Bad Balance — Письмо президенту 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Balance의 노래 "Письмо президенту"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
— Последние полтора десятилетия прошлого века разделили поэтов на перестройщиков и антиперестройщиков, вновь зашумели западники и антизападники, демократы и антидемократы. Правда,
мёртвая хватка нового российского капитала и нищенское существование
литераторов довольно скоро
остудили горячие либеральные головы. Сегодня уже почти никто не может отрицать,
что на поэтическом
небосклоне с новой силой всё более мощно стала звучать патриотическая тема.
Переплелись пути, мистер Путин.
Старая система воду мутит.
Голова гудит, желудок сводит
От того, что медленно меняем то, что скоро, по любому, будет.
Судьи осудят за то, в чём не рубят.
Злые языки первых будут критиковать.
Колокола звонят, значит, улицы говорят.
Чиновники под корень новые идеи рубят.
Сколько беспризорников и бомжей бродят?
Сколько нефтедолларов по России ходят?
Выгодно продать, а не построить. Середина тонет,
Выгодно не делать, выгодно: болтать и спорить.
Много вопросов заплетены в косы.
Кремль. Звёзды. Строгое лицо Москвы.
Кто твой президент? Как говорят, тот и есть ты.
Плывут из Крандштата боевые корабли.
Не слышны в саду даже шорохи.
Всё здесь замерло до утра.
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Спросить хочу главу страны; эта критика,
Не знаю в сторону чью, не шарю я в политике.
Я в другом спец: рэп, бильярд, секс.
Давай с тобой сыграем в вопрос-ответ на интерес.
Москва — столица, посмотреть любо, дорого,
Но наркоту здесь продают прямо в центре города.
Я — гражданин России, нахожусь в России,
Так почему менты за это бабки с меня трясут?
Иностранный бизнес пополняет страны копилку.
Тем временем громят малолетки рынки.
Организованные беспорядки видно.
Количество иммигрантов не должно превысить планку.
Так это или нет? Скажи мне, президент,
Когда уже закончится совковый менталитет?
Где средний класс, где бюджет страны?
Или Россия — это только территория Москвы?
Когда решать будут не связи, а квалификация?
Когда за будущее сына перестать бояться?
Когда закончатся инфляции, нацизм и коррупция?
Когда уже страной начать гордиться?
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера.
Я тоже из Питера, переплелись наши пути.
Разбитые кварталы, как будто бы после войны.
Зайди во дворы, мистер Путин, посмотри на стены.
Сплошь фашистские знаки — подписи стены.
Обидно, ведь многих унесла блокада.
Пора задуматься — в думе перемены нужны.
У матери зарплата не перекрывает даже хату.
Люди недовольства превращают в маты.
Кем придуман новый русский? Думаешь: народом?
Тем, кто крутится в разврате, в крови и миллионах.
Люди испиваются, не добиваясь своей цели.
Настоящее искусство продолжает жить в подвале.
Летит год за годом, но нет бюджета,
Который бы сделал райский сад из нашего болота.
Знаешь в чём моя работа? Построить новый дом.
Мистер президент, так куда же мы плывём?
Но рассвет уже всё заметнее,
Так, пожалуйста, будь добра.
Не забудь и ты эти летние
Подмосковные вечера.
가사 번역
—마지막 십년간의 절반이 지난 세기 나누어 시인으로 는와 반대로 는 서양인들과 반대로 서양인,민주주고 반대로 민주주의는 다시 한번 시끄럽게 굴. 정말,
새로운 러시아 수도의 교살 및 가난한 존재
곧 작가
뜨거운 자유주의 머리를 아래로 냉각하십시오. 오늘 거의 아무도 그것을 부정 할 수 없다,
시에는 무엇이
애국 테마는 하늘에서 점점 더 강력하게 소리를하기 시작했다.
우리의 길은 얽혀 있습니다 푸틴 씨
오래된 시스템은 물 진흙된다.
머리가 윙윙거리고 배가 휘젓고 있어요
사실에서 우리는 천천히 변경하는 것을 곧,어떤 경우에,될 것입니다.
판사는 절단하지 않는 것에 대해 판단 할 것입니다.
이전의 악한 혀는 비판 될 것입니다.
종소리가 울리고,그래서 거리 얘기.
관리들은 루트에 새로운 아이디어를 절단하고 있습니다.
노숙자 몇 명이죠?
러시아에 얼마나 많은 페트로달라가 있습니까?
이 구축하지,판매하는 수익성이다. 가운데가 가라앉고 있어,
이 이야기하고 주장 할 수익성이다.
많은 질문이 꼬여 있습니다.
크렘린 별. 모스크바의 엄격한 얼굴.
당신의 대통령은 누구입니까? 그들이 말하는 것처럼,당신은 하나입니다.
크란드슈타트 군함으로부터 항해.
심지어 훔치다 심지어 정원에서들을 수 있습니다.
모든 것이 아침까지 여전히 여기에 있었다.
내가 얼마나 사랑하는지 네가 안다면
모스크바 저녁.
나는 국가의 머리를 물어보고 싶어;이 비판,
누구 편인지 정치에 대해선 몰라요
랩,당구,섹스
의 당신과 함께 질문 및 답변 게임을 재생할 수 있습니다.
모스크바는 수도,비싼 즐길 볼 수 있습니다,
하지만 도시 중심에서 마약을 팔아요
나는 러시아 시민이고 러시아에 있습니다,
그럼 왜 경찰이 날 기소하지?
외국 사업은 국가의 돼지 저금통에 추가합니다.
한편,청소년 시장이 박살되고있다.
조직 폭동을 볼 수 있습니다.
이민자 수는 줄을 초과 할 수 없습니다.
이 사실인지 아닌지? 말해보게,대통령,
때 국자 정신은 끝날 것인가?
어디 중산층,어디 국가의 예산은?
또는 러시아는 모스크바의 단지 영토입니까?
때 그것은 연결에 의해,하지만 자격에 의해 결정되지 않습니다?
언제 내 아들의 미래를 두려워 중지합니까?
인플레이션,나치즘,부패는 언제 끝날까요?
언제 우리 나라를 자랑스러워 할 수 있죠?
내가 얼마나 사랑하는지 네가 안다면
모스크바 저녁.
나는 피터 출신이고,우리의 길은 얽혀있다.
깨진 블록,전쟁 후 것처럼.
안뜰로 가서 푸틴씨 벽을 보세요
모든 파시스트 표지판-벽의 서명.
많은 사람들이 봉쇄에 의해 살해 되었기 때문에 그것은 수치이다.
그것은 생각하는 시간—변화는 두마에서 필요하다.
우리 엄마 월급은 집도 안 가리고
불만의 사람들은 매트로 변합니다.
누가 새로운 러시아어를 발명? 당신은 생각:사람들?
방탕,혈액,수백만에서 회전하는 사람들.
사람들은 자신의 목표를 달성하지 않고 마십니다.
진짜 예술은 지하실에 계속 살고 있습니다.
그것은 년 후에 년 파리,하지만 예산이 없다,
우리 늪에서 이든 정원을 만들 사람
내 직업이 뭔지 알아? 새 집을 짓자
대통령님,어디로 갑니까?
그러나 새벽은 이미 더 눈에 띈다,
그러니 친절히 대해주세요
이 여름 일을 잊지 마세요
모스크바 저녁.