Bandabardò — Bambino 가사 및 번역
이 페이지에는 Bandabardò의 노래 "Bambino"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les yeux battus la mine triste
Et les joues blêmes
Tu ne dors plus
Tu n’es plus que l’ombre de toi-même
Seul dans la rue tu rôdes comme une âme en peine
Et tous les soirs sous sa fenêtre
On peut te voir
Curre 'mbraccio addu mamma,(Bambino bambino)
Nun fa 'o scemo picceri'…(Guaglio Guaglio)
Dille tutta verita
(Bambino bambino)
Ca mamma te pò capi…
Et gratte, gratte sur ta mandoline
Mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Tu peux fumer comme un Monsieur des cigarettes
Te déhancher sur le trottoir quand tu la guettes
Tu peux pencher sur ton oreille, ta casquette
Ce n’est pas ça, qui dans son coeur, te vieillira
Curre 'mbraccio addu mamma, (Bambino bambino)
Nun fa 'o scemo picceri'…(Guaglio Guaglio)
Dille tutta verita
(Bambino bambino)
Ca mamma te pò capi…
Et gratte, gratte sur ta mandoline mon petit Bambino
Ta musique est plus jolie
Que tout le ciel de l’Italie
Et canta, canta de ta voix câline
Mon petit Bambino
Tu peux chanter tant que tu veux
Elle ne te prend pas au sérieux
Si tu as trop de tourments. (Bambino bambino)
Ne les garde pas pour toi (Guaglio Guaglio)
Va le dire à ta maman (Bambino bambino)
Les mamans c’est fait pour ça
Et là, blotti dans l’ombre douce de ses bras
Pleure un bon coup et ton chagrin s’envolera
Curre 'mbraccio addu mamma
Nun fa 'o scemo picceri'…
Dille tutta verita
Ca mamma te pò capi…
Bambino, mi raccomando, non fai come faccio io, te lo dice zio Tonino
Bambinooooooo
Mi raccomando Guaglio
(Grazie a Claudia e Lorenzo per questo testo)
가사 번역
눈이 슬픈 모습을 구타
그리고 결점 뺨
이제 안 자
당신은 단지 자신의 그림자
혼자 길거리에서 당신은 고통에 영혼 처럼 로밍
매일 밤 그의 창문 아래
우리는 당신을 볼 수 있습니다
쿠레 엠브라치오 아두 엄마(아기 아기)
눈파 오 바보 그림세리..(구아글리오 구아글리오)
그녀에게 진실을 말해
(아기 아기)
Ca 엄마 테 pò capi…
그리고 스크래치,만돌린 스크래치
내 작은 밤비노
당신의 음악은 더 예쁘다
이탈리아의 그 하늘
그리고 당신의 부드러운 목소리로 노래,노래
내 작은 밤비노
당신은 당신이 원하는 모든 노래를 부를 수 있습니다
그녀는 당신을 진지하게 받아들이지 않습니다.
담배 신사처럼 피워도 돼
보도를 벗어봐
당신은 당신의 귀,당신의 모자에 기댈 수 있습니다
그의 마음 속에
쿠레 엠브라치오 아두 엄마(아기 아기)
눈파 오 바보 그림세리..(구아글리오 구아글리오)
그녀에게 진실을 말해
(아기 아기)
Ca 엄마 테 pò capi…
그리고 니 만돌린을 긁어봐 내 작은 뱀비노
당신의 음악은 더 예쁘다
이탈리아의 그 하늘
그리고 당신의 부드러운 목소리로 노래,노래
내 작은 밤비노
당신은 당신이 원하는 모든 노래를 부를 수 있습니다
그녀는 당신을 진지하게 받아들이지 않습니다.
너무 많은 고통이있는 경우. (아기 아기)
자신을 지키지 마십시오(구아 글리 오 구아 글리 오)
엄마한테 말해)
그게 엄마들이 하는 일이야
그리고 거기,그의 팔의 부드러운 그림자에 모여
좋은 타격을 울고 당신의 슬픔은 멀리 날 것입니다
Curre'mbraccio 아두 맘마
눈파오 바보 그림세리…
그녀에게 진실을 말해
Ca 엄마 테 pò capi…
자기야,내가 추천해,내가 하는 것처럼 하지마,토니노 삼촌이 그러던데
뱀비누ooooo
나는 Guaglio 를 추천한다
(이 텍스트 클라우디아와 로렌조 덕분에)