Банги Хэп — Радуга 가사 및 번역
이 페이지에는 Банги Хэп의 노래 "Радуга"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Однажды радуга приснилась мне во сне,
А наяву, увидел я её в окне.
Разливаясь семицветием от края до края,
Как будто Бог спустил лестницу, к воротам рая.
Облака на небе и прошедший дождь,
Разбросали в этой синеве разных красок гроздь.
Вспомнил я как когда-то на закате,
Слушал голос твой, сквозь далёкого грома раскаты.
Взгляд был как вспышка молнии,
И когда тебя поцеловал, то сразу понял я,
Что ты как радуга, вернее на неё похожа:
Такая же красивая и разная тоже.
Я видел в тебе сотни разных выражений,
Переменчивый характер и грацию движений.
Никак не привыкну к твоим ярким вспышкам,
Но не замечать этого было бы слишком.
Лишь одного я на свете боюсь:
Что радуга недолговечна, и в этом вся грусть.
Боюсь, что исчезнешь ты в рассвете дня,
И останусь я один, как искра без огня…
Припев (2х):
Мне бы отодвинуть день от ночи,
Мне бы узнать чего ты хочешь.
Я бы сделал так как было раньше,
Чтобы ты сияла в небе, Радуга.
Каждый охотник желает знать где сидит фазан,
Но не хотелось бы думать, что это был обман.
И судьба посчитала чтоб иначе было,
И ты так решила, как будто всё забыла.
Боже мой, как же это всё произошло?
Это случилось как в плохом сюжете для кино.
Ты была совсем рядом, провожая тебя взглядом,
Моё сердце сжималось как трава под градом.
Потерял тебя, это была моя вина,
Не думая, что между нами вырастет стена.
Как бы хотелось вернуть время назад,
Исправить всё! Я был бы очень рад.
А теперь мрак на душе и давит одиночество,
Солнца нет в вышине и дождь никак не кончится.
Надо бы выйти на улицу чтоб окунуться заново.
Открыл дверь, а там сияла радуга!
Припев (4х).
가사 번역
무지개 꿈을 꾸면,
하지만 실제로 창가에서 그녀를 봤어요
가장자리에서 가장자리로 7 개의 색깔을 유출,
마치 신이 천국의 문으로 사다리를 내려간 것처럼
하늘과 과거의 비에 구름,
이 파란색의 다른 색상의 무리를 흩어져.
나는 일몰 얼마나 한 번 기억,
먼 천둥 펄을 통해,당신의 목소리를 들었다.
번개 섬광 같아,
키스했을 때 바로 알았어요,
당신은 무지개 같이,또는 오히려 그것 같이 이다:
너무,그냥 아름답고 다른.
나는 당신에게 백 가지 다른 표현을 보았다,
운동의 변하기 쉬워 특성 그리고 은총.
네 깜둥이에 익숙해지질 않아,
그러나 무시 너무 많은 것입니다.
내가 두려워하는건:
무지개는 수명이 짧아 슬픈 부분이지
나는 당신이 하루의 새벽에 사라질 것을 두려워,
불 없는 불꽃처럼 혼자 있을 거야…
코러스(2 배):
오늘 밤은 여기서 자고 싶어요,
네가 원하는 걸 알고 싶어
예전처럼 했을 거야,
하늘에 빛을 비춰주려고,무지개.
모든 헌터는 꿩 앉아 위치를 알고 싶어,
그러나 나는 그것이 사기라고 생각하고 싶지 않다.
그리고 운명은 그렇지 않으면 그 계산했다,
그리고 당신은 모든 것을 잊은 것처럼 결정했습니다.
맙소사,어떻게 된 거야?
그것은 나쁜 영화 이야기 같았다.
당신은 바로 거기 있었고,당신이가는 것을 지켜 보았습니다,
내 마음은 우박 아래 잔디처럼 침몰했다.
널 잃었어,그건 내 잘못이었어,
우리 사이에 벽이 자랄 것 같진 않아
나는 시간을 거슬러 갈 수 있으면 좋겠다,
모든 것을 수정! 나는 매우 행복 할 것이 었습니다.
그리고 지금 영혼에 어둠과 외로움을 압박,
태양은 하늘에 없고 비는 멈추지 않을 것입니다.
다시 뛰어내리려면 밖에 나가야만 해
나는 문을 열고,빛나는 무지개가 있었다!
코러스(4 배).