Band Of Susans — Pardon My French 가사 및 번역
이 페이지에는 Band Of Susans의 노래 "Pardon My French"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The hollow point bullet that bares my name was sold up in the Bronx just
yesterday
The poison-tipped arrow that will pierce my heart was sold under the counter at
a liquor store
The voice of God is Charlton Heston, he’s told the FBI they should have me
arrested
The bullets will fly but he’ll never get the message that people with guns can
never be trusted
Pardon my French but you’ve failed the test
Come on out of the trench with your hands on top of your head
In the beginning life sucked
You’re hoping for a ditch but you end up in a rut
Now my radio reception is getting so much better
When I brush my teeth twice I can even get the weather
The voices never tell me just what I should do
But they make some good suggestion I can’t refuse
They say the end is coming soon and life’s on big cartoon
Milk cartons tell a story that I know is pretty gory
Those friends of my friends are enemies of mine
It’s not hard to explain since there’s no one on the line
It’s been so long since I’ve had a full deck
I’m a few cards short and that’s as close as I get
And I say Keith unroll the girl in the rug
You once were so cool but now you’re fucked
When you wake up from this you’ll need to look for new drugs
It’s just like old times, you’re about to get mugged
When they broke into my place I was chained to a chair
The channels still were switching but I didn’t care
With a blink of my eyes I can see any show
It doesn’t even matter that the picture tube’s blown
So coming soon to Machete TV
Montel, Geraldo and Oprah and me
I’m guest number one
He drives a Mack truck
He married his daughter when they both were on drugs
There’s a ghost of a chance
Pinhead angels can dance
We’ll ask our next guest when she snaps out of her trance
So now let us remember our dear departed host
We’re on the edge of our seats at the chance of his ghost
We’re stalking all the stalkers
Our faith replaced our walkers
The Virgin’s tears are real or the priest’s a fast talker
Pardon my French, your brain’s been benched
You’ve failed the test, pardon my French
가사 번역
브롱스에서 내 이름을 따온 총알은
어제
내 심장을 관통할 독촉 화살은
주류 판매점
하느님의 목소리는 찰튼 헤스톤
체포됨
총알이 날아갈진 몰라도 총을 가진 사람들이
결코 신뢰할 수 없습니다
미안하지만 시험에서 떨어졌잖아요
트렌치에서 나와 손 머리 위에 올려
에서 시작 생활에 빨려
당신은 도랑을 바라고 있지만 당신은 틀에 박힌 생활을 끝낸다
이제 내 라디오 수신이 너무 많이 좋아지고 있습니다
내가 두 번 내 이빨을 닦을 때 나는 심지어 날씨를 얻을 수 있습니다
목소리는 내가 뭘 해야 할지 말하지 않는다
그러나 그들은 내가 거절 할 수없는 좋은 제안을합니다
그들은 끝이 곧 올 것이라고 말하고 인생은 큰 만화에 있습니다
우유 상자 내가 알고 이야기를 꽤 피투성이
내 친구들의 그 친구들은 내 적이야
아무도 줄을 설 수 없기 때문에 설명하기 어렵지 않습니다
갑판이 꽉 차서 정말 오랜만이야
나는 짧은 몇 가지 카드 해요 그리고 내가 얻을 가까이
그리고 난 키이스가 깔개에서 여자를 풀어줬다고 했지
당신은 한 번 너무 멋진했지만 지금은 망했어
이에서 깨어 나면 당신은 새로운 약을 찾아야합니다
그냥 옛날처럼,당신은 습격 당하고 있습니다
그들이 내 집에 침입했을 때 나는 의자에 묶여 있었다
채널은 여전히 전환되었지만 나는 상관하지 않았다
내 눈 깜짝 할 사이에 나는 어떤 쇼를 볼 수있다
사진 튜브가 터졌어도 상관 없어
그래서 Machete TV 에 곧
몬텔,제랄도,오프라와 나
나는 손님 번호 하나입니다
그는 맥 트럭을 운전
둘 다 마약했을 때 딸과 결혼했어요
기회의 유령이 있어
핀헤드 천사는 춤을 출 수 있습니다
다음 손님에게 트랜스젠더를 끊으면 물어볼께
그래서 지금 우리가 우리의 사랑하는 출발 호스트를 기억하자
우리는 그의 유령의기타에서 좌석의 가장자리에 있습니다
스토킹하고 있잖아
우리의 믿음은 우리의 워커들을 대체했습니다
처녀의 눈물은 진짜이거나 신부는 말이 많아
실례지만,당신 뇌가 꽉 찼어요
시험에서 떨어졌군요