Bad Religion — To Another Abyss 가사 및 번역
이 페이지에는 Bad Religion의 노래 "To Another Abyss"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Not long ago, and yet the image is so vague
I hesitate to label it a memory
There was a show of local color and I felt astray
Cause I had nothing to offer but insufficiency
And you know that it’s such a bitch
When you learn to scratch that itch
Of blatant fallibility
Sooner to some, but eventually
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vague conceptions
Obliterate each other with impunity
And you wonder, «what's in this for me?»
To another abyss
To no avail
The search is bound to fail
To another abyss
To no avail
So long ago I set sail
And it chills me to the bone
That I’m so far away from home
To another abyss
So what should I do now? What should I celebrate?
Given finite means and a penchant to depreciate
How can I still avow and depend upon a state
That cares nothing for my happiness, welfare, or fate?
And I know I can’t explain
The commotion in my brain
Like a terrifying reality
Deconstructed but inadequately
All gets pointed in the same direction
While the human masses and their vain conceptions
Obliterate each other with impunity
And release the weight of history
So long ago, so long ago… oh, I set sail
And I’m struggling on the way
And I’m waiting for the day (to another abyss)
And I’m looking for the way back home (to another abyss)
So far away (to another abyss)
So far away (to another abyss)
(to another abyss) So far away
(to another abyss)
가사 번역
얼마 전,아직 이미지가 너무 모호하지
나는 그것을 메모리에 레이블을 주저
이 지역 색상의 쇼가 있었다 나는 타락 느꼈다
난 아무 것도 제시할 게 없었지만 불충분함 때문에
그리고 당신은 그런 나쁜 것을 알고
그 가려움을 긁어 배울 때
뻔뻔스러운 오류 가능성
빨리 일부,하지만 결국
모두 같은 방향으로 지적됩니다
인간의 질량과 그들의 모호한 개념 동안
처벌받지 않고 서로를 지워라.
그리고 당신은 궁금해,"나를 위해이 무엇입니까?»
다른 심연에
아무 소용
검색은 실패 할 수밖에 없습니다
다른 심연에
아무 소용
너무 오래 전에 나는 항해를 설정
그리고 그것은 뼈에 저를 오싹합니다
내가 집에서 멀리 떨어져 있다는 것을
다른 심연에
그래서 나는 지금 무엇을해야합니까? 나는 무엇을 축하해야합니까?
주어진 유한 수단 및 감가 상각 경향
어떻게 아직도 상태에 의존 할 수 있습니까
즉 내 행복,복지,또는 운명에 대한 아무것도 상관 없어?
그리고 나는 설명 할 수 없다는 것을 안다
내 머리에서 소란스러워
무서운 현실처럼
해체하지만 부적절하게
모두 같은 방향으로 지적됩니다
인간의 질량과 그들의 헛된 개념
처벌받지 않고 서로를 지워라.
그리고 역사의 무게를 풀어 놓으십시오
너무 오래 전,너무 오래 전에...
그리고 나는 길에 어려움을 겪고있다
그리고 나는 하루(다른 심연에)
그리고 나는 집으로 돌아 오는 길을 찾고 있습니다)
지금까지 멀리(다른 심연에)
지금까지 멀리(다른 심연에)
(다른 심연에)멀리
(또 다른 심연에)