Bad Religion — Pity The Dead 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "Pity The Dead"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a boy in crimson rags with a grimace and a spoon, and a little sullen
Girl face-up staring at the moon
And there’s no one around to hear their lonesome cries
Then they pass away alone into the night
Why do we pity the dead?
Are you churned by emotion from voices in your head?
(are you scared of the logic that swirls within your head)
Look at all the living and you’ll ask yourself why
Oh why do we Pity the dead?
Pity the dead!
Well, you’ve seen the disease, suffering and decay,
And you whisper to yourself blissfully «it's okay»
And you still refuse the possibility
That the dead are better off than we Tell me what you see, tell me what you know
Is there anyone who lives a painless life?
If there is show me so The destitute and famished, demonic and the
Banished, dejected and the ostracized, the
Brainwashed and the paralyzed, the conquered
And objectified, the few who see the other side
Tell me what you see! It’s a mortal wretched cacophony
In the end you may find there’s no guiding subtle light,
No ancestors or friends, no judge of wrong or right
Just eternal silence and dormancy
And a final everlasting peace
가사 번역
크림슨 넝마에 그림자랑 숟가락이 든 소년이 있어
여자 얼굴을 보고 달
그리고 자신의 외로운 울음 소리를 듣고 주위에 아무도 없다
그리곤 밤에 혼자 지나갈 거야
왜 죽은 자들을 불쌍히 여기죠?
당신은 당신의 머리에 목소리에서 감정에 의해 휘젓고있다?
(당신은 당신의 머리 속에서 소용돌이 치는 논리를 두려워합니까)
모든 생계를 봐 그리고 당신은 왜 자신을 물어 볼거야
왜 죽은 자들을 불쌍히 여기죠?
죽은 사람을 불쌍히 여기세요!
글쎄,당신은 질병,고통과 부패를 보았다,
그리고 당신은 행복하게 자신에게 속삭임"괜찮아»
그리고 당신은 여전히 가능성을 거부
죽은 자는 우리가 보는 것보다 낫다는 걸 알고 있는 걸 말해
고통 없는 삶을 사는 사람이 있나요?
내가 그렇게 가난하고 기근이 있고,악마 같은 것을 보여줄 수 있다면
추방,낙제,배척,
세뇌 및 마비,정복자
그리고 객관화,다른 측면을 볼 수있는 몇 가지
뭐가 보이는지 말해! 그것은 인간의 비참한 불협화음입니다
결국 당신은 인도 미묘한 빛이 없다 찾을 수 있습니다,
어떤 조상이나 친구,잘못 또는 권리의 판단 없음
그냥 영원한 침묵과 수면
그리고 마지막 영원한 평화