Banda Carnaval — ¿Cómo Le Hago Para Olvidar? 가사 및 번역
이 페이지에는 Banda Carnaval의 노래 "¿Cómo Le Hago Para Olvidar?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Te voy a confesar,
que desde que te fuiste me la he pasado mal,
intenté sacarte de mi mente con otro querer,
nunca te olvidé,
porque tus besos los tatuaste por toda mi piel,
Te voy a confesar,
aunque duele decirlo no te puedo olvidar,
haré lo posible porque el corazón no quiera más,
de tus besos ya,
aunque lo admito eres difícil muy difícil de olvidar,
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí…
y deveras te extraño chiquitita.
(y es la carnaval)
Cómo le hago pa' olvidar,
aquellas noches que pasamos encerrados,
en la intimidad,
que hasta juraste que querias siempre tenerme así,
nunca dejarme ir,
hasta que un día derrepente me quedé sin tí,
Cómo le hago pa' olvidar,
jalé de todo con amantes, borracheras
y no pude arrancarte,
como le explico al corazón que ya no estas aquí,
no me lo va a creer,
supuestamente no podías vivir sin mí,
Lo que me duele al fín,
es que la gente ya se anda riendo de mí.
가사 번역
나는 고백 할거야,
네가 떠난 이후로 난 힘든 시간을 보냈다고,
또 다른 욕구를 가지고 당신을 내 마음에서 벗어나게 하려고 했어요,
널 잊지 않았어,
네 키스 때문에 내 피부에 문신을 했어,
나는 고백 할거야,
그렇게 말하는 게 아프긴 하지만 널 잊을 수는 없어,
심장이 더 이상 원하지 않게 최선을 다할 거예요,
당신의 키스의 이미,
잊기 힘들다는 걸 인정하지만,
어떻게 그를 잊게 할 수 있습니까,
우리가 갇혀 있던 그날 밤,
개인 정보 보호,
넌 항상 날 이렇게 갖고 싶다고 맹세했어,
절대 날 보내주지 마,
어느 날 갑자기 당신을 잃기 전까지는,
어떻게 그를 잊게 할 수 있습니까,
난 연인들과 술주정뱅이들로 모든 걸 끌어들였어
널 찢을 수가 없었어,
당신이 더 이상 여기 없는 심장에 대해서 설명드리는 바로는,
날 믿지 못할 거야,
나 없인 못 살 거야,
마침내 아픈 것,
사람들은 이미 나를 웃고있다.…
네가 정말 보고 싶어
(그리고 카니발입니다)
어떻게 그를 잊게 할 수 있습니까,
우리가 갇혀 있던 그날 밤,
개인 정보 보호,
넌 항상 날 이렇게 갖고 싶다고 맹세했어,
절대 날 보내주지 마,
어느 날 갑자기 당신을 잃기 전까지는,
어떻게 그를 잊게 할 수 있습니까,
난 연인들과 술주정뱅이들로 모든 걸 끌어들였어
널 찢을 수가 없었어,
당신이 더 이상 여기 없는 심장에 대해서 설명드리는 바로는,
날 믿지 못할 거야,
나 없인 못 살 거야,
마침내 아픈 것,
사람들은 이미 나를 웃고있다.