Bakar — Comme un homme 가사 및 번역
이 페이지에는 Bakar의 노래 "Comme un homme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé,
j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma
vérité comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai dû pleurer avant de sourire
J’suis tombé j’ai voulu courir
On s’est juré d’affronter le pire sans jamais fuir
J’ai dû apprendre à rester moi-même, à me lire comme un livre
Comme un homme,
J’ai dû reconnaître mes erreurs et les dire
J’ai dû me relever, être honnête
Les sentiments sont pas des jeux de lettres
J’ai dû parsemé mes promesses
Comme un frère je t’aiderai
Comme un homme je t’aimerai
Tu seras la mère de mes ambitions et pour toi je crèverai !
Proche des faiblesses et du vice
Je préfère souffrir comme un homme
Que sourire comme un riche
Si j’ai faibli j’te demanderai pardon comme un homme
Je le sais bien que les mots n’effacent rien comme une gomme
On fait les tombes devant nos mères ça n’fait pas un homme
Devant mes potes, te dire je t’aime je le ferai comme un homme
Je perdrai, je vaincrai, je ramerai, je me battrai, je rêverai, je ramperai
mais je m'élèverai comme un homme !
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé,
j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma
vérité comme un homme oh oh oh comme un homme
Leck…
J’ai lutté, j’ai gagné, j’ai trimé, j’ai rimé sans frimer, j’suis tombé,
j’me suis relevé comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai donné sans compter, j’ai vrillé, j’ai crié, j’ai prié, j’ai chanté ma
vérité comme un homme oh oh oh comme un homme
J’ai dû donner des ailes à mes mots pour aller vers l’autre
On a beau s'écraser mais personne ne peut marcher sur l’eau
Je te chante mes défauts, je m'écroule, je décolle
J’ai dû me taire au nom de la douleur comme un homme
Soit j’m’habille de lâcheté
Soit j’admets que j’ai tort
Soit je triche comme un faible
Soit je perds comme un homme
Mon épaule est solide,
Beaucoup plus que l’or
Même les poches vides j’te ferai sourire comme un homme.
Je mesure l’effort à chaque pas
Je fais face à la lumière pour que mon ombre reste derrière moi
J’ai pris le temps de m’ouvrir, pour savoir te sourire comme un homme
J’ai su me dessiner à travers mes ratures
J’ai ramé dans la merde pour nager dans la vie
J’ai goûté la misère j’en ai fait une mélodie
Parce que le bonheur se limite à peu de choses
J’te fais embrasser des rêves avec ou sans LOVE
Comme un homme !
(Merci à Julien pour cettes paroles)
가사 번역
난 싸운,내가 원,나는 트립,눈살을 찌푸려하지 않고 라임했다,나는 떨어졌다,
나는 남자처럼 일어 서서 오 오 오 남자처럼
나는 계산하지 않고 준,나는 몸부림,나는 울었다,기도,내 노래
남자 같은 진실 오 오 오 남자처럼
나는 미소를 지었다 전에 울고 있었다
나는 실행하고 싶어 떨어졌다
우린 절대 도망치지 않고 최악의 상황에 맞서기로 맹세했다
책처럼 자신을 읽는 법을 배워야만 했어
남자답게,
나는 내 실수를 인정하고 그들에게 말해야했다
솔직히 일어나야만 했어
감정은 지식의 게임이 아니다
나는 내 약속을 뿌릴했다
형제처럼...
남자처럼 나는 당신을 사랑합니다
당신은 내 야망의 엄마가 될 것이고 당신을 위해 나는 죽을 것이다!
약점과 그 가까이
차라리 남자답게 고통받겠어
부자와 같은 미소 보다
만약 내가 약해지면 남자처럼 용서를 구하겠소
나는 단어 지우개 같은 아무것도 삭제하지 않는 것을 잘 알고있다
우리 엄마들 앞에서 무덤을 만들면 사람이 되진 않아
내 친구 앞에서,나는 남자처럼 그것을 할 거 야 당신을 사랑 말해
난 잃을 것이다,내가 이길 것이다,나는 행 저는 싸울 것이다,나는 꿈,내가 크롤링
하지만 난 남자답게 일어날 거야!
난 싸운,내가 원,나는 트립,눈살을 찌푸려하지 않고 라임했다,나는 떨어졌다,
나는 남자처럼 일어 서서 오 오 오 남자처럼
나는 계산하지 않고 준,나는 몸부림,나는 울었다,기도,내 노래
남자 같은 진실 오 오 오 남자처럼
렉크…
난 싸운,내가 원,나는 트립,눈살을 찌푸려하지 않고 라임했다,나는 떨어졌다,
나는 남자처럼 일어 서서 오 오 오 남자처럼
나는 계산하지 않고 준,나는 몸부림,나는 울었다,기도,내 노래
남자 같은 진실 오 오 오 남자처럼
나는 다른 사람에게 갈 내 말에 날개를 부여했다
우리는 충돌 할 수 있지만 아무도 물 위를 걸을 수 없습니다
나는 당신에게 내 결함을 노래,나는 붕괴,나는 벗어
남자처럼 고통의 이름으로 입 다물어야 했어
어느 쪽이든 나는 비겁한 옷을 입는다
어느 쪽이든 나는 틀렸다 인정한다
어느 쪽이든 나는 약한 처럼 속임수
내가 남자답게 지면
내 어깨는 단단하다,
금 보다는 매우 더 많은 것
심지어 빈 주머니는 남자처럼 미소를 만들 것입니다.
나는 모든 단계에서 노력을 측정한다
내 그림자가 내 뒤에 머물 수 있도록 나는 빛을 직면
남자답게 웃는법도 알고
나는 내 스크랩을 통해 자신을 그리는 방법을 알고 있었다
평생 헤엄쳐 헤매고 다녔어
나는 그것을 멜로디로 만든 불행을 맛 보았다
행복은 몇 가지로 제한되어 있기 때문에
사랑이건 없건 꿈에 키스를 해
남자답게!
(이 말에 대한 줄리앙 덕분에)