Baloji — Septembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Baloji의 노래 "Septembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Septembre réconcilie en moi
Ces rancœurs de longue date qu’ont laissées les stigmates sur mes mauvais choix
Septembre a tout chamboulé en moi
J’dois mettre fin à cette vie sans mettre fin à mes jours sur mes mauvais choix
Qu’est-ce que reste en moi?
Car les querelles domestiques m’ont laissé aux abois
M’ont rendu lâche, horizon bringuebalant
Car l’appel de la rue n’a pas d'équivalent
Quand j’ai claqué la porte j’avais 16 ans
Et par paresse, j’ai laissé mes études en suspens
L’autorité me désempare
J’suis entre deux mondes comme Gibraltar
À l'école du tournevis
On te fait croire que le monde est un self-service
Mais la paresse m’en persuade
Et quand Fouad a pris cinq ans ça a été une douche froide
Il m'écrit de sa cellule qu’il regrette ses maladresses
Que son ex a balancé aux flics son carnet d’adresses
Depuis qu’elle baise avec ce type d’Herstal
D’une bande rival, la CC l’a rendu vénale
François est retourné au Mali
Sans diplôme et le sang plein d’anomalies
Avec Lucien, on se croyait loin de tout ça
Il est parti chercher de la maille du côté de Casa
Il n’en est jamais revenu, on ne s’en est jamais remis
Ce texte est décousu pour pas que la cavalerie
S’en servent de pièce à conviction ou de déposition
C’est juste un collage d’impressions
Septembre
Septembre
It’s my chance to start a new
Just think of all that I can do
New day, new life
The sun shines on me
With each ray, it brings me peace
But how can miss fear
Let’s me know I’m alive
Those in the wind
There’s a chill that touches my skin
Oh septembre
Le mois des résolutions
Car les remords sont entrés ici par effraction
Maussade quand vient mon anniversaire
Vu je compte les années par calendrier scolaire
Cinq ans partis en fumée à mâcher la poussière
S’enfermer les paupières, guetter l’témoin oculaire
À enfoncer des verrous et des portes ouvertes
À me rapprocher de ma perte
September, for you to remember
September me ramène à la petite enfance
Connaitre ma date de naissance est une putain de délivrance
Et en lisant tes mots, j’ai chialé comme un môme
Ça m’a aidé à mettre des noms sur ces fantômes
Qui me hantent et me tourmentent
Ma vie a des allures de brocante
Mes sentiments sont usés et sont de seconde main
Papa nous a lâchés sans qu’on lui force la main
On en est venu aux mots, on en est venu aux mains
J’ai besoin de ton soutien pour mon maintien
Ceux qui ne savent pas se défendre ont des larmes dans la gorge
Et dans la lâcheté se logent
J’déteste voir les gens pleurer, j’me suis endetté
Pour m’retrouver à chialer tout seul dans Manhattan
Voir Jay-Z au Madison Square
Ça m’a rappelé les fondements, que la passion servait d'équerre
À accepter ses émotions, parler ça soulage
Et pour t’aimer ici, j’ai encore un blocage
Même si je tremble que j’sois en découvert comme à la banque
Ça m’flanque la trouille et mes amis m’manquent
Un vide immense comme au temps de l’internat
On s’sent abandonné et livré à soi
On vend, on coupe, on danse avec des loupes
J'étais le couillon de ma bande mais le leader de mon groupe
Un canif dans la doublure et la rime baladeuse
J’suis resté éveillé en la mettant en veilleuse
En attendant septembre
En attendant septembre
September for you to remember
September for you to remember
가사 번역
9 월 나 화해
이 오랜 원한은 내 나쁜 선택을 통해 낙인에 의해 왼쪽
9 월 이 모든 엉망 에 나
내 나쁜 선택에 내 일을 종료하지 않고이 삶을 종료해야합니다
뭐가 남았지?
국내 다툼으로 인해 내 목숨이 위태로워졌어
나를 풀어주고,지평선을 얼어붙였다.
길거리의 전화가 동등한 게 아니니까요
내가 문을 열 여섯 살 때
그리고 게으름에서,나는 보류 내 연구를 떠났다
권위는 나를 경멸
나는 지브롤터 같은 두 세계 사이입니다
스크루드라이버 학교에서
우리는 당신이 세계가 셀프 서비스 믿게
그러나 게으름은 나를 설득
그리고 푸아드가 5 년이 걸렸을 때 그것은 차가운 샤워였습니다
그는 자신의 감방에서 나에게 자신의 어색함을 후회 쓴다
전남편이 경찰에게 주소록을 줬다고 했어
그 이후로 그녀는 엿 이 남자 허스탈
라이벌 갱단에 의해 CC 는 그것을 정맥으로 만들었습니다
프랑수아는 말리 반환
이상으로 가득 찬 졸업장 및 혈액 없이
루시엔과는 거리가 먼 줄 알았는데
그는 카사 측에서 메쉬를 찾고 갔다
그는 다시 오지 않았다,우리는 회복되지 않았다.
이 텍스트는 기병대뿐만 아니라 자르지 않습니다
증거 또는 증언으로 사용
그것은 인쇄 단지 콜라주입니다
9 월
9 월
새로운 걸 시작할 기회야
그냥 내가 할 수있는 모든 생각
새로운 날,새로운 삶
태양은 나를 빛난다
각 레이,그것은 나에게 평화를 제공합니다
그러나 두려움을 놓칠 수있는 방법
내가 살아있다는걸 알려줘.
바람이 부는 자들
내 피부에 닿는 차가워
오 9 월
해상도의 달
양심의 가책이 여기 들어와서
설 렌 때 내 생일 온다
내가 학교 달력에 의해 년을 계산 본
연기 씹는 먼지에 갔다 5 년
눈꺼풀을 닫고 목격자를 지켜보십시오.
자물쇠와 열린 문을 밀기 위하여
내 손실 가까이 얻을 수 있습니다
9 월,당신을 위해 기억
9 월 다시 어린 시절에 저를 제공합니다
내 생일이 존나 구원 받는다는 걸 알면서도
그리고 당신 말을 읽고,나는 아이처럼 비명을 질렀다
그것은 나를 그 유령에 이름을 넣어 도왔다.
누가 나를 괴롭히고 괴롭히는가
내 인생은 벼룩 시장처럼 보인다.
내 감정이 닳아가고 있어
아빠는 강제로 손을 대지 않고 우리를 보내 주셨습니다.
우리는 단어를 와서,우리는 손에 와서
나는 나의 정비를 위한 당신의 지원을 필요로 합니다
자신을 방어하는 방법을 모르는 사람들은 자신의 목에 눈물을 가지고
그리고 비겁한 거에
사람들 울긴 싫지만 빚이 있어
맨해튼에서 혼자 울면서
보 Jay-Z 에 매디슨 스퀘어
그것은 기초를 생각 나게,그 열정은 광장으로 봉사
자신의 감정을 받아들이,그것은 을 완화 이야기
그리고 여기 당신을 사랑,난 여전히 방해가
심지어 내가 은행에서와 같이 발견 해요 떨고 있지만
그것은 나를 무서워하고 내 친구가 그리워
기숙 학교 시대와 마찬가지로 거대한 공허함
우리는 포기하고 자신에게 주어진 느낌
우리는 판매,우리는 잘라,우리는 돋보기 춤
나는 내 밴드의 새끼했지만 내 밴드의 지도자
라이닝에 있는 펜니페와 걷는 운율
나는 깨어 대기 그녀를 넣어 머물렀다
9 월 대기
9 월 대기
기억해야 할 9 월
기억해야 할 9 월