Bad Religion — Dept. of False Hope 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "Dept. of False Hope"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Welcome, my son,
To where the work is never done
And the hungry are seldom ever fed.
The department of false hope
Is a proving ground for dopes.
And they’ll grind your tiny bones to make their bread. (Hosanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
Tomorrow won’t be made for you.
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
For god and man, there’s nothing more to do.
It crackled on the radio
Through bright plumes of the sun.
The announcer said the age of faith was dead.
Though the adolescent nation
Was just looking for salvation,
The beast of reason reared its ugly head. (Hosanna.)
So hold your head up high, forgotten man.
Tomorrow’s not for me and you.
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
For god and man, there’s nothing more to do.
From your cradle of destruction,
With the poorest of instruction
And the merest sliver of a tune,
Oh, you managed somehow to muddle through.
So hold your head up high, forgotten man.
Tomorrow’s not for me and you.
And everybody’s gotta try to lend a helping hand.
For god and man, there’s nothing more to do.
There is nothing more…
가사 번역
환영합니다,내 아들,
이 일을 한 적이 없는 곳으로
그리고 배고픈 사람은 거의 먹이 없습니다.
거짓 희망 학과
도페스에 대한 증명 땅이다.
그리고 그들은 당신의 작은 뼈를 갈아서 그들의 빵을 만들 것입니다. (호산나.)
그러니 머리를 높이 들고 잊혀진 자
내일은 당신을 위해 만들어지지 않을 거예요
그리고 모두가 도움의 손길을 빌려야 해
하나님과 사람을 위해,할 더 아무것도 없다.
라디오에서 깨졌어
태양의 밝은 깃털을 통해.
아나운서는 믿음의 시대가 죽었다고 했어요
비록 청소년 국가
구원을 찾고 있었다.,
이유의 짐승은 추한 머리를 사육. (호산나.)
그러니 머리를 높이 들고 잊혀진 자
내일이 너와 나를 위한 게 아냐
그리고 모두가 도움의 손길을 빌려야 해
하나님과 사람을 위해,할 더 아무것도 없다.
너의 파괴의 요람에서,
가엾은 명령으로
그리고 곡의 머레이 슬리버,
오,당신은 어떻게 든 뒤죽박죽 수 있었다.
그러니 머리를 높이 들고 잊혀진 자
내일이 너와 나를 위한 게 아냐
그리고 모두가 도움의 손길을 빌려야 해
하나님과 사람을 위해,할 더 아무것도 없다.
더 이상 아무것도 없다…