Bakar — Mémoires d'immigrés 가사 및 번역
이 페이지에는 Bakar의 노래 "Mémoires d'immigrés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mémoires d’immigrés au goût d’amertume
Départ du pays en quête de fortune
Le coeur à la main prêt à tout reconstruire
Pour effacer la misère d’hier à coup d’avenir
Le port c’est la porte pour une nouvelle vie
Pour l’occident et son modernisme qui nous fait envie
Papa et maman sur le quai la photo a jaunie
Embarcation miteuse mais au bout une nouvelle vie
En mer ca jette tout ce qui nous rappelle nos différences
On rêve d'être français pas seulement arabe de France
Notre migration a commencé vers les années 40
Fallait des mains vaillantes pour reconstruire la France
Arabes et noirs en première ligne à la seconde guerre
Aujourd’hui ca vote en masse FN et personne se souvient d’hier
Toute façon on sait qu’ici amnésie et délation
Font partie du folklore et des traditions
REFRAIN (sample de temoignage d’immigrés)
Voila que leurs bateaux amarent au port de Marseille
Les voila en France la liberté est un nouvel eden
Plus merveilleux qu’Alice au pays des merveilles
Voila les rêves d"Ali au pays de l’oseille
On les débarquent comme du vulgaire bétaille
Ca les choquent même pas leurs ambitions sont tellement de tailles
Puis on les abandonnent dans les rues de la ville
Ils cherchent que des sourires mais ne trouvent que des regards hostiles
Alors assis seuls et tristes dans cette grande gare
Les yeux en pleurs ils sentent flancher leurs espoirs
Puis ils repensent au pays Maroc Algerie Tunisie
Sénegal Cameroun Zaire ou Mali
Le départ vers Paris pour les plus courageux
Où les attendent des cabanes salent insalubres et miteuses
Sans eau sans gaz ils se chauffent avec le coeur
Et restent dignes et souriant malgrès la douleur
REFRAIN (sample de temoignage d’immigrés)
Et les mois passent, manutentionaires dans l’industrie automobile
Ils taffent comme des chiens et vivent dans des bidonvilles
Ils apprennent à parler et écrire français comme ils peuvent
La France s’en foutait c'était juste de la main d’oeuvre
J’admire votre force votre courage votre tendresse
Un beat un mic et je viens chanter votre tristesse
Hommes et Femmes au coeur pûr je vous salam
Honore votre mémoire entre blues et vague à l'âme
Relativisons quand on parle de misère
Où souvenons nous ce qu’on vécu nos pères et nos mères
Devoir de mémoire pour la génération d’Afrique
Et peu importe ta foutu appartenance ethnique
Après ce morceau tu auras la gorge noué
C’est pour nos darons et nos daronnes qu’ont leur c ur serré
Mémoires d’immigrés c’est aussi une descendance
Vos enfants vous salam on a brisé le silence
가사 번역
쓴 맛을 가진 이민자의 회고록
운을 찾아 나라 출발
모든 걸 재건할 준비가 된 손에 있는 심장
미래에서 어제의 불행을 없애기 위해서
이 포트는 새로운 삶의 문입니다
서쪽과 그 모더니즘을 위해 우리가 원하는
아빠 고 엄마 에 이 독 이 사진 설정 황색
허름한 보트지만 마침내 새로운 삶을 살았습니다
바다에서 그것은 우리의 차이를 우리를 생각 나게하는 모든 것을 멀리 던졌습니다
우리는 프랑스 인 꿈뿐만 아니라 프랑스에서 아랍어
우리의 마이그레이션은 40 대 주위에 시작했다
프랑스를 재건하기 위해 용감한 손을 잡았죠
아랍인 과 블랙 에 이 프런트 라인 에 이 두 번째 전쟁
오늘 ca 질량 투표 FN 아무도 어제 기억하지
어쨌든 우리는 기억 상실증과 묘사가 여기에 있음을 알고있다
민속 및 전통의 일부입니다
코러스(이민 간증 샘플)
마르세유 항구에 그들의 배가 정박해 있는 짜잔
프랑스 자유 짜잔 새로운 에덴
이상한 나라의 앨리스 보다 더 멋진
여기 소렐 나라에서 알리의 꿈이 있습니다
보통 소처럼 착륙하죠
그것은 심지어 그들을 충격을하지 않습니다. 그들의 야망은 너무 큽니다.
그리고 그들은 도시의 거리에 버려진
그들은 단지 미소를 추구하지만 적대적 외모를 찾을 수 있습니다
이 위대한 역에 혼자 슬픈 앉아 그래서
눈물에 눈 그들은 자신의 희망을 측면 느낌
그리고 그들은 나라 모로코 알제리 튀니지를 재고
세네갈 카메룬 제르 또는 말리
가장 용감한 파리 출발
어디 건강에 해로운 초라한 염장 오두막을 기다리고 있습니다
가스가 없는 물 없이 그들은 심장으로 점점 뜨거워집니다
그리고 고통에도 불구하고 위엄있고는 미소 남아 있으십시오
코러스(이민 간증 샘플)
그리고 달 통행,자동차 산업에 있는 취급자
그들은 개를 좋아하고 빈민가에서 살고 있습니다
그들은 말하고 그들이 할 수있는 프랑스어를 쓰는 법을 배웁니다
프랑스는 그냥 노동이었다 상관하지 않았다
나는 당신의 힘을 존경 당신의 용기 당신의 부드러움
마이크 한방이면 네 슬픔을 불러줄게
순수한 마음을 가진 남성과 여성 나는 당신을 살람
영혼에 블루스와 파도 사이의 당신의 기억을 존중
우리는 불행에 대해 이야기 할 때 이제 다시 보자
우리는 어디에 우리의 아버지와 어머니가 경험 기억 하는가
아프리카의 세대에 대한 기억 의무
네 민족이 뭔지는 중요하지 않아
이 조각 후에 당신은 당신의 목을 묶을 것입니다
우리 다론들과 다로나를 위한 거야 그들의 마음은 굳어
이민자의 회고록 그것은 또한 후손
당신의 아이들 살람 당신은 우리는 침묵을 끊었다