Baldwin of Erebor — Young Cathan 가사 및 번역
이 페이지에는 Baldwin of Erebor의 노래 "Young Cathan"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
King Imre of Festil is holding a council
Young Cathan MacRorie is closeted there
I have urgent business I must bring before him
Will you interrupt them? No, I would not dare.
The time passes slowly, I weary of waiting
The evening has fallen, and yet they’re within
Here comes a young page bearing word from his sister
She needs but his presence for court to begin.
He’s been there for ages,
what could have detained him?
The banquet is ready, King Imre is late
That cry from within--I fear there is danger
The door has been bolted; come, lend me your weight.
The portal is open; oh, god, what a horror!
Young Cathan lies silent, his blood has been spilt
The thorn in his side is a silver-chased dagger
The hand of King Imre is clasped on its hilt.
They buried young Cathan out there in the garden
Earl Camber MacRorie sheds tears for his son
And Imre of Festil has gone to his sister
To seek absolution for what he has done.
Oh, have you seen Cathan, young Cathan MacRorie?
He went to the castle to talk with the king
I’ve expected him back for well over an hour
Pray have you heard nothing? No, nary a thing.
가사 번역
캐던 봤어요?젊은 캐던 맥로리?
왕과 얘기하러 성에 가셨어
한 시간 넘게 돌아 올 줄 알았는데
아무것도 못 들었길 빌어요? 아니,아무것도 없어.
페스틸의 임레 왕이 의회를 소집하고 있다
젊은 캔탄 마크로리가 근처에 있다
나는 그를 전에 가져 가야 긴급한 사업이 있습니다
그들을 방해할건가? 아니,나는 감히하지 않을 것입니다.
시간이 천천히 통과,나는 대기의 지친
밤이 지났는데 아직 안 왔어요
여기에 그의 여동생에서 젊은 페이지 베어링 단어가 온다
그녀는 필요하지만 법원이 시작해야 할 그의 존재.
그는 오랫동안 거기 있었어요,
무엇이 그를 억류 할 수 있었습니까?
연회가 준비됐습니다 임레 왕은 늦었습니다
내게서 그 부르짖음이...
문은 볼트 된;와서 나에게 당신의 무게를 빌려.
포털이 열려 있습니다;오,하나님,무슨 공포!
젊은 카탄 거짓말 침묵,그의 피가 유출되었습니다
그의 옆 가시는은 쫓기는 단검
임레 왕의 손이 금테에 걸렸어
젊은 캐던을 정원에 묻었어
캠버 마크로리 백작이 아들을 위해 눈물을 흘린다
그리고 페스틸의 이모가 동생에게 갔어
그가 한 짓에 대한 고해성사를 위해
캐던 봤어요?젊은 캐던 맥로리?
왕과 얘기하러 성에 가셨어
한 시간 넘게 돌아 올 줄 알았는데
아무것도 못 들었길 빌어요? 아니,아무것도 없어.