Baden Baden — L'échappée 가사 및 번역
이 페이지에는 Baden Baden의 노래 "L'échappée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds. (2x)
Je regarde le monde, mais le monde ne me voit pas.
De toute façon moi je m’y perds dans ses bras dans ses draps.
Jusqu’au fond de ses yeux on s’appelle quelques fois,
Les messages sont à blanc, on a atteint le firmament.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et si ça n’est pas toi, et si même je crève,
A miser sur nous deux, ce sera bien la peine, ce sera bien la peine.
On reprendra des verres, on n’arrêtera qu'à la misère.
Là où il y a les cieux, et tes yeux seront Dieu.
Je commence à me faire à l’idée que nous deux,
On n'était bien fait pour se taire, car il n’y a pas mieux.
Tout commence ici-bas,
En avant surtout toi.
Et au fond de tes yeux, un si joli regard
Que de se mouiller un peu, il ne demande pas mieux.
Ce sera bien la peine (2x).
Je t’offrirais le monde comme on s’offre qu’une fois,
Une trop belle nuit, en échappée de toi.
Puis je tiendrais les comptes, qu’en trichant deux trois fois,
Je l’avouerais tout bas, qu’on se marie ma foi.
Tout commence à se faire,
Tu commences à me plaire.
Et je vendrais le temps, moi je vendrais mon père.
Maintenant je donne tout, de toute façon, puisque je perds.
(Merci à kékito pour cettes paroles)
가사 번역
우리처럼 세상을 줄 거야,
너무 아름다운 밤,당신에게서 탈출.
그럼 난 두 세 번 부정 행위에 의해 그 계정을 유지합니다,
나는 우리가 나의 믿음과 결혼한다는 것을 매우 낮게 인정할 것이다.
모든 것을 할 시작,
널 좋아하기 시작했어
그리고 나는 시간을 팔 것이고,아버지를 팔 것입니다.
내가 잃기 때문에 지금은 어쨌든,모든 것을 제공합니다. (2 배속)
난 세상을 봐 하지만 세상은 날 보지 않아
어쨌든 나는 그의 팔에 시트를 잃어 버린다.
그의 눈 아래에는 몇 번이라고 불려요,
메시지는 비어 있고,우리는 곤경에 도달했습니다.
모든 것을 할 시작,
널 좋아하기 시작했어
네가 아니라 내가 죽어도,
우리 둘 다에 내기,그것은 가치가있을 것입니다,그것은 가치가있을 것입니다.
술이나 한잔하고 불행은 그만하자
어디 하늘이 있고,당신의 눈은 하나님이 될 것입니다.
우리 둘이서,
우린 입 다물게 만들어진게 아니야 더 나은게 없으니까
그것은 모두 여기에서 시작,
특히 너.
그리고 네 눈 뒤쪽에
조금 젖는 것보다,그것은 더 나은 요구하지 않습니다.
그것은(2 배)잘 가치가있을 것입니다.
우리처럼 세상을 줄 거야,
너무 아름다운 밤,당신에게서 탈출.
그럼 난 두 세 번 부정 행위에 의해 그 계정을 유지합니다,
나는 우리가 나의 믿음과 결혼한다는 것을 매우 낮게 인정할 것이다.
모든 것을 할 시작,
널 좋아하기 시작했어
그리고 나는 시간을 팔 것이고,아버지를 팔 것입니다.
내가 잃기 때문에 지금은 어쨌든,모든 것을 제공합니다.
(이 단어에 대한 케키토 덕분에)