Baba Brinkman — Wannabe G's 가사 및 번역
이 페이지에는 Baba Brinkman의 노래 "Wannabe G's"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ghetto boys
Die by twenty-five
Or catch a quick three-to-five
From a young white Canadian
Wannabe G’s perspective
Baby baby
Reminiscin' back
To when I wanted to be part of gangster rap
To be a gangster, or not to be a gangster, that is the question
Do you find it impressive or do you find it offensive?
Well now I find it offensive, but if I go back to the exact moment
My own hormonal clock ticked over into adolescence
God damn! I don’t understand these rules, man
It’s like they’re just designed to hold me back, but gangster rap
Now that seems cool, yeah, that Ice Cube attitude
And 2 Live Crew, like «Unh me so horny» — yeah me too!
I just wanna screw everything that moves, but these high school chicks
Man, is it me or do they only like guys who act like huge dicks?
I’m lookin' for role models and all I can find is Bruce Willis
And Slick Rick, and my parents want me to plan for the future?
Man, fuck that! What I need is some swagger to compete with these bastards
For female attention — I’m not tryin' to get a teenager pregnant
But at least me and my henchmen need to be seen as contenders
And these gangsters on TV, man, they could be our secret weapon
I mean, I’m not a killer, but I roll with some pot dealers
So yeah, I’ve got a rebellious side, and I bet lots of these guys
Who live in villas are about as real as the zombies in Thriller right?
Obviously I was vanilla, but I just had this feelin'
This visceral attraction to rap; it was just like I just had to listen
Plus I was an avid mimic, so I guess my gangster obsession
Made me a poster boy for the natural selection of inaccurate perceptions
The evolution of self-deception
Emulating ghetto boys
Even if we’re not in ghetto streets
Exaggerating the threat of violence
It’s a state of mind
That dictates reality
Evolution has no foresight
It moves like a person through a dark forest by torchlight
With no map, no compass, no divine oversight
So we can’t expect it to behave nice or known what’s right
Suppose you knew your death would be on March 17th when you’re 73
What kind of person does evolution predict you would be?
It predicts men will breed slightly more promiscuously and women
Slightly more selectively ‘cause their investment is relatively extreme
But since co-parenting is so very beneficial
To your adorable little genetic vessels, the sexual
Differences are often negligible — what the longevity really predicts
Is a constant investment in your long-term potential
You would plan for the future, and be a contributor to your community
And make a long-term winner out of a short-term loser
Now imagine you knew you would die at thirty-five
What does evolution predict that you would do to survive
And reproduce? If you’re a man, it predicts you would fight
Thug life, fuck the world, yeah, what, ready to die
Why? ‘Cause these young girls get pregnant quick
And if they don’t, well then they don’t get to spend much time with their kids
And they only hook up with the guys that are rich
The ones who cut throats and leave their victims to die in a ditch
So why are adolescents prone to pro-gangster biases?
Maybe because they don’t know how long they’re likely to live
Emulating ghetto boys
Even if we’re not in ghetto streets
Exaggerating the threat of violence
It’s a state of mind
That dictates reality
So what up G, are you a real G or just a studio G?
How many people do I have to body for you to believe?
None really, it’s a front really, I just want you to feel me In reality I’m a civilian, I think thuggin' is silly
But if I’m bein' threatened, then hell yeah I can be aggressive
I’ll fight you straight up, unless you come at me with a weapon
‘Cause weapons are the democratization of physical strength
So I’ll pack a weapon too, except I’ll fill it with blanks
I’ll just use it for threat displays, but if I get tested
Then I’ll get disgraced, so it’s time to go load up the tech and spray
Mutherfuckers like Scarface, yeah, Tony Montana — explode some shells!
My threat level is more effective the less I know myself
‘Cause these dogs can smell fear, so I’m fearless, hell yeah
I’m a twelve-year-old gangster; you better steer well clear
And that’s how you go from a well-intentioned adolescent male
To another thrill-seeking statistic in jail
But hip-hop culture isn’t about causing harm for no reason
In a way it’s an artistic arms-control agreement
I thought it was survival of the fittest, but instead it Turned out to be survival of the illest lyrics in the minds of listeners
So now my ex-gangster obsession gets exapted
To something less graphic, like trading Gladiator for X-factor
So instead of bellyaching on the generation gap
Why don’t you try bangin' some gangster rap and see if it takes you back
가사 번역
빈민가 소년
스물 다섯 다이
또는 빠른 3 대 5 를 잡아라
젊은 흰색 캐나다 출신
지망생 G 의 관점
아기 아기
추억의 추억
갱스터 랩의 일원이 되고 싶었을 때
갱스터가 되거나 아니면 갱스터가 되거나
당신은 인상적인 찾을 수 있습니까 또는 당신은 공격 찾을 수 있습니까?
이제 나는 그것이 불쾌하다고 생각하지만,정확한 순간에 돌아가면
내 자신의 호르몬 시계가 청소년기에 쳤다
젠장!젠장! 난 이 룰이 이해가 안 돼
마치 저를 다시 붙잡아두려고 하는 것 같아요 갱스터 랩
이제 멋진 것 같다,그래,그 아이스 큐브 태도
그리고 2 라이브 승무원,같은"나를 너무 흥분 Unh—-그래 나도!
움직이는 건 다 망쳐버리고 싶지만 고등학교 때 여자들이란
남자,그것은 나 또는 그들은 단지 큰 자지처럼 행동 사람을 좋아합니까?
난 롤모델을 찾고 있어 브루스 윌리스만 찾으면 돼
그리고 슬릭 릭,그리고 내 부모는 내가 미래를 계획 하시겠습니까?
야,씨발! 스웨거가 이 개자식들과 경쟁하길 바라네
여성의 관심을 끌기 위해-나는 십대를 임신 시키려고 노력하지 않는다
그러나 적어도 나와 내 졸개 경쟁자로 볼 필요가
티비에 있는 갱스터들이 우리 비밀 무기가 될 수도 있어
내 말은,나는 살인자가 아니지만,일부 냄비 딜러 롤
그래서 그래,나는 반항적 인 측면을 가지고 있으며,나는이 사람들을 많이 내기
누가 빌라에 살고 스릴러 오른쪽 좀비만큼 진짜?
분명 바닐라였지만
랩이 내장 매력;난 그냥 듣고 있었다 그냥 같았다
게다가 나는 열렬한 모방자 였고,그래서 나는 갱스터 집착을 생각한다
부정확 한 인식의 자연 선택에 대 한 포스터 소년 만든
자기기만의 진화
게토 소년 모방
우리가 빈민가 거리에 있더라도
폭력의 위협을 과장
그것은 마음의 상태
즉 현실을 지시
진화는 선견지명이 없다
그것은 횃불에 의해 어두운 숲을 통해 사람처럼 이동
지도,나침반,신성한 감독없이
그래서 우리는 그것이 좋은 행동이나 옳은 일을 알기를 기대할 수 없습니다
당신이 73 이있을 때 당신의 죽음은 3 월 17 일 것 알고 가정하자
진화의 어떤 종류의 사람이 당신이 될 것이라고 예측합니까?
그것은 남성과 여성이 약간 더 눈에 띄게 번식 할 것으로 예상
약간 더 선택적으로 그들의 투자는 상대적으로 극단적이기 때문에
그러나 공동 육아는 매우 유익하기 때문에
당신의 사랑스러운 작은 유전 혈관에,성적인
차이는 종종 무시할 수 있습니다-수명이 정말로 예측하는 것
당신의 장기 잠재력에 있는 일정한 투자는 입니다
당신은 미래에 대한 계획,그리고 지역 사회에 기여 할 것이다
그리고 단기 패자에서 장기 우승자를 만들
지금 당신은 당신이 서른 다섯 죽을 줄 알고 상상
진화는 당신이 생존을 위해 할 것이라고 예측 하는가
그리고 재현? 당신이 남자라면,그것은 당신이 싸울 것이라고 예측합니다
깡패 생활,씨발 세계,그래,뭐,죽을 준비
왜?왜? 이 어린 여자애들은 빨리 임신하니까
그리고 만약 그들이 그렇게하지 않으면,그들은 그들의 아이들과 많은 시간을 보낼 수 없습니다
그리고 그들은 단지 부유 한 사람들과 연결
목을 베고 피해자를 도랑에서 죽게 내버려둔 사람들
왜 청소년 프로 갱스터 편견에 경향이 있습니까?
어쩌면 그들이 얼마나 오래 살 수 있을지 모르기 때문일 수도 있습니다
게토 소년 모방
우리가 빈민가 거리에 있더라도
폭력의 위협을 과장
그것은 마음의 상태
즉 현실을 지시
그래서 G 는,당신은 진짜 G 또는 단지 스튜디오 G 입니까?
내가 얼마나 많은 사람을 믿어야 하는데?
아무도 정말로,그것은 전면 정말로,당신을 느끼게 현실에서 나는 민간인이 생각 thuggin'리
하지만 만약 내가 위협을 받는다면,나는 공격적이 될 수 있어요.
무기 가지고 오지 않으면 바로 싸우겠어
무기는 민주화 신체 강도니까
그래서 나도 무기를 쌀거야.
나는 위협 표시를 위해 그것을 사용할 것이다,그러나 나는 시험받을 경우
그럼 내가 망신당할 테니 가서 스프레이나 뿌려
스카페이스 같은 머터 피커,그래,토니 몬타나-일부 쉘을 폭발!
내 위협 수준은 더 효과적이다 덜 나는 나 자신을 알고
왜냐면 이 개들은 공포의 냄새를 맡을 수 있으니까 난 겁도 없고,지옥같으니까
나는 열두 살 갱스터 해요;당신은 더 잘 명확 조종
그리고 그것은 당신이 선의의 청소년 남성에서가는 방법입니다
감옥에서 또 다른 스릴을 추구하는 통계에
그러나 힙합 문화는 아무 이유없이 해를 일으키는 것이 아닙니다
어떤면에서 그것은 예술적 무기 제어 계약입니다
나는 그것이 적자 생존 알았는데,대신 청취자의 마음에서 가장 아픈 가사의 생존 밝혀졌다
그래서 지금 내 전 갱 집착이 박탈 당한다
X-요인에 대한 검투사 거래와 같은 덜 그래픽 뭔가
그래서 세대 간격에 대한 밸리는 대신
갱스터 랩을 휘둘러서 돌아오는지 알아보는 게 어때?