Бахыт Компот — Романс о вреде курения 가사 및 번역
이 페이지에는 Бахыт Компот의 노래 "Романс о вреде курения"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Не гаси об меня сигарету, родная,
Я и так уже весь в волдырях и рубцах,
И в бессильной и злобной тоске проклинаю
День, когда моя мать повстречала отца.
Будь же проклят и день, когда я за колено
На сияющем пляже тебя ухватил
И воскликнул: «Мадам! Вас соткали из пены
И тончайших лучей самых дальних светил».
В ту же ночь, о, как скоро свершилось все это!,
Не слезая друг с друга, мы стали курить.
«Разреши погасить об тебя сигарету», —
Ты спросила, и я произнес: «Так и быть».
С этих пор моя жизнь превратилась в помойку,
Ибо нет больше сил мне бороться с тобой,
И когда мы вдвоём забираемся в койку,
Ты лукаво щебечешь: «Покурим, родной?»
И молю я украдкой: «Помилуй, О, Боже,
Оторви от меня эту злую гюрзу!»
И окурки шипят и дырявят мне кожу,
Вышибая из глаз кровяную слезу.
가사 번역
담배 피우지 마,
나는 이미 물집이 있고 상처를 입었습니다,
그리고 발기 부전 화가 난 고뇌에서 나는 저주
엄마가 아빠를 만난 날
무릎 꿇는 날 저주받았어
빛나는 해변에서 나는 당신을 얻었다
그리고 외쳤다:"마담! 당신은 거품으로 만들어진
그리고 가장 먼 별의 가장 얇은 광선."
그날 밤,오,이 모든 것이 얼마나 빨리 성취 되었습니까!,
서로 안 내리면 담배를 피우기 시작했어요
"내 담배를 너에게 바치자"», —
당신은 질문,나는 말했다:"좋아".
그 이후로 내 인생은 쓰레기였어,
너와 싸울 힘이 없어,
그리고 우리 둘이서 침대에 누우면,
당신은 짹짹 놀고:"의 사랑을 연기를 보자?"
그리고 저는 비밀리에 기도합니다:"자비를 베푸소서,하나님,
이 사악한 규자를 내게서 떼어내!"
그리고 담배 꽁초 지글 내 피부에 구멍을 찌를,
그의 눈에서 혈액 눈물을 걷어차.