Bambu — Massacre 가사 및 번역
이 페이지에는 Bambu의 노래 "Massacre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Early morning in a caravan of minivans
It’s history in the making, new election
And in this part of the Philippians, elections been rigged
So when the opportunity came to document I was in A camera, a notebook and a pen
These journalism tools we use to write how it is In Mindanao the Ampatuan family been in power
And the last president guaranteed that he’ll succeed
The governor’s see we’ll have the same family name
Mangundadatu remove the head to bring the province some change
We headed to the city, they’ll bare witness to a chance
For another man to throw his family name in the hat
Opposition on the ballot Esmael hear the challenge
And his wife invited all us media to watch it happen
We rolling like six vans deep
Commotion in the front so I looked up from my seat
About a couple dozen
I mean as far as I could see
Holding armor detouring our van off the street
Confusion as they moved in closer
Looking like a whole platoon of A.F.P. soldiers
Pulling and pushing me out the vehicle
A Hays van driver asked him, «Why?»
So they shot him in the face
Tears start leaking out my eyes
I’m begging for my life, I got a son and a wife
Out the side of my eyes, I see 'em line the first van up Firing squad style, aimed at 'em
Blasting 'em up My knees gave
They yelling, «Stand up»
I kept screaming, «Please don’t» I put my hands up I watched as they raped all the women
Then aimed pistols at the genitals of all the victims
Shot the women in the face and they crotches
I’m shaking
Helpless, crying, watching
Locked in, eye contact with a rifle
I thought about my wife and my child and I scream
Don’t shoot
No, no please don’t shoot
This all truth in the story no reason to lie
The massacre of 58 innocent lives
All behind the power and corruption and greed
It’s the politics of business in the Philippians
The president implemented through a feudalist need
Democracy distorted, time to get us free
Feel like I’m in denial right now
It feel like Maguindanao right now
Uh Feel like Maguindanao right now
It feel for Maguindanao right now
가사 번역
미니 밴의 캐러밴 이른 아침
그것은 만드는 역사,새로운 선거입니다
그리고 빌립보서 이 부분에서는 선거가 조작되었다
기회가 문서에 왔을 때 그래서 나는 카메라,노트북 및 펜에 있었다
이 저널리즘 도구 우리는 Ampatuan 가족이 권력을 얼마나 Mindanao 에 쓰는 데 사용
그리고 마지막 대통령은 그가 성공할 것이라고 보장했습니다
주지사가 보기에 우린 같은 가문을 갖게 될 거야
만군다다투 지방 일부 변화를 가지고 머리를 제거
우리는 도시로 향했고,그들은 기회를 보게 될 것입니다
다른 남자가 그의 가족 이름을 모자에 던지기를 위해
투표 에스 마엘의 야당은 도전을 듣고
그리고 그의 아내는 그것이 일어날보기 위해 모든 미국 언론을 초대했습니다
우리는 깊은 여섯 밴처럼 압연
앞 좌석에서 소동이 와서
약 몇 다스
내 말은 내가 볼 수 있는 한
갑옷을 들고 길거리에서 우리의 밴을 삼키고
그들은 가까이 이동 혼란
군인 소대처럼 보이는군
날 끌어내서 밀어내
헤이스 반 드라이버가 그에게 물었다.»
그래서 얼굴에 총을 쐈어
눈물이 새기 시작
내 삶을 빌게요 아들과 아내가 있어요
내 눈앞에서,나는 그들이 첫 번째 밴 위로 발사 분대 스타일을 줄 것을 본다.
내 무릎에 올려놓고
그들은 소리 지르고,"일어 서십시오»
나는 그들이 모든 여성을 강간으로 내가 지켜 내 손을 넣어"하지 마십시오",비명을 유지했다
그리고 모든 피해자의 성기를 겨냥했습니다
여자 얼굴을 쐈고 악어를 질렀어
떨고 있어요
무기력하고,울고,보고
안으로 잠가,소총과의 눈 접촉
나는 내 아내와 아이에 대해 생각하고 비명
쏘지 마
아니,제발 쏘지 마
이 이야기의 모든 진실은 거짓말을 할 이유가 없다
58 무고한 삶의 대학살
모든 힘과 부패와 탐욕 뒤에
필립피아의 사업 정치야
대통령은 봉건 주의자의 필요를 통해 구현
민주주의는 시간이 우리를 무료로 얻을 왜곡
내가 지금 부정하는 것 같은 느낌
그것은 지금 마구인다나오 같은 느낌
어 지금 마구인다나오 같은 느낌
그것은 지금 Maguindanao 에 대한 느낌