Bal-Sagoth — Thwarted By The Dark [Blade Of The Vampire Hunter] 가사 및 번역
이 페이지에는 Bal-Sagoth의 노래 "Thwarted By The Dark [Blade Of The Vampire Hunter]"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As my sword drips black now with the unclean blood of another slain fiend, it
Occurs to me that history will most probably record me a fanatic… as for
More years than I care to remember I have dedicated my life to the caseless
Pursuit and destruction of the loathsome undead. Indeed, it was long ago that
I commenced with the wreaking of my grim vengeance upon the denizens of the
Dark, and by the blade of my sorcerous katana, Fiend’s Bane, I vow they shall
All pay for taking my beloved from me! Fanatic? Mayhap. But by all the gods of
Vengeance, I’ll leave a fearsome legacy 'ere I die… a legacy wrought in
Retributive bloodshed and screaming terror!
Drowned in the icy lake of tragedy
Forged in the fires of revenge
Driven by the winds which compel a man to destiny
Haunted by the whispers of the dead
Blood is black in the moonlight
As it was when I pierced the heart of my betrothed
Blood is black in the moonlight
Her undead gaze gleaming ire upon me
Blood is black in the moonlight
I held aloft her head to my grim gods
Blood is black in the moonlight
(Now I am eternally bonded to my blade)
And ever I am thwarted by the dark!
Gods of wrath, hear my vow… sate me with revenge this night!
Come to me, darksome fiends, taste the edge of ensorcelled steel!
Night has fallen, the hunt begins…
Vengeful carnage 'neath the moon!
And as I put brand to her pyre, I swore then to my gods that those vile
Creatures who tore the life and hope from my beloved’s breast and replaced it
With that unspeakable sanguineous ravening would repay a hundredfold in
Slaughter and bloodshed for their misdeed… I would hunt them to their
Worm-ridden tombs, wherever they crept or slithered upon the earth, and wreak
My honed steel revenge ceaselessly unto my own grave. Such was my vow!
Aye, this bride of Masayuki steel, ensorcelled by wizards at its forging… to
Me she is as pure as the newly fallen snow, kissed by the breeze at dusk…
And yet she has supped deep of the ichors of many men and fiends alike
Shadow spawned demons ravening for my blood
Yet the thirst of my blade is greater!
Aye, all they shall feast upon this night will be cold steel!
I hear the slither of scales on silk
Fiend’s Bane replete with undead slaughter!
I am the scourge of the devils who dwell in darkness…
(but the darkness writhing in my own soul is so much deeper…)
Their flesh burns at the touch of my blade of searing vengeance
And I cast their malign spirits screaming into limbo!
Darkfall, and the autumn moon glimmers on my steel…
Now it is time to hunt and slay once more
For the night has come!
가사 번역
내 칼이 또 다른 부정한 피와 함께 검은 색으로 떨어지기 때문에,그것은
그 역사는 아마 나를 광신자를 기록 할 것입니다...
내 인생을 케이슬리스에게 바쳤던 기억보다 몇 년은 더
무시무시한 언데드의 추적 그리고 파괴. 사실,그것은 오래 전에
나는 나의 잔인한 복수의 화환으로 시작했고,
어둡고,내 암에 걸린 카타나의 칼날에 의해,핀드 베인,나는 그들이 맹세한다
내 사랑을 뺏어가려고 돈을 냈어! 광신도? 메이합 그러나 모든 신들에 의해
복수,무서운 유산을 남겨두고 여기서 죽는다면...
연속적이고 유혈 사태 비명 공포!
얼음 같은 비극의 호수에서 익사
복수의 화재로 위조
운명에 사람을 강요하는 바람에 의해 구동
죽은 자의 속삭임에 귀신들린
핏줄이 검은 달빛에
내 검을 관통할 때처럼
핏줄이 검은 달빛에
그녀의 언데드 시선이 나를 빛나게합니다
핏줄이 검은 달빛에
나는 나의 냉혹 한 신들에게 그녀의 머리를 위로 개최
핏줄이 검은 달빛에
(지금은 영원히 내 블레이드에 결합입니다)
그리고 나는 어둠 속에서 좌절하고 있습니다!
분노의 신들,나의 맹세를 들어라...
이리 와,다크섬 악마야,앙 소강 끝부분을 맛봐!
밤은 떨어졌다,사냥이 시작…
달빛이 복수심에 불타는 대학살!
그리고 나는 그녀의 파이레에 브랜드를 넣어,나는 그 사악한 것을 신들에게 다음 맹세
내 사랑하는 가슴으로부터 삶과 희망을 찢고 그것을 대체 한 생물
그 말로 표현할 수없는 생기 넘치는 환희와 함께 백 배로 갚을 것입니다
그들의 잘못된것 때문에 학살과 유혈사태를...
웜라이드 무덤들,그들이 땅 위에 미끄러지거나 미끄러져 내리는 곳마다,그리고 화환
내 갈가리 찢긴 강철 복수가 내 무덤에 끊임없이 다가왔다. 그건 내 서약이야!
네,마사유키 철강의 신부가 위조를 하는 마법사가 노예로 만들었죠
나 그녀는 새로운 타락한 눈만큼 순수,황혼의 바람에 의해 키스…
그리고 그녀는 많은 남자들과 악마들의 무형문화유산들을 깊이 억제하고 있다
그림자는 내 피를 갈망 악마 산란
그러나 나의 잎의 갈증은 더 중대합니다!
그래,오늘 밤 만찬을 벌이면 차가운 강철이 될 거야!
실크 비늘의 미끄러 져 소리가 들려
핀드 베인 언데드 학살로 가득!
난 어둠 속에서 거하는 악마의 재앙이야…
(하지만 내 자신의 영혼을 몸부림 치는 어둠은 훨씬 깊습니다…)
그들의 살은 불타올라 불타올라
그리고 나는 그들의 악령이 림보에 비명을 질렀다!
다크폴,가을 달이 내 강철에 빛납니다…
지금은 사냥 한 번 더 죽일 시간이다
밤이 왔다!