Balto — The Railyard 가사 및 번역
이 페이지에는 Balto의 노래 "The Railyard"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh my sweet little darling dear
When these words reach your ears
I’ll be long gone from here
All alone in a railyard,
the shrill whistle blows
Oh where I’m a-going really god only knows
I’ll call her Eliza, the girl with no name
All wrapped up in silence, in secrets, in pain
In north country winter, both tied to the road
Smiled and said nothing, I bared her my soul
And I know that I loved her, but I couldn’t say why
And all of that silence might well have been lies
She cried out «I love you, but I’ll never be free.
There ‘aint no use guessing, just forget about me.»
It’s lonesome out here on the road
Where the last points of fire that light the night sky
Burn down to their embers and flicker and die
My fingers go numb in the cold
Where the last little spark that’s disrupting the dark
Is that last bit of feeling that’s left in my heart
My footsteps were haunted for many long weeks
I couldn’t find shelter in those dull dusty streets
So I found me a railcar with no windows, no doors
Poured out all my love on the cold rusty floor
And in the gray morning I was long gone, away
In a far eastern country where the language is strange
Where the seabirds they circle no ocean nearby
Like lost souls they’re crying, lamenting their plight
The sun rises and sets in the same goddamn place
Shadows circle my body and laugh in my face
Though I set out to find me a whole brand new life
I don’t want to forget her, I don’t want to die
It’s lonesome out here on the road
Where the last points of fire that light the night sky
Burn down to their embers and flicker and die
My fingers go numb in the cold
Where the last little spark that’s disrupting the dark
Is that last bit of feeling that’s left in my heart
가사 번역
오 나의 달콤한 작은 사랑
이 말은 당신의 귀에 도달 할 때
나는 여기에서 오래 갈 것이다
혼자 조선소에서,
날카로운 휘파람 불면
오,내가 어디로 가는지-정말로 하나님은 오직 알고 계십니다
엘리자한테 전화할게 이름이 없는 여자
모든 고통,비밀에,침묵에 싸여
북쪽 나라 겨울에 둘 다 도로에 묶여 있습니다
미소지으며 아무 말도 하지 않았고,나는 그녀에게 나의 영혼을 인도했다
그리고 나는 그녀를 사랑한다는 것을 알고 있지만,나는 왜 말할 수 없었다
그리고 그 모든 침묵은 잘 거짓말이되었을 수 있습니다
그녀는"나는 당신을 사랑 해요,하지만 난 무료로하지 않을 것"외쳤다.
그것은 단지 나에 대해 잊지 추측 아무 소용이 없다.»
밖은 너무 외로워
밤하늘에 불이 붙은 마지막 지점이
그들의 불씨에 아래로 점화하고 흔들리고 죽으십시오
내 손가락이 감기에 마비 이동
마지막 작은 불꽃이 어둠을 방해하는곳
내 마음속에 남아있는 마지막 느낌인가?
내 발자취는 많은 긴 주 동안 유령이났다
그 지루한 먼지가 많은 거리에서 쉼터를 찾을 수 없었습니다
그래서 창문이 없는 난간을 찾았지
차가운 녹슨 바닥에 내 모든 사랑을 쏟아 냈다.
그리고 회색 아침에 나는 긴 멀리 사라졌다
언어가 이상한 멀리 동부 국가에서
바닷새들이 근처에 바다를 빙빙 돌지 않는 곳
길 잃은 영혼들처럼 울면서
태양은 뜨고,같은 장소에 놓여 있어.
그림자 내 몸을 원 내 얼굴에 웃음
하지만 새로운 삶을 찾았지만
그녀를 잊고 싶지 않아 죽고 싶지 않아
밖은 너무 외로워
밤하늘에 불이 붙은 마지막 지점이
그들의 불씨에 아래로 점화하고 흔들리고 죽으십시오
내 손가락이 감기에 마비 이동
마지막 작은 불꽃이 어둠을 방해하는곳
내 마음속에 남아있는 마지막 느낌인가?