러나 이야기는 이전과 같은 계속 할 수 있습니다,
이 3 명의 하드코어가 술집에 있는 곳이요
누군가 문에 와서 맥주를 주문했습니다,
그리고 그들이 듣고 미안했다 슬픈 이야기;
눈물에 질식,그는 말했다,"죽음은 도둑이다!
내 친구는 자고 그의 호흡은 정지했다.
그는 평화에서 휴식,그리고 스트레스를 결코 할 수있다;
나는 사람들이 이제까지 죽음을 충족 할 준비가 될 필요가 같아요!»
그리고 불특정하게,세 폭동
그 사람의 말을 저주하고 토론하는 것을 계속 진행했다:
"나는 들었다,"죽음에 대해 충분히"첫 번째 언급!
모든 마을은 쉬지 않고 그의 클러치에 사로 잡혀있다.
너무 무서운 그 원수에 대해 무엇입니까? 부디,
적수가 피흘리며 나와 같은 공기를 마시면,
나는 그것을 묻어 수 있습니다! 이봐,친구들 내가 말하는 건
당신은 다음과 같습니다 죽음은 악당,그리고 나머지는 무관하다,
그럼 죽여버리자!»
그가 그의 조각을 말할 때,
나머지는 동의,그리고 세 친구는 거리를 명중,
그리고 그들의 운명을 찾아 대결을 자극하기 위해 갔다,
술취한 분노 속에서 죽음이 다가오길 바라며
그들의 중독은 그들을 그들의 목적을 확신하게했습니다,
그리고 그들의 용기,커널의 지옥 용광로 공급
이 세 가지 살인사건들의 부정에 의해 영양분을 공급받았습니다.
재판에 죽음을 무릅쓰는 그들의 탐구에 1 마일도 안남았어요,
붕대에 싸인 이 남자를 만났어,
오래 된 장애인 남자,단점,
그리고 세 친구는 그의 출혈 살을 조사했다,
그리고 그는 그가 죽음을 부정 행위하는 방법을 그들에게 요구했다.
당황 것 같다,노인은 부드러운 단어로 응답,
그리고"하나님이 저주받은 생물처럼 나는 지구를 걷는다!
제 몫은 최악의 절박한 장소예요;
죽음이 날 데려가기 위해 매일 신실하게 기도하옵소서,
참을성있게 기다리고,언젠가는 그가 도착할 것입니다,
하지만 죽을 때까지 난 아직 살아있어»
첫 번째,아픈 조언 자존심의 버스트
세 폭동 중"이 사람은 대답했다
스파이,또는 더 나쁜! 죽음은 그의 주인인 것 같아요,
그리고 영원히 그에게 영원한 삶을 준다.,
자비로운 후원자,아마도 널 지키려는,
그러나 무기보다 고백을 빨리 얻는 것은 없습니다!»
이 늙은이에게 어리석은 위협을 가하고 나서서,
그들은 죽음을 어디서 찾을 수 있는지 그들에게 요구했다.
"죽음을 찾아?"노인을 웃었다,"아마 당신은 것입니다;
그는 잔디 언덕 위에 나무 아래 살고 있습니다.»
들쭉날쭉 한 단검으로 죽일 준비가되었습니다,
세 악화 braggarts 는 잔디밭을 비틀,
그리고 이야기가 말하는 동안 드래그하지 않고,
나무 아래에는 영광스러운 금으로 가득 찬 가방을 발견했습니다.
보물 이상 사십 배 그들의 거칠은 꿈이었다,
그리고 그들은 악마처럼 미소 지으며 폭력적인 계획을 세웠습니다,
이전 계획의 증기가 소멸되는 동안;
그들은 금 위에 너무 집착했다,그것은 단지 경배,
그리고 죽음에 대한 검색은 더 긴급 작업을 위해 거래되었다.
세 명 중 최악은 첫 번째 말을 했다,
그리고 말했다,"확실히 행운이 우리에게 금을 준 것 같다
추위에 노예와 일을 하지 못하게 하려고,
그러나 재산은 대담한 선호,이 보물을 지출
끝없는 즐거움에,우리가 더 나은 것 시작하는
예방 조치를 취할'원인 만약 가난한 부자에서 스위치가
너무 불균형,다음 법 집행을 얻을 것이다
우리가 그것을 준 방법 의심,그리고 우리는 가격을 지불 할 것이다,
그래서 꽉 앉아이 권리를 재생할 수 있습니다:
밤에 늦을 때까지 기다렸다가 모든 게 사라지지 않으면,
어둠의 덮개 아래에서 우리는 이 모든 것을 끌 수 있습니다,
그러나 지금 우리는 많은 시간을 가지고 있기 때문에 빨대를 그릴 것입니다,
그리고 우리 중 하나는 도망 가서 와인 한 병을 살 수 있습니다.»
다른 사람들은 줄거리가 괜찮다고 생각하고 재치를 신뢰했습니다,
그리고 그들 중 막내 컷 스틱을 끌었다,
그리고 술을 마시러 급히 가서 축하를 할 수 있도록,
다른 두 플롯과 그들이 기다리는 동안 속삭였다.
최악의 다시 위임하고 말했다,"친구를 들어,
의 더 큰 배당금을 지불 할 수있는 방법을 발명하자.
결국 우리는 보물의 절반을 가질 수 있습니다,
우리가 지금 우리의 행위를 얻고 과감한 조치를 취할 경우.»
다른 하나는 엄청나게 물었다.,
보물을 3 씩 나누면?»
"보자,"야만적 인 웃음으로 첫 번째 말했다,
"그냥 세 번째 사람이 뒷면에 찔린 얻을 상상한다.
지금,나는 수학,덧셈과 뺄셈에 나쁘다,
보물은 반으로 나누면 안 돼?
와인으로 돌아오면 산만하게 해,
그리고 우리 젊은 친구가 척추에 찔렸는지 확인해볼게
첫 번째 공격은 내 거야 그리고 날 백업해;
그냥 그의 창자를 슬래시,마지막 컷을 추가
우리의 친구의 불운에."그리고 그의 탐욕 때문에,
다른 하나는 이 공분산 증서에 동의했다.
이 나무의 트렁크에 의해 그들은 뛰쳐 기다렸다,
세 사람 중 막내가 도시로 오는 동안,
가중 다운 에 의해 생각 으로 전체 로타 골드,
들리지 않는 자가 그를 붙잡고 그의 영혼을 갉아먹었다,
그는 너무 나쁜 그가 그것을 맛볼 수 원했다;
공유 된 모든 부분은 낭비 된 부분 같았다,
그리고 그는 자신의 마음에 증오를 품고 결정
이 귀중한 보물을 결코 나누게 하지 마십시오,
그리고 대학살 탐욕의 빛에 의해 인도,
와인을 사러 갔다가 약국에 갔다가,
그리고,무해한 소리,그는이 검은 연고를 요청
과거에 쥐 독약처럼 사용됐다고,
의미 함정에 그의 소년 마시는 오염된 와인,
동시에 생각하는 동안,"이 게임은 내 것입니다!»
그의 마지막 단어가 된 또 다른 유명한 라인,
왜냐면 그가 다른 사람들을 먼저 찾아왔을 때,
악순환으로 무자비하게 찔렀어,
그리고 그 아이는 유령을 포기 빠른 이후,
그들은 승리 토스트를 제안했습니다,
그리고 둘 다 중독 된 와인 한 잔을 즐겼습니다,
쓰러지고,눈이 멀고,경련에 맞아서,
그들의 맥박을 멈추고 궁극적으로 그들의 영의 퇴퇴를 초래했습니다
그리고 그들의 탐욕 때문에,
그들은 실제로 나무 아래에서 죽음을 발견했습니다.
그들은 실제로 나무 아래에서 죽음을 발견했습니다.